Juice - Remi Young перевод на французский

Juice

Same liquor in my cup, drink it all up, I ain't had enough
Paint steady in my cup, drink it all up, you all know what's up
Ey, juice got me insane, I'm never gonna change
Ey, don't mess with my high, that's the shit I don't like

Throwing shade but I don't catch it, you can catch me outside
At the bottom of a bottle in the middle of the night
Alcoholic on narcotics on an existential high
I would say I'm loving life but nah that bitch is not my type
I'm just saying, this shit make me feel like Magic, Channing Tatum
Genie in the bottle and I like the way it's tasting
So I'm always sipping vodka till i feel a lil sedated
Till a nigga fall unconscious, send my conscience on vacation
Genie in the bottle, fucking with my morals
Said the music drive me crazy but he fucking with the throttle
Forgetting all my problems, I'll count em all tomorrow
Just by basic calculation being sober's at the bottom

Same liquor in my cup, drink it all up, I ain't had enough
Paint steady in my cup, drink it all up, you all know what's up
Ey, juice got me insane, I'm never gon change
Ey, don't mess with my high, that's the shit I don't like

High all the time but my jet don't lag, my mind steady on the go, I ain't never gon land
Feel like Peter fucking pan, I ain't never grow old, life's a fucking ball but it's never switching hands
And I'm never switching sides, steady with my day ones, it's easy to decide
Cause I'm always seeing fake ones who greet me with a smile
I'm romantic with my dental cause y'all make me kiss my teeth, y'all gon make me bite my smile
Ouie, niggas acting foolish, come up to my crew and y'all acting like a groupie
You is, stupid man how could you do this
Good thing I stay higher than your aptitude so i don't give two shits

Same liquor in my cup, drink it all up, I ain't had enough
Paint steady in my cup, drink it all up, you all know what's up
Ey, juice got me insane, I'm never gonna change
Ey, don't mess with my high, that's the shit I don't like

Jus

La même liqueur dans mon verre, je la bois toute, j'en ai pas assez
De la peinture dans mon verre, je la bois toute, vous savez ce qu'il se passe
Hé, le jus me rend dingue, je ne changerai jamais
Hé, ne touche pas à mon délire, c'est ce que je n'aime pas

Je lance des regards noirs mais tu ne les attrapes pas, tu peux me trouver dehors
Au fond d'une bouteille au milieu de la nuit
Un alcoolique sous des narcotiques dans un délire existentiel
Je dirais que j'aime la vie, mais non, cette salope n'est pas mon genre
Je dis juste que ce truc me fait me sentir comme Magic, Channing Tatum
Un génie dans une bouteille et j'aime le goût
Alors je sirote toujours de la vodka jusqu'à ce que je me sente un peu sédaté
Jusqu'à ce qu'un mec tombe inconscient, envoie ma conscience en vacances
Un génie dans une bouteille, qui joue avec mes principes moraux
Il a dit que la musique me rendait fou, mais il joue avec l'accélérateur
J'oublie tous mes problèmes, je les compterai tous demain
Juste par un calcul basique, être sobre est au fond

La même liqueur dans mon verre, je la bois toute, j'en ai pas assez
De la peinture dans mon verre, je la bois toute, vous savez ce qu'il se passe
Hé, le jus me rend dingue, je ne changerai jamais
Hé, ne touche pas à mon délire, c'est ce que je n'aime pas

Défoncé tout le temps mais mon jet ne lag pas, mon esprit est toujours en mouvement, je ne vais jamais atterrir
Je me sens comme Peter Pan, je ne vieillis jamais, la vie est un putain de ballon mais il ne change jamais de mains
Et je ne change jamais de camp, toujours avec mes amis de toujours, c'est facile de décider
Parce que je vois toujours des faux qui me saluent avec un sourire
Je suis romantique avec mes dents parce que vous me faites embrasser mes dents, vous allez me faire mordre mon sourire
Ouie, les mecs agissent bêtement, viennent vers mon équipe et vous agissez comme des groupies
Vous êtes stupides, comment pouvez-vous faire ça ?
Heureusement, je reste plus haut que votre aptitude, donc je m'en fous

La même liqueur dans mon verre, je la bois toute, j'en ai pas assez
De la peinture dans mon verre, je la bois toute, vous savez ce qu'il se passe
Hé, le jus me rend dingue, je ne changerai jamais
Hé, ne touche pas à mon délire, c'est ce que je n'aime pas