Текст и перевод песни Remik Gonzalez feat. ILUMINATIK BUFFON & Yusak - No Te Confundas

No Te Confundas

No te confundas carnal
También hay veces que fumo por fumar
Pero al chile dijiste la pura verdad
Nomas para olvidar no fumo no me puede atrasar
Y cada vez que se me da la gana me pongo a loquear

Dime ¿Quién te manda a merecer todo esto?
Hay veces que tampoco yo me concentro
Parece que todo esta bien y no es cierto
Si te comprendo es por que lo siento

Es duro que los que quiero sin mi mejor están
Me duele ver que mi hijo crece y no poder estar
Haberme visto nacer y que este en mi funeral
Le pido al cielo que a mi jefa no le vaya a tocar

Rapado del coco, bipolar y amigos de pocos
No me puedo quejar de lo que yo mismo me provoco sería muy tonto
Como somos, lo que hicimos, cada quien forja su propio destino
Ojala me gustará la piedra por que tengo lleno de ellas el camino

En el pasado nomas andaba tras el talón y mi paisa
Estaba tan cegado, que no respetaba ni mi casa
Estaba tan ocupado fumándome cada parte del coraza
Pero gracias a Dios nunca pude acabar y lo que me quedó es pa′ mi raza

Lo que me llena de orgullo es seguir pareciendo cualquiera
Tal vez no he logrado mucho, pero lo que logré sé que un chingo quisieran
Siempre voy a dedicarle mi carrera a esta vida locota
Por que lo que yo sacrifique lo valió y lo sé por que ya no me importa

Canto paisano si no tengo cara para portada de revista
Lo siento mucho si hasta la fecha no tengo la finta de artista
Soy bandolero y no pienso fallarles aunque haya temas que me hieren
Por que como dijo Don Omar yo soy cantante por que ustedes quieren

Dime quien te manda a merecer todo esto
Hay veces que tampoco yo me concentro
Parece que todo esta bien y no es cierto
Si te comprendo es por que lo siento

Es duro que los que quiero sin mi mejor están
Me duele ver que mi hijo crece y no poder estar
Haberme visto nacer y que este en mi funeral
Le pido al cielo que a mi jefa no le vaya a tocar

A veces me pongo a pensar en toda la malilla que ya he consumido
Encerrado en mi cuarto engranado en un micro, pegándole duro al bombillo
Sin contar los problemas que tuve con toda la gente que más me quería
Al final buscaba estar solo, matándome lento con humo y esas porquerías

Pasan los días y mi cuerpo pierde fuerza
Se me vuelan las neuronas se marchan de mi cabeza
Es que allá afuera, en el barrio donde todavía hay gente que cree en mi
Ya no puedo mirar a los ojos a nadie, ya no es agradable mi hijo me ve así

Pido por los míos pido fortaleza
Que no me consuma no quiero ser presa
Mantenerme entero en una solo pieza
Pa' llegar a viejo y ver mis hijos crezcan
Hacer buena música pa′ que trascienda
Quiero ser el dueño de toda la tienda
No pido tu ayuda solo que comprendas
No somos iguales todos en la tierra

Dime quien te manda a merecer todo esto
Hay veces que tampoco yo me concentro
Parece que todo esta bien y no es cierto
Si te comprendo es por que lo siento

Es duro que los que quiero sin mi mejor están
Me duele ver que mi hijo crece y no poder estar
Haberme visto nacer y que este en mi funeral
Le pido al cielo que a mi jefa no le vaya a tocar

Ando bien arriba de mi nube ya no se ni dónde estuve
Tome mis maletas y me fui en el Uber
Quiero alejarme de todo lo malo, quien pierde el tiempo no va a recuperarlo
Que si yo volviera a nacer escogería esta vida otra vez sin pensarlo
No quiero cambiarlo, mi estilo, malilla, mi forma de ser
Igual un día voy a desaparecer, en polvo me convertiré
¿Qué hay después de la muerte eso no lo sé?
Yo sé lo que pierdo también lo que gano
Aunque a todos nos va a tocar tarde o temprano
No importa morir si es por mis hermanos si el día que diosito me diga nos vamos
Lo único valioso que tengo es mi familia, mis hijos son dos diamantes que brillan
No juzgo a mis padres el camino es duro, pero se que aún así me guían

