Текст и перевод песни Remi - Winter

Winter

そして花は去り。
私は白を纏う。
枯れた枝に咲くのは
冷たい冬の息吹き。
きらめく夏の日、
豊かな実りの秋も、
今はただ目を閉じて
雪に隠れて眠る。
汚れなき幕の色
私を閉じこめて、
愛の歌繰り返す
優しい記憶。

凍える息吹きに
祈りの言葉が灯り。
春を待つこの胸に
小さな花が開く。
空のぬくもりを
雪の下で待ちましょう
彼の口づけが、ああ、
まぶたに届く日まで。
いずれ季節は巡り、
氷は癒えてゆく。
あなたの帰る場所を
温めているわ。

いずれ季節は巡り、
氷は癒えてゆく。
あなたの帰る場所を
温めているわ。

L'hiver

Et les fleurs sont parties.
Je me drape de blanc.
Sur les branches desséchées fleurit
Le souffle froid de l'hiver.
Les jours d'été étincelants,
L'automne riche en fruits,
Maintenant, je ferme juste les yeux
Et je dors cachée sous la neige.
La couleur immaculée du rideau
Me renferme,
Le souvenir doux
Répète une chanson d'amour.

Dans le souffle glacial
Un mot de prière s'allume.
Dans mon cœur qui attend le printemps
Une petite fleur s'ouvre.
Attendons la chaleur du ciel
Sous la neige
Jusqu'à ce que ton baiser, oh,
Atteigne mes paupières.
La saison tournera inévitablement,
La glace guérira.
Je garde ton endroit pour revenir
Au chaud.

La saison tournera inévitablement,
La glace guérira.
Je garde ton endroit pour revenir
Au chaud.