Текст и перевод песни Remedy - Dilemma

Dilemma

Ich frage mich seit Tagen was kann ich mir vielleicht doch erhoffen
Habe mir wahrscheinlich vollkomm' aussichtlos den Kopf zerbrochen
Alles läuft so langsam aus dem Ruder denn ich schaff es nicht
Die Zeit sie zieht an mir vorbei ich bin gefang im Angesicht
Der Verzweiflung die mich plagt ich habe viel zu oft versagt
Die Narbe die mich immer noch an viel zu vielen Orten jagt
Ich zerbreche innerlich und jedes Bild in mein' Gedanken
Zieht mich noch ein Stückchen mehr in die Welt von einem Kranken
Fühle langsam nichts mehr außer Taubheitsgefühle
Und merke wie sehr ich den Drang nach Auszeit verspüre
Wie gelähmt sitz ich hier und ich sehne mich nach Besserung
Alles war so wundervoll auf einmal kam die Dämmerung
Ich bin zu schwach um mich
Aus diesem Loch zu befreien
Mal wieder find ich mich an diesem Punkt
Und kann mir nur noch ein letztes Mal verzeihen
Mal wieder Selbstmord auf Raten und kein Ende in Sicht
Will mein Leben doch nur ändern ich verschwende es nicht
Es ist mitten in der Nacht und ich hör auf mir einzureden
Das das alles einen Sinn hat, hab kein Bock in diesem Schein zu leben
Eines hab ich mir geschworen das ist echt das letzte Mal
Das mich and're Menschen brechen jedes Mal die selbe Qual
Neue Wunden kommen und die alten Narben reißen
Warum lasse ich mich immer wieder von falschen Sachen leiten
Mein Kopf explodiert nach diesem Schlag ins Gesicht
Langsam frage ich mich digga gab es denn nicht
All die Jahre schon genug Lektionen ich bin zu verletzlich
Habe mich zu lange einfach selber nicht genug geschätzt ich
Frag mich wie lang soll ich warten, während mich die Ängste plagen
All die Zweifel, all die Fragen, lassen mich noch längst nicht schlafen
Doch ein neuer Monat ist vergangen und noch immer nichts geklärt
Es macht mich wirklich wahnsinnig warum denk ich das ist es wert
Ich bin zu schwach um mich
Aus diesem Loch zu befreien
Mal wieder find ich mich an diesem Punkt
Und kann mir nur noch ein letztes Mal verzeihen
Mal wieder find ich mich an diesem Punkt
Und kann mir nur noch ein letztes Mal verzeihen

Дилемма

Целыми днями я думаю, на что же мне еще надеяться?
Наверное, я полностью себе голову сломал, обдумывая безнадежную ситуацию.
Все постепенно выходит из-под контроля, потому что я не справляюсь.
Время проходит мимо, я в ловушке перед лицом
Отчаяния, которое мучает меня. Я слишком часто терпел неудачу.
Шрам, который все еще преследует меня во многих местах.
Я разрываюсь изнутри, и каждая картина в моих мыслях
Затягивает меня еще немного в мир больного человека.
Я почти ничего не чувствую, кроме онемения,
И понимаю, как сильно я жажду передышки.
Словно парализованный, я сижу здесь и мечтаю о выздоровлении.
Все было так прекрасно, и вдруг наступила тьма.
Я слишком слаб, чтобы
Выбраться из этой ямы.
Я снова оказался в этой точке
И могу простить себя только в последний раз.
Снова самоубийство в рассрочку, и конца не видно.
Я просто хочу изменить свою жизнь, я не трачу ее впустую.
Сейчас глубокая ночь, и я перестаю себя убеждать,
Что во всем этом есть смысл. Не хочу жить в этой иллюзии.
Я поклялся себе, что это действительно последний раз,
Когда другие люди ломают меня. Каждый раз та же мука.
Появляются новые раны, и старые шрамы разрываются.
Почему я постоянно позволяю ложным вещам руководить собой?
Моя голова взрывается после этого удара в лицо.
Я начинаю спрашивать себя, неужели не было
Все эти годы достаточно уроков? Я слишком уязвим.
Я слишком долго себя недооценивал.
Спрашиваю себя, сколько мне еще ждать, пока меня мучают страхи.
Все эти сомнения, все эти вопросы не дают мне уснуть.
Но прошел еще один месяц, и ничего не прояснилось.
Это действительно сводит меня с ума. Почему я думаю, что это того стоит?
Я слишком слаб, чтобы
Выбраться из этой ямы.
Я снова оказался в этой точке
И могу простить себя только в последний раз.
Я снова оказался в этой точке
И могу простить себя только в последний раз.