Текст и перевод песни Remik Gonzalez feat. MC Davo - Siempre Es Momento

Siempre Es Momento

Siempre es Momento
Pa' que apeste a mota el viento
Pa' poner la rola que siento
Dejando marcas en el pavimento
Así me siento contento.
Siento que lo que sobra es tiempo
No te caigo lo siento
Pero elevate un momento
(Así ya no te la cuento),
Siento que lo que sobra es tiempo
No te caigo lo siento
Pero elevate un momento
Así ya no te la cuento.
Yo ya estoy entonado mas me vale madre
Hay que disfrutar la vida antes de que sea tarde
Tu compras la mota donde me la regalan
Y si no te pido nada, porque lo que hago te cala
Orgullosamente en la frente se me nota el nopal
Si no tenemos planes aventamos un freestyle
Siempre fumando medical y pisteando mezcal
Hasta cuando es mala racha no me la paso mal
No vengas a quedarme mal porque te va a costar
Por este lado esta caliente y me gusto apostar
El mundo va girando como neumático
Aquí hablamos al chile no sea dramático
Que te hubico sin hidráulico
Represento a México y la competencia pánico
Haciendo lana antes de la primera cana
Si no me ves chambeando, hago lo que me da la gana.
Siento que lo que sobra es tiempo
No te caigo lo siento
Pero elevate un momento
(Así ya no te la cuento),
Siento que lo que sobra es tiempo
No te caigo lo siento
Pero elevate un momento
Así ya no te la cuento.
Forjate, y de la mala vibra alejate
Si andas sufriendo por un culo desapendejate
La vida es pa' gozarla si puedes y si no bajate
Dime si terminaste de forjar, ahora relajate
El beat me relaja, Davo así es que trabaja
A veces las rolas son mas rápidas que una paja
De la nada escribes algo que sin querer encaja
Hoy hay ventaja, antes no había ni pa' jugar baraja
Subidas, bajadas, enojos, carcajadas
Gente que nos apoya y otras hablando mamadas
Vallanse a la chingada si no van aportar nada
Te lo digo de buenas, de mamon ya esta en balada
En el ritmo que quieras compa me pagan por esto
La emoción de unas cosas se perdió les soy honesto
Tengo un no se que
Que me diferencia de los del resto (ja)
Como Jordan te las encestó.
Siento que lo que sobra es tiempo
No te caigo lo siento
Pero elevate un momento
(Así ya no te la cuento),
Siento que lo que sobra es tiempo
No te caigo lo siento
Pero elevate un momento
Así ya no te la cuento.

C'est toujours le bon moment

C'est toujours le bon moment
Pour que l'air sente le cannabis
Pour mettre la chanson que j'aime
Laissant des traces sur le trottoir
C'est comme ça que je me sens bien.
Je sens que ce qui me reste, c'est du temps
Je ne te plais pas, je suis désolé
Mais lève-toi un instant
(Comme ça je ne te raconte pas tout),
Je sens que ce qui me reste, c'est du temps
Je ne te plais pas, je suis désolé
Mais lève-toi un instant
Comme ça je ne te raconte pas tout.
Je suis déjà bien, mais je m'en fous
Il faut profiter de la vie avant qu'il ne soit trop tard
Tu achètes de l'herbe là où on me la donne
Et si je ne te demande rien, c'est parce que ce que je fais te touche
Je porte fièrement le nopal sur mon front
Si on n'a pas de plans, on improvise un freestyle
Toujours en train de fumer du cannabis médical et de boire du mezcal
Même quand ça ne va pas, je ne me laisse pas aller
Ne viens pas me décevoir parce que ça va te coûter
De ce côté-ci, c'est chaud et j'aime jouer
Le monde tourne comme un pneu
Ici, on parle franchement, ne sois pas dramatique
Je te trouve sans hydraulique
Je représente le Mexique et la panique de la concurrence
Faire de l'argent avant mes premières cheveux gris
Si tu ne me vois pas travailler, je fais ce qui me plaît.
Je sens que ce qui me reste, c'est du temps
Je ne te plais pas, je suis désolé
Mais lève-toi un instant
(Comme ça je ne te raconte pas tout),
Je sens que ce qui me reste, c'est du temps
Je ne te plais pas, je suis désolé
Mais lève-toi un instant
Comme ça je ne te raconte pas tout.
Forge-toi, et éloigne-toi des mauvaises vibrations
Si tu souffres à cause d'un cul qui ne te donne rien
La vie est faite pour en profiter si tu le peux, sinon, descends
Dis-moi si tu as fini de forger, maintenant, détends-toi
Le rythme me détend, Davo, c'est comme ça qu'il travaille
Parfois, les chansons sont plus rapides qu'une branlette
De rien, tu écris quelque chose qui s'emboîte sans le vouloir
Aujourd'hui, il y a un avantage, avant, on n'avait même pas de quoi jouer aux cartes
Montées, descentes, colères, rires
Des gens qui nous soutiennent et d'autres qui racontent des conneries
Allez vous faire foutre si vous n'allez rien apporter
Je te le dis gentiment, être un connard, c'est déjà dans une ballade
Au rythme que tu veux, mec, on me paie pour ça
L'émotion de certaines choses s'est perdue, je suis honnête
J'ai un je ne sais quoi
Ce qui me différencie du reste (ja)
Comme Jordan te les a mises au panier.
Je sens que ce qui me reste, c'est du temps
Je ne te plais pas, je suis désolé
Mais lève-toi un instant
(Comme ça je ne te raconte pas tout),
Je sens que ce qui me reste, c'est du temps
Je ne te plais pas, je suis désolé
Mais lève-toi un instant
Comme ça je ne te raconte pas tout.