Текст и перевод песни Remi - Before the Dawn

Before the Dawn

青い夜の帳開く黎明が
深く心までもこじ開ける
胸に秘めた夢が色を失って
おとぎの国から投げ出された

泡沫に咲く 永久の夢の淵
鏡の中の 硝子のような顔

まだ目覚めるまでは 面影を残してて
また会える 迷わずに あなたを見つけられるわ

現 幻と夜明けの隙間から
落ちた夢の続き探してる
固く閉じる瞼刺して朝が来る
冴えて見失う愛しい影

呪いを溶かす涙も接吻も
あなたの声も遠くに消えてゆく

まだ目覚めるまでは 面影を残してて
また会える 迷わずに あなたを見つけられるわ

また夜の帳が降りたら 会いにゆくわ
星の数ほど愛してる 今はまだ夢でも...

Перед рассветом

Синяя ночная завеса открывает рассвет,
Глубоко в сердце моём он проникает.
Заветная мечта потеряла свой цвет,
Из страны сказок меня изгнали.

На пене волн цветёт вечный сон,
В зеркале отражается лицо, словно из стекла.

Пока я не проснусь, сохрани свой образ,
Я снова встречу тебя, без сомнений, я найду тебя.

Между явью, иллюзией и рассветом,
Ищу продолжение упавшего сна.
Колючий свет пронзает плотно сомкнутые веки,
В ярком свете теряется твой милый образ.

Растапливающие проклятие слёзы и поцелуи,
И твой голос исчезают вдали.

Пока я не проснусь, сохрани свой образ,
Я снова встречу тебя, без сомнений, я найду тебя.

Когда снова опустится ночная завеса, я приду к тебе,
Люблю тебя, как звёзд на небе, пусть сейчас это только сон...