Текст и перевод песни Remi Wolf - wyd

wyd

I fall through the fire

Je tombe à travers le feu

Reach for the water

Je tends la main vers l'eau

And my ground is breaking

Et mon sol se brise

My mistake

Mon erreur

That I let them inside

C'est de les avoir laissés entrer

Control my mind

Contrôler mon esprit

But my heart won't let go

Mais mon cœur ne veut pas lâcher prise

Of thinkin' they know better than me

De penser qu'ils savent mieux que moi

All these little bitches tellin' me what to do

Toutes ces petites chiennes me disent ce qu'il faut faire

They really gettin' me hot

Elles me font vraiment chauffer

I got a bone to pick, yeah uh

J'ai un os à ronger, ouais

Ain't got a bone to lick

J'ai pas un os à lécher

They want escargot

Elles veulent de l'escargot

Good blow and cordon bleu

De la bonne poudre et du cordon bleu

I find the hustle little tough

Je trouve la hustle un peu dure

Little hard to chew, yeah

Un peu dur à mâcher, ouais

I got a bone to pick, yeah

J'ai un os à ronger, ouais

They really gettin' me hot

Elles me font vraiment chauffer

Just like ooh, like fire

Comme ooh, comme le feu

Wine and dining with plastic faces

Dîner et vin avec des visages en plastique

Ooh, I want water

Ooh, je veux de l'eau

Swimmin' 'round in the revelation

Nager dans la révélation

Ooh, I want fire

Ooh, je veux du feu

Getting down with this fever dream like

S'enflammer dans ce rêve fébrile comme

Ooh, I want water

Ooh, je veux de l'eau

Oh I want water

Oh je veux de l'eau

(Ah)

No I don't wanna think about that

Non, je ne veux pas penser à ça

Just wanna cigarette

Je veux juste une cigarette

Bite down in a French baguette

Mordre dans une baguette française

Eat cheese, pray and just forget

Manger du fromage, prier et oublier

And fly away from all the pain

Et m'envoler de toute cette douleur

Confusing love for fame

Confondre l'amour avec la gloire

Don't wanna hear my name

Je ne veux pas entendre mon nom

To feel better

Pour me sentir mieux

All these little bitches tellin' me what to do

Toutes ces petites chiennes me disent ce qu'il faut faire

They really getting me hot

Elles me font vraiment chauffer

I got a bone to pick, yeah uh

J'ai un os à ronger, ouais

Ain't got a bone to lick

J'ai pas un os à lécher

They want escargot

Elles veulent de l'escargot

Good blow and cordon bleu

De la bonne poudre et du cordon bleu

I find the hustle little tough

Je trouve la hustle un peu dure

Little hard to chew, yeah

Un peu dur à mâcher, ouais

I got a bone to pick, yeah

J'ai un os à ronger, ouais

They really gettin' me hot

Elles me font vraiment chauffer

Just like ooh, like fire

Comme ooh, comme le feu

Wine and dining with plastic faces

Dîner et vin avec des visages en plastique

Ooh, I want water

Ooh, je veux de l'eau

Swimmin' 'round in the revelation

Nager dans la révélation

Ooh, I want fire

Ooh, je veux du feu

Getting down with this fever dream like

S'enflammer dans ce rêve fébrile comme

Ooh, I want water

Ooh, je veux de l'eau

Oh I want water

Oh je veux de l'eau

I don't need your money, I'mma sip my tea

Je n'ai pas besoin de ton argent, je vais siroter mon thé

Yeah, looking just like me

Ouais, ressemblant à moi

I don't need your money to secure my chain

Je n'ai pas besoin de ton argent pour sécuriser ma chaîne

Yeah, I'mma win the game

Ouais, je vais gagner le jeu

I don't need your funny, boy I'm a wit killer

Je n'ai pas besoin de tes blagues, mon garçon, je suis un tueur d'esprit

Yeah, knee slap, go-getter

Ouais, tape du genou, fonceur

And I don't need your validation

Et je n'ai pas besoin de ta validation

'Cause I got (ding) and medication

Parce que j'ai (ding) et des médicaments

I don't need your money, I'mma sip my tea

Je n'ai pas besoin de ton argent, je vais siroter mon thé

Yeah, looking just like me

Ouais, ressemblant à moi

I don't need your money to secure my chain

Je n'ai pas besoin de ton argent pour sécuriser ma chaîne

Yeah, I'mma win the game

Ouais, je vais gagner le jeu

I don't need your funny, boy I'm a wit killer

Je n'ai pas besoin de tes blagues, mon garçon, je suis un tueur d'esprit

Yeah, knee slap, go-getter

Ouais, tape du genou, fonceur

I don't need your validation