Текст и перевод песни Remedios Amaya - Dos toreros

Dos toreros

(M.Ruiz Queco/V.Amigo)

Plazita del altozano
Los niños juegan al toro
Y el más chico al no tener trapo
Al no tener trapo
Se queda en un rincón llorando solo

Aire, que lo da la tierra
Que nace en el alma
Como dulce fiera
Camarón está cantando
Y los dos toreros con sus quejios volando
(2x)

Ya sueñan la faena con la pureza del alma
La gente sale a la calle
Le tocan las palmas, primo, le le le le
Le tocan las palmas le le le le
Le tocan palmas

Camino de la barquera
Los mozos cruzan el río
Buscando el toro y la luna, el toro y luna
Y el mayoral encendio por el río

Plazita del altozano
Los niños juegan al toro
Tu eres Curro y yo Paula, Curro yo soy Paula
María cuchiviri me ha tocao
Salir primero en la Maestranza

Aire, que lo da la tierra
Que nace en el alma
Como dulce fiera
Camarón está cantando
Y los dos toreros con sus quejios volando
(2x)

Deux toreros

(M.Ruiz Queco/V.Amigo)

Petite place d'Altozano
Les enfants jouent au taureau
Et le plus petit, n'ayant pas de tissu
N'ayant pas de tissu
Reste dans un coin à pleurer tout seul

L'air, que donne la terre
Qui naît dans l'âme
Comme une douce bête sauvage
Camarón chante
Et les deux toreros avec leurs plaintes qui volent
(2x)

Ils rêvent déjà de l'œuvre avec la pureté de l'âme
Les gens sortent dans la rue
Ils lui tapent dans les mains, mon cher, le le le le
Ils lui tapent dans les mains le le le le
Ils lui tapent dans les mains

Chemin de la barque
Les jeunes gens traversent la rivière
À la recherche du taureau et de la lune, du taureau et de la lune
Et l'éleveur de taureaux allumé par la rivière

Petite place d'Altozano
Les enfants jouent au taureau
Tu es Curro et moi Paula, Curro je suis Paula
Maria cuchiviri m'a touché
Pour sortir en premier à la Maestranza

L'air, que donne la terre
Qui naît dans l'âme
Comme une douce bête sauvage
Camarón chante
Et les deux toreros avec leurs plaintes qui volent
(2x)