Текст и перевод песни Remik Gonzalez feat. Yusak - Me Eché a Perder

Me Eché a Perder

Hace tiempo que la venda me quite
Pero recaí de nuevo por la culpa de un ciego
La neta luego, luego me empedé
Pa' saber cuál es el truco, pero ya ando como nuevo

Mire les digo se una vez
Que ni se me agüite porque conmigo no estás aguevo
Yo estoy podrido, pero si me eche a perder
Y desquite porque no treago relevo

Que es mija conmigo lisex
Si tienes buena nalga y tienes novio
Ni te enredes porque lo convierto en ex
No sé cuantas ya me eche

Tanto que hasta termine con otra no la que invite (what the fuck)
Si es que me desvelo tal vez ya ni pex
Así somos todos en la costa izquierda rifo west
Soy o me parezco si no a si como vas como la ves
Siempre tengo un pretexto pa' pistear porque soy mex

Esta es la misma desvelada pero cumbia
Dicen que le baje y la neurona más retumba
Tengo el barco lleno de piratas en tu jungla
Si yo voy al timón es porque no fue pumba

Callese si no quiere una tunda
Así como voy no sé si tenga canas cuando caiga en tumba
Nunca digo que no a la rumba

Mientras yo le quito tú me pones el coco me zumba

Hace tiempo que la venda me quite
Pero recaí de nuevo por la culpa de un ciego
La neta luego, luego me empedé
Pa' saber cuál es el truco, pero ya ando como nuevo

Mire les digo se una vez
Que ni se me agüite porque conmigo no estás aguevo
Yo estoy podrido, pero si me eche a perder
Y desquite porque no treago relevo

Yo soy un caso perdido la vivo chido
No se me acaba el corrido anda amanecido

Cinco de la mañana, hagan una rueda Juana
Esa morena cubana de loquera tiene ganas

Presta aquí armamos la fiesta
Muchos toques de yesca
Traemos la verde sobra pa' tirar rima fresca
Bestia veo que no mentías le paraste al otro día
Y con rola de los grifos me lo movía
En la costa tamaulipeca y en la playa de Tijuana
Una cagua' pa' la seca aquí siempre es fin de semana

¿Cómo ves? Otro cotorreo para olvidar el estrés
Me la paso haciendo puro degenere todo el mes
Y me gusta, andar loco con la banda se disfruta

Un llavazo que ya ando fuera de ruta
Quiero ponerme más loco que nunca vamos por unas putas

Hace tiempo que la venda me quite
Pero recaí de nuevo por la culpa de un ciego
La neta luego, luego me empedé
Pa' saber cuál es el truco, pero ya ando como nuevo

Mire les digo se una vez
Que ni se me agüite porque conmigo no estás aguevo
Yo estoy podrido, pero si me eche a perder
Y desquite porque no treago relevo

Je me suis perdu

Il y a longtemps que j'ai retiré le bandeau de mes yeux
Mais je suis retombé dans le piège à cause d'un aveugle
Franchement, j'ai vite été saoul
Pour savoir quel était le truc, mais maintenant je suis comme neuf

Écoute, je te le dis une fois
Ne te décourage pas, car tu n'es pas à l'aise avec moi
Je suis pourri, mais si je me suis laissé aller
Et j'obtiens ma revanche parce que je n'apporte pas de secours

Tu sais, ma chérie, avec moi, c'est le sexe
Si tu as un beau cul et que tu as un petit ami
Ne t'embrouille pas, car je vais le transformer en ex
Je ne sais pas combien j'en ai déjà eu

À tel point que j'ai fini avec une autre, pas celle que j'ai invitée (what the fuck)
Si je reste éveillé, peut-être que je n'en ai plus rien à faire
C'est comme ça que nous sommes tous sur la côte gauche, rifo ouest
Je suis ou je ressemble, si ce n'est pas comme ça que tu vois les choses
J'ai toujours un prétexte pour boire, parce que je suis mexicain

C'est la même nuit blanche, mais en cumbia
On dit qu'il faut baisser le son, mais le cerveau résonne encore plus fort
J'ai le bateau plein de pirates dans ta jungle
Si je suis au gouvernail, c'est parce que ce n'était pas "pumba"

Tais-toi si tu ne veux pas une raclée
Comme je vais, je ne sais pas si j'aurai des cheveux gris quand je tomberai dans la tombe
Je ne dis jamais non à la fête

Pendant que je te retire, tu me poses le coco, ça me bourdonne dans la tête

Il y a longtemps que j'ai retiré le bandeau de mes yeux
Mais je suis retombé dans le piège à cause d'un aveugle
Franchement, j'ai vite été saoul
Pour savoir quel était le truc, mais maintenant je suis comme neuf

Écoute, je te le dis une fois
Ne te décourage pas, car tu n'es pas à l'aise avec moi
Je suis pourri, mais si je me suis laissé aller
Et j'obtiens ma revanche parce que je n'apporte pas de secours

Je suis un cas perdu, je vis bien
La chanson ne se termine pas, elle est toujours là, à l'aube

Cinq heures du matin, faites un cercle, Juana
Cette cubaine brune a envie de folie

Prête-toi ici, on organise la fête
Beaucoup de morceaux d'amadou
On apporte de la verdure, assez pour rapper fraîchement
Bête, je vois que tu ne mentais pas, tu as tenu jusqu'au lendemain
Et avec la chanson des robinets, je l'ai fait bouger
Sur la côte tamaulipeca et sur la plage de Tijuana
Une soirée pour les sec, c'est toujours le week-end ici

Tu vois ? Encore un bavardage pour oublier le stress
Je passe mon temps à être dépravé tout le mois
Et j'aime ça, être fou avec le groupe, c'est agréable

Un coup de tequila, je suis déjà hors de route
Je veux devenir plus fou que jamais, allons chercher des putes

Il y a longtemps que j'ai retiré le bandeau de mes yeux
Mais je suis retombé dans le piège à cause d'un aveugle
Franchement, j'ai vite été saoul
Pour savoir quel était le truc, mais maintenant je suis comme neuf

Écoute, je te le dis une fois
Ne te décourage pas, car tu n'es pas à l'aise avec moi
Je suis pourri, mais si je me suis laissé aller
Et j'obtiens ma revanche parce que je n'apporte pas de secours