Muchos me dijeron que no, pero yo les dije que si
Ya lo decidí, no puedes cambiarme nena soy así en la mala aprendí

Don't Get Confused

Don't get confused, homie,
There are times I smoke just to smoke,
But honestly, you spoke the truth,
I don't smoke just to forget, it can't hold me back,
And whenever I feel like it, I go crazy.

Tell me, who makes you deserve all this?
There are times I can't concentrate either,
It seems like everything is fine, but it's not true,
If I understand you, it's because I feel it too.

It's hard that those I love are better off without me,
It hurts to see my son grow up and not be able to be there,
To have seen him born and to be at my funeral,
I pray to heaven that it won't happen to my mother.

Shaved head, bipolar, and with few friends,
I can't complain about what I cause myself, that would be stupid,
The way we are, what we did, each one forges their own destiny,
I wish I liked stones, because my path is full of them.

In the past, I was only chasing the high and my homies,
I was so blinded, I didn't even respect my home,
I was so busy smoking every bit of the blunt,
But thank God I never finished, and what I have left is for my people.

What fills me with pride is still looking like anyone else,
Maybe I haven't achieved much, but what I did achieve, I know a lot of people would want,
I will always dedicate my career to this crazy life,
Because what I sacrificed was worth it, and I know it because I don't care anymore.

I sing, homie, even though I don't have the face for a magazine cover,
I'm so sorry that to this day I don't have the artist's flair,
I'm a bandit and I don't plan to fail you, even though there are issues that hurt me,
Because as Don Omar said, I'm a singer because you want me to be.

Tell me who makes you deserve all this,
There are times I can't concentrate either,
It seems like everything is fine, but it's not true,
If I understand you, it's because I feel it too.

It's hard that those I love are better off without me,
It hurts to see my son grow up and not be able to be there,
To have seen him born and to be at my funeral,
I pray to heaven that it won't happen to my mother.

Sometimes I think about all the weed I've already consumed,
Locked in my room, hooked on a microphone, hitting the light bulb hard,
Not to mention the problems I had with all the people who loved me the most,
In the end, I sought to be alone, slowly killing myself with smoke and that crap.

The days go by and my body loses strength,
My neurons fly away, they leave my head,
It's because out there, in the neighborhood where there are still people who believe in me,
I can't look anyone in the eye anymore, it's no longer pleasant, my son sees me like this.

I pray for my loved ones, I ask for strength,
Don't let it consume me, I don't want to be a prisoner,
To keep myself whole in one piece,
To grow old and see my children grow up,
Make good music so it transcends,
I want to be the owner of the whole store,
I'm not asking for your help, just that you understand,
We are not all equal on earth.

Tell me who makes you deserve all this,
There are times I can't concentrate either,
It seems like everything is fine, but it's not true,
If I understand you, it's because I feel it too.

It's hard that those I love are better off without me,
It hurts to see my son grow up and not be able to be there,
To have seen him born and to be at my funeral,
I pray to heaven that it won't happen to my mother.

I'm way up on my cloud, I don't even know where I've been,
I took my bags and left in the Uber,
I want to get away from everything bad, whoever wastes time won't get it back,
If I were born again, I would choose this life again without thinking,
I don't want to change it, my style, my weed, my way of being,
One day I'm going to disappear anyway, I'll turn into dust,
What's after death, I don't know,
I know what I lose, I also know what I gain,
Even though it's going to happen to all of us sooner or later,
It doesn't matter if I die for my brothers, if the day God tells me we're leaving,
The only valuable thing I have is my family, my children are two diamonds that shine,
I don't judge my parents, the road is hard, but I know they still guide me.

Many told me no, but I told them yes,
I've already decided, you can't change me, babe, I'm like this, I learned in the bad times.