Remi Wolf - Volkiano - перевод текста песни на французский

You break my heart when I always see you comin' around

Tu me brises le cœur quand je te vois toujours arriver

You be up and it always seem to getting me down

Tu es en haut et ça me déprime toujours

I'm a flunk, I'm a dead white lighter

Je suis une nulle, je suis un briquet blanc mort

You have spunk, you a 12-leg spider

Tu as du cran, tu es une araignée à 12 pattes

Cool it with the credit card

Calme-toi avec la carte de crédit

25 leotards

25 justaucorps

Tryna clear my head

J'essaie de me vider la tête

By balancing on ballerina bars, yeah

En m'équilibrant sur des barres de danse, ouais

And that's a ballerina bar

Et c'est une barre de danse

I'll pack it up and ferment it in a mason jar

Je vais emballer ça et le faire fermenter dans un bocal en verre, ouais

Carry it around in my brand-new fancy car

Je le porte dans ma nouvelle voiture de luxe

Buy one of those plane tickets to Mars

J'achète un de ces billets d'avion pour Mars

I'm at the bar and it's a bargain

Je suis au bar et c'est une bonne affaire

Fought myself in circles 'bout to flip from public to private

Je me suis battue en rond, je vais passer du public au privé

Volkia Volkiano

Was in the dark when it came to getting right in the head

J'étais dans le noir quand il a fallu que je me remette en tête

When hе left, I was weak, I wasn't leaving my bеd

Quand il est parti, j'étais faible, je ne quittais pas mon lit

Now I'm free, I'm a go-go dancer

Maintenant je suis libre, je suis une danseuse go-go

I'm a freak, I know every answer

Je suis une folle, je connais toutes les réponses

Rum pum-pum-pum, I'ma set the pace

Rum pum-pum-pum, je vais donner le rythme

I'ma dunk bread on Italian lace

Je vais tremper du pain dans de la dentelle italienne

'Cause I do what I want, I do what I like

Parce que je fais ce que je veux, je fais ce que j'aime

And you can't call my bluff when I roll the dice

Et tu ne peux pas me bluffer quand je lance les dés

And I apologize if I take it too far

Et je m'excuse si je vais trop loin

But I get bored wearing all of these scars

Mais je m'ennuie à porter toutes ces cicatrices

I'm not alone but I'm a loner

Je ne suis pas seule, mais je suis une solitaire

Fought myself in circles 'bout to flip from drinking to sober

Je me suis battue en rond, je vais passer de l'alcool à la sobriété

Volkia Volkiano

'Cause my baby get down when he wanna fight

Parce que mon chéri descend quand il veut se battre

Yeah, my baby get down when he wanna fight

Ouais, mon chéri descend quand il veut se battre

Yeah, my baby get down 'cause he wanna fight

Ouais, mon chéri descend parce qu'il veut se battre

Yeah, my baby get down

Ouais, mon chéri descend

Get out of my head, I

Sors de ma tête, je

Get out of my head, I

Sors de ma tête, je

Get out of my bed

Sors de mon lit

My head, I get out of my head, I

Ma tête, je sors de ma tête, je

Get out of my bed

Sors de mon lit

'Cause my baby get down when he wanna fight

Parce que mon chéri descend quand il veut se battre

Yeah, my baby get down when he wanna fight

Ouais, mon chéri descend quand il veut se battre

Yeah, my baby get down 'cause he wanna fight

Ouais, mon chéri descend parce qu'il veut se battre

Yeah, my baby get down

Ouais, mon chéri descend

Get out of my head, I

Sors de ma tête, je

Get out of my head, I

Sors de ma tête, je

Get out of my bed

Sors de mon lit

Remi Wolf - Volkiano

Текст и перевод песни Remi Wolf - Volkiano

Альбом