Текст и перевод песни Remik Gonzalez feat. Sonik 420 & Desorden KDC - Me Dejo Caer la Greña

Me Dejo Caer la Greña

Representando la tía
Nos wachan donde quiera tirando la seña
No me han tomado el pelo todavía
Porque hasta la fecha me dejó caer la greña

Desde que tengo uso de razón ando pelón
Ya aprendí a jugar con el fuego
Entre el humo y la finanza, más de uno desapareció
Por pensar que era un juego

Desde que tengo uso de razón ando pelón
Ya nada dejo pa′ luego
El que no se quiso arriesgar, es el que nunca ganó
Porque le faltaron huevos

Esta es la vieja y la nueva escuela
Antes qué importaba dónde ibas
Siempre con la misma suela
Más de uno piensa que pa' mí es un dolor de muelas
Nadie compra su novela, sin mi nombre ni los pelan

Me la curo con el toque y chela
Desde que me casé con el verso, mi ruca y mi jefa los celan
Por andar haciendo tema de locos tengo secuelas
Y por eso me la rifo más en temas que me duelan

Es inspiración lo que me desvela
Tengo estilo gordo sobre la pista como Akapellah
Si no ando pa′ rivera mínimo que a mota huela
Aunque la huela el chota, no me haya el clavo de la cajuela

Mujerzuela, si tú quieres sacarlo si no es vela
Con firmeza vas a avanzar mucho más que con cautela
Hoy aprendí hasta de mi cuando mi mente vuela
Siendo loco, ta' cabrón que opinen algo que me duela

Desde que tengo uso de razón ando pelón
Ya aprendí a jugar con el fuego
Entre el humo y la finanza, más de uno desapareció
Por pensar que era un juego

Desde que tengo uso de razón ando pelón
Ya nada dejo pa' luego
El que no se quiso arriesgar, es el que nunca ganó
Porque le faltaron huevos

Ando pelón, pero me dejo caer la greña
Los que me conocen saben que siempre soy leña
Este vato te enseña lo que quieras con Clencha
Y no me provoquen, porque soy de corta mecha

Nunca a la derecha siempre rolo pa′ la izquierda
Yo nunca me agüito, el que se agüite, pues que pierda
He pecado mucho y aún así tiro la piedra
Pura merca fina, venenosa como hiedra

Llevo la vida de la calle a la cabina
El micrófono está apestoso por la metanfetamina
Sé que yo soy la estamina para muchos (muchos)
No escribo a lo pendejo para no quemar cartuchos

Chismes no escucho, vivo bien relax
Loquera, morritas, mis noches son en vela
Yo sé que muchos me tiran y me la pelan
Neta, sigo levantando la vieja escuela

Desde que tengo uso de razón ando pelón
Ya aprendí a jugar con el fuego
Entre el humo y la finanza, más de uno desapareció
Por pensar que era un juego

Desde que tengo uso de razón ando pelón
Ya nada dejo pa′ luego
El que no se quiso arriesgar, es el que nunca ganó
Porque le faltaron huevos

Je laisse tomber mes cheveux

Représentant la tante
Ils nous regardent partout en lançant le signe
Personne ne m'a encore pris pour un imbécile
Parce que jusqu'à présent, je me suis laissé aller à la dérive

Depuis que je suis tout petit, je suis chauve
J'ai appris à jouer avec le feu
Entre la fumée et la finance, plus d'un a disparu
En pensant que c'était un jeu

Depuis que je suis tout petit, je suis chauve
Je ne laisse plus rien pour plus tard
Celui qui n'a pas voulu prendre de risques, c'est celui qui n'a jamais gagné
Parce qu'il lui manquait des couilles

C'est l'ancienne et la nouvelle école
Avant, où tu allais, ça n'avait pas d'importance
Toujours avec la même semelle
Plus d'un pense que pour moi, c'est un casse-tête
Personne n'achète son roman, sans mon nom, ils ne les regardent pas

Je m'en remets avec le toucher et la bière
Depuis que je me suis marié avec le vers, ma meuf et ma boss les jalouxent
Pour faire des trucs de dingues, j'ai des séquelles
Et c'est pour ça que je me bats plus dans des sujets qui me font mal

C'est l'inspiration qui me tient éveillé
J'ai un style costaud sur la piste comme Akapellah
Si je ne suis pas à la rivière, au moins que ça sente le pétard
Même si le flic le sent, il ne me retrouve pas le clou du coffre

Femmelette, si tu veux le faire sortir si ce n'est pas un cierge
Avec fermeté, tu vas avancer beaucoup plus qu'avec prudence
Aujourd'hui, j'ai appris de moi-même quand mon esprit s'envole
Être fou, ça craint qu'ils disent quelque chose qui me fasse mal

Depuis que je suis tout petit, je suis chauve
J'ai appris à jouer avec le feu
Entre la fumée et la finance, plus d'un a disparu
En pensant que c'était un jeu

Depuis que je suis tout petit, je suis chauve
Je ne laisse plus rien pour plus tard
Celui qui n'a pas voulu prendre de risques, c'est celui qui n'a jamais gagné
Parce qu'il lui manquait des couilles

Je suis chauve, mais je laisse tomber mes cheveux
Ceux qui me connaissent savent que je suis toujours du bois
Ce mec t'apprend ce que tu veux avec Clencha
Et ne me provoque pas, parce que j'ai un court fusible

Jamais à droite, toujours enroulé vers la gauche
Je ne me décourage jamais, celui qui se décourage, eh bien qu'il perde
J'ai beaucoup péché et pourtant je jette la pierre
Merde pure, vénéneuse comme du lierre

J'amène la vie de la rue à la cabine
Le micro est infecté par la méthamphétamine
Je sais que je suis la résistance pour beaucoup (beaucoup)
Je n'écris pas comme un con pour ne pas brûler des cartouches

Je n'écoute pas les ragots, je vis bien relax
Folie, meufs, mes nuits sont blanches
Je sais que beaucoup me lancent des regards et m'en foutent
Franchement, je continue de faire revivre la vieille école

Depuis que je suis tout petit, je suis chauve
J'ai appris à jouer avec le feu
Entre la fumée et la finance, plus d'un a disparu
En pensant que c'était un jeu

Depuis que je suis tout petit, je suis chauve
Je ne laisse plus rien pour plus tard
Celui qui n'a pas voulu prendre de risques, c'est celui qui n'a jamais gagné
Parce qu'il lui manquait des couilles