Remi Aluko - Advice - перевод текста песни на французский

Advice - Remi Alukoперевод на французский




Advice
Conseil
Hmm ee... emi ni remison aluko ton pariwo nigboro
Hmm ee... emi ni remison aluko ton pariwo nigboro
I boya thank you for this inspiration.
Je te remercie pour cette inspiration.
Igba melo lao lo laye, to min wo ewu irin,
Combien de fois es-tu tombé, mon amour, et tu te lèves, tu marches,
Asiko melo lao lo laye, to min wa ile aye ma aya,
Combien de fois es-tu tombé, mon amour, et tu te lèves, tu vis sur cette terre,
Iwo ti gbagbe wipe, ile aye ese mefa
Tu as oublié que la terre a six limites
Ogbeni lagbaja,
Mon cher,
Iwo ni kokumo,
Tu es Kokumo,
Iwo ni Kosoko
Tu es Kosoko
One day you go die.
Un jour tu vas mourir.
Gbomi!
Gbomi!
One day you die.
Un jour tu mourras.
Iku pa agiliti to se jeje,
La mort a emporté l'éléphant qui marchait lentement,
A beletase opolo to nbe.
Nous attendons tous notre tour.
Iku pa agiliti to se jeje,
La mort a emporté l'éléphant qui marchait lentement,
A beletase opolo to n be.
Nous attendons tous notre tour.
No body can live long like metusela, metusela ooo.
Personne ne peut vivre aussi longtemps que Mathusalem, Mathusalem ooo.
Lets leave great like Nelson Mandela
Laissons une trace comme Nelson Mandela
Bibi ire ko mase f'owo ra,
Ne gaspillez pas votre argent pour la richesse,
Bibi ire ko mase f'owo ra,
Ne gaspillez pas votre argent pour la richesse,
Bibi ire ko mase f'owo raa!!!.
Ne gaspillez pas votre argent pour la richesse !!!.
Gbo gbo oun to ndan ko ni wura,
Tout ce qui brille n'est pas or,
Gbo gbo oun to ndan ko ni wura,
Tout ce qui brille n'est pas or,
Gbo gbo oun to ndan ko ni wu,
Tout ce qui brille n'est pas or,
Wu! Wu!! Wu!!! Wuu... ra ah...
Or! Or!! Or!!! Ouu... ra ah...
Wu ra ah... ahh ahh ...!!
Wu ra ah... ahh ahh ...!!
All that glitters are not gold
Tout ce qui brille n'est pas or
Ore mi t'eti ko gbo mi
Mon ami, qui ne m'écoute pas
Omo to ba n de bawi oo,
L'enfant qui revient toujours oo,
Eyi to ba gbo a wulo fun,
Ceux qui écoutent seront bénis,
Eyi tio gbo o oremi,
Ceux qui écoutent, mon ami,
Oun wo oko iparun lo ni
Il marche sur le chemin de la destruction
Abo oro la n so fun omo luabi o,
Nous donnons des conseils aux enfants qui sont pauvres o,
To ba de inu e, a d'odidi
Si vous le prenez à cœur, nous sommes heureux
Oremi t'eti ko gbo o,
Mon ami qui ne m'écoute pas,
Advice leyi oo
Ce sont des conseils oo
Fun arugbo ti omidan,
Pour les vieux et les jeunes,
Ati okunrin ati obirin,
Pour les hommes et les femmes,
E teti ke gbomi
Écoutez attentivement Gbomi
Gbo gbo wa lo bawi
Ce que nous disons est un conseil
O ba olorin wi oo
Parlez au musicien oo
O ba pastor gan wi
Parlez au pasteur gan
O ba olori ijo wi oo
Parlez au chef de l'église oo
Olori ilu gan gan
Le chef de la ville gan gan
Gbo gbo wa lo bawi
Ce que nous disons est un conseil
E teti ke gbo oo
Écoutez attentivement oo
Eyi tio de gbo ni
Celui qui écoute comprend
Oun wo oko iparun ni
Il marche sur le chemin de la destruction
Eyi ti ko de gbo ni
Celui qui n'écoute pas comprend
Oun wo oko iparun ni
Il marche sur le chemin de la destruction
Bibi ire ko mase f'owo ra,
Ne gaspillez pas votre argent pour la richesse,
Bibi ire ko mase f'owo ra,
Ne gaspillez pas votre argent pour la richesse,
Bibi ire ko mase f'owo raa!!!.
Ne gaspillez pas votre argent pour la richesse !!!.
Gbo gbo oun to ndan ko ni wura,
Tout ce qui brille n'est pas or,
Gbo gbo oun to ndan ko ni wura,
Tout ce qui brille n'est pas or,
Gbo gbo oun to ndan ko ni wu,
Tout ce qui brille n'est pas or,
Wu! Wu!! Wu!!! Wuu... ra ah...
Or! Or!! Or!!! Ouu... ra ah...
Wu ra ah... ahh ahh ...!!
Wu ra ah... ahh ahh ...!!
Till fade
Jusqu'à ce que ça disparaisse





Авторы: Andrew Wansel, Warren Felder, Matt Campfield, Kehalni Parrish, Danny Klein


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.