Текст и перевод песни Remedy4Ej - blood stains

blood stains

What if I left you alone with nowhere to go, where would you go?
Fuck all that
I've been on the road, girl you should know

I don't want to go if you're not there
I don't want to go if you're not there
I'll be all alone, just standing right here
It'd be better for me anyway
Better for me anyway

She told me if she died she wouldn't care (yeah)
Blood stains on the wooden chair, love
Yeah all the things I did, its not fair love
It'd be better for me anyway
Better for me anyway

Still don't know how I'm gon' cope, these drugs I'm on (oh my god)
She sold her soul to the devil himself, forever gone
I lost all hope, she keep asking "what's wrong?"
("What's wrong?", "what's wrong?")
This don't feel right, girl I'm on my own
No coming home

(Oh)
(No coming home)
(Lucid what the fuck)
(Jankai this shit go crazy)

I don't want to go if you're not there
I don't want to go if you're not there
I'll be all alone, just standing right here
It'd be better for me anyway
Better for me anyway

She told me if she died she wouldn't care (yeah)
Blood stains on the wooden chair, love
Yeah all the things I did, its not fair love
It'd be better for me anyway
Better for me anyway

I don't want to go if you're not there
I don't want to go if you're not there
I'll be all alone, just standing right here
It'd be better for me anyway
Better for me anyway

She told me if she died she wouldn't care (yeah)
Blood stains on the wooden chair, love
Yeah all the things I did, its not fair love
It'd be better for me anyway
Better for me anyway

taches de sang

Et si je te laissais seule, sans nulle part où aller, où irais-tu ?
Fous tout ça
J’ai été sur la route, ma chérie, tu devrais le savoir

Je ne veux pas y aller si tu n’es pas là
Je ne veux pas y aller si tu n’es pas là
Je serai tout seul, juste debout ici
Ce serait mieux pour moi de toute façon
Mieux pour moi de toute façon

Elle m’a dit que si elle mourait, elle s’en foutrait (ouais)
Des taches de sang sur la chaise en bois, mon amour
Ouais, toutes les choses que j’ai faites, ce n’est pas juste, mon amour
Ce serait mieux pour moi de toute façon
Mieux pour moi de toute façon

Je ne sais toujours pas comment je vais faire face, ces drogues que je prends (oh mon dieu)
Elle a vendu son âme au diable lui-même, à jamais partie
J’ai perdu tout espoir, elle continue à demander : « Qu’est-ce qui ne va pas ? »
("Qu’est-ce qui ne va pas ?", "Qu’est-ce qui ne va pas ?")
Ça ne me semble pas juste, ma chérie, je suis seul
Pas de retour à la maison

(Oh)
(Pas de retour à la maison)
(Lucid, quoi, putain)
(Jankai, ce truc est dingue)

Je ne veux pas y aller si tu n’es pas là
Je ne veux pas y aller si tu n’es pas là
Je serai tout seul, juste debout ici
Ce serait mieux pour moi de toute façon
Mieux pour moi de toute façon

Elle m’a dit que si elle mourait, elle s’en foutrait (ouais)
Des taches de sang sur la chaise en bois, mon amour
Ouais, toutes les choses que j’ai faites, ce n’est pas juste, mon amour
Ce serait mieux pour moi de toute façon
Mieux pour moi de toute façon

Je ne veux pas y aller si tu n’es pas là
Je ne veux pas y aller si tu n’es pas là
Je serai tout seul, juste debout ici
Ce serait mieux pour moi de toute façon
Mieux pour moi de toute façon

Elle m’a dit que si elle mourait, elle s’en foutrait (ouais)
Des taches de sang sur la chaise en bois, mon amour
Ouais, toutes les choses que j’ai faites, ce n’est pas juste, mon amour
Ce serait mieux pour moi de toute façon
Mieux pour moi de toute façon