Текст и перевод песни Remedios Amaya - Quien Maneja Mi Barca

Quien Maneja Mi Barca

Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?
Que a la deriva me lleva, ¿quién?
Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?
Que a la deriva me lleva, ¿quién?

Ay, ¿quién maneja mi barca?
Que a la deriva me lleva
Ay, ¿quién maneja mi barca?
Que a la deriva
Que allí me lleva

Las trenzas de tu madre, anda y dime quién
Que dime quién se las peina, dime quién
Que dime quién se las peina

Voy a pedirle que me trence, anda y sí
Tu cabeza, mi cabeza, anda y sí
Tu cabeza, mi cabeza
Por mucho que tú me pidas, yo te lo doy

Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?
Que a la deriva me lleva, ¿quién?
Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?
Que a la deriva me lleva, ¿quién?

Ay, ¿quién maneja mi barca?
Que a la deriva me lleva
Ay, ¿quién maneja mi barca?
Que a la deriva
Que allí me lleva

El verde de tus ojos verdes, mírame
Que mira que yo te mire, mírame
Que mira que yo te mire
El verde como cualquier verde, mírame
Que es verde que me persigue, mírame
Que es verde que me persigue
Por mucho que tú me pidas, yo te lo doy

Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?
Que a la deriva me lleva, ¿quién?
Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?
Que a la deriva me lleva, ¿quién?

Ay, ¿quién maneja mi barca?
Que a la deriva me lleva
Ay, ¿quién maneja mi barca?
Que a la deriva
Que allí me lleva

Por mucho que tú me pidas, yo te lo doy

Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?
Que a la deriva me lleva, ¿quién?
Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?
Que a la deriva me lleva, ¿quién?

Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?
Que a la deriva me lleva, ¿quién?
Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?
Que a la deriva me lleva, ¿quién?

Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?
Que a la deriva me lleva, ¿quién?
Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?
Que a la deriva me lleva, ¿quién?

Qui dirige mon bateau

Oh, qui dirige mon bateau, qui ?
Qui me porte à la dérive, qui ?
Oh, qui dirige mon bateau, qui ?
Qui me porte à la dérive, qui ?

Oh, qui dirige mon bateau ?
Qui me porte à la dérive
Oh, qui dirige mon bateau ?
Qui me porte à la dérive
Qui m'emmène là-bas

Les tresses de ta mère, dis-moi qui
Qui me dit qui les coiffe, dis-moi qui
Qui me dit qui les coiffe

Je vais lui demander de me tresser, oui
Ta tête, ma tête, oui
Ta tête, ma tête
Même si tu me le demandes beaucoup, je te le donnerai

Oh, qui dirige mon bateau, qui ?
Qui me porte à la dérive, qui ?
Oh, qui dirige mon bateau, qui ?
Qui me porte à la dérive, qui ?

Oh, qui dirige mon bateau ?
Qui me porte à la dérive
Oh, qui dirige mon bateau ?
Qui me porte à la dérive
Qui m'emmène là-bas

Le vert de tes yeux verts, regarde-moi
Car je veux te regarder, regarde-moi
Car je veux te regarder
Le vert comme n'importe quel vert, regarde-moi
C'est le vert qui me poursuit, regarde-moi
C'est le vert qui me poursuit
Même si tu me le demandes beaucoup, je te le donnerai

Oh, qui dirige mon bateau, qui ?
Qui me porte à la dérive, qui ?
Oh, qui dirige mon bateau, qui ?
Qui me porte à la dérive, qui ?

Oh, qui dirige mon bateau ?
Qui me porte à la dérive
Oh, qui dirige mon bateau ?
Qui me porte à la dérive
Qui m'emmène là-bas

Même si tu me le demandes beaucoup, je te le donnerai

Oh, qui dirige mon bateau, qui ?
Qui me porte à la dérive, qui ?
Oh, qui dirige mon bateau, qui ?
Qui me porte à la dérive, qui ?

Oh, qui dirige mon bateau, qui ?
Qui me porte à la dérive, qui ?
Oh, qui dirige mon bateau, qui ?
Qui me porte à la dérive, qui ?

Oh, qui dirige mon bateau, qui ?
Qui me porte à la dérive, qui ?
Oh, qui dirige mon bateau, qui ?
Qui me porte à la dérive, qui ?