Текст и перевод песни Remedios Amaya - Quien Maneja Mi Barca

Quien Maneja Mi Barca

Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?
Que a la deriva me lleva, ¿quién?
Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?
Que a la deriva me lleva, ¿quién?

Ay, ¿quién maneja mi barca?
Que a la deriva me lleva
Ay, ¿quién maneja mi barca?
Que a la deriva
Que allí me lleva

Las trenzas de tu madre, anda y dime quién
Que dime quién se las peina, dime quién
Que dime quién se las peina

Voy a pedirle que me trence, anda y sí
Tu cabeza, mi cabeza, anda y sí
Tu cabeza, mi cabeza
Por mucho que tú me pidas, yo te lo doy

Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?
Que a la deriva me lleva, ¿quién?
Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?
Que a la deriva me lleva, ¿quién?

Ay, ¿quién maneja mi barca?
Que a la deriva me lleva
Ay, ¿quién maneja mi barca?
Que a la deriva
Que allí me lleva

El verde de tus ojos verdes, mírame
Que mira que yo te mire, mírame
Que mira que yo te mire
El verde como cualquier verde, mírame
Que es verde que me persigue, mírame
Que es verde que me persigue
Por mucho que tú me pidas, yo te lo doy

Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?
Que a la deriva me lleva, ¿quién?
Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?
Que a la deriva me lleva, ¿quién?

Ay, ¿quién maneja mi barca?
Que a la deriva me lleva
Ay, ¿quién maneja mi barca?
Que a la deriva
Que allí me lleva

Por mucho que tú me pidas, yo te lo doy

Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?
Que a la deriva me lleva, ¿quién?
Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?
Que a la deriva me lleva, ¿quién?

Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?
Que a la deriva me lleva, ¿quién?
Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?
Que a la deriva me lleva, ¿quién?

Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?
Que a la deriva me lleva, ¿quién?
Ay, ¿quién maneja mi barca, quién?
Que a la deriva me lleva, ¿quién?

Кто ведёт мою лодку

Ах, кто ведёт мою лодку, кто?
Кто по течению меня несёт, кто?
Ах, кто ведёт мою лодку, кто?
Кто по течению меня несёт, кто?

Ах, кто ведёт мою лодку?
Кто по течению меня несёт
Ах, кто ведёт мою лодку?
Кто по течению
Меня несёт

Косы твоей матери, скажи же мне кто
Кто скажи их расчёсывает, скажи кто
Кто скажи их расчёсывает

Я попрошу её и мне заплести, скажи да
Твою голову, мою голову, скажи да
Твою голову, мою голову
Потому что сколько бы ты меня не просил, я отдам

Ах, кто ведёт мою лодку, кто?
Кто по течению меня несёт, кто?
Ах, кто ведёт мою лодку, кто?
Кто по течению меня несёт, кто?

Ах, кто ведёт мою лодку?
Кто по течению меня несёт
Ах, кто ведёт мою лодку?
Кто по течению
Меня несёт

Зелёный цвет твоих зелёных глаз, посмотри на меня
Ведь я же смотрю на тебя, посмотри на меня
Ведь я же смотрю на тебя
Обычный зелёный цвет, посмотри на меня
Ведь это зелёный преследует меня, посмотри на меня
Ведь это зелёный преследует меня
Потому что сколько бы ты меня не просил, я отдам

Ах, кто ведёт мою лодку, кто?
Кто по течению меня несёт, кто?
Ах, кто ведёт мою лодку, кто?
Кто по течению меня несёт, кто?

Ах, кто ведёт мою лодку?
Кто по течению меня несёт
Ах, кто ведёт мою лодку?
Кто по течению
Меня несёт

Потому что сколько бы ты меня не просил, я отдам

Ах, кто ведёт мою лодку, кто?
Кто по течению меня несёт, кто?
Ах, кто ведёт мою лодку, кто?
Кто по течению меня несёт, кто?

Ах, кто ведёт мою лодку, кто?
Кто по течению меня несёт, кто?
Ах, кто ведёт мою лодку, кто?
Кто по течению меня несёт, кто?

Ах, кто ведёт мою лодку, кто?
Кто по течению меня несёт, кто?
Ах, кто ведёт мою лодку, кто?
Кто по течению меня несёт, кто?