Remik Gonzalez feat. B RASTER - Se Queman Solos - перевод текста песни на французский

Tengo rayas en paredes rayas en la piel pero rayenme la madre pa que whachen quin es quien

J'ai des rayures sur les murs, des rayures sur la peau, mais qu'ils aillent se faire foutre pour qu'ils sachent qui est qui.

No soy como crees como la ves nunca tropiezo con la misma piedra más de una ves

Je ne suis pas comme tu le crois, comme tu le vois, je ne trébuche jamais sur la même pierre plus d'une fois.

Cuando llego a tu canala saco

Quand j'arrive dans ton bar, je sors

Pisto y mari jane cuando pinto

flingue et marie-jeanne, quand je peins

En la libreta quedan líneas

dans le carnet, il reste des lignes

Algo bien

quelque chose de bien

Tengo los piez en la mente pero te

J'ai les pieds sur terre, mais je te

Cobro y picho por el barrio de

fais payer et je pique pour le quartier de

Beis nomas de lejitos me miran

base, ils me regardent de loin

Porque de desquitas me cambian

parce que pour se venger, ils changent

Su perfil de face

leur profil Facebook

Loco no tema que me entienda

Fou, ne crains pas que je comprenne

No este mamando si no esta

Ne sois pas en train de téter si tu n'es pas

Conmigo es porque la cago y

avec moi, c'est parce qu'elle a merdé et

Se fue embarrando

qu'elle s'est embourbée

Yo a nadie tengo por bonito en

Je ne trouve personne beau dans

Este pinche equipo me la

cette putain d'équipe, je la fume

Empipo pero le bajo ala mois

mais je baisse le ton quand

Cuando me engripo

j'ai la grippe

Seguimos herramienta de casa

On continue, outil de la maison

Y no fue en home depot aun que

et ce n'était pas chez Home Depot, même si

Se me esconda le mando

elle se cache, je lui envoie

Vergazos con mi people

des coups avec mes potes

Prendí a cada perra que me decía

J'ai allumé toutes les chiennes qui me disaient

No eres mi tipo si ni cobra ni

Tu n'es pas mon genre, tu ne rapportes rien et

Cotiza y va de verdes tu

tu ne vaux rien, et ton avance est verte

Anticipo

avance

Con mi grifolo mi pinche circulo

Avec mon flingue, mon putain de cercle

Raperos frívolos antes de ser

Rappeurs frivole, avant d'être

Enemigo me llamaban ídolo

ennemi, ils m'appelaient idole

Venga se lo diré pa que ni un paro

Viens, je vais te le dire pour qu'il n'y ait pas d'arrêt

Se corren no emos podido cagar

ils courent, on n'a pas pu chier

El palo porque hasta nós corren

le bâton parce qu'ils nous font même courir

Ponme reglas y las violo ponme

Donne-moi des règles et je les viole, donne-moi

Cuotas las controlo tengo feria

des quotas, je les contrôle, j'ai de l'argent

Te lo rolo ponte jale graba solo

je te le pique, trouve-toi un boulot, enregistre seul

Yo poleo con jente mala no con

je traîne avec des mauvais garçons, pas avec

Jente como el josie olo pa que

des gens comme Josie Olo pour

Los quemo si se queman solos

les brûler s'ils se brûlent tout seuls

Ya mordieron el anzuelo como

Ils ont déjà mordu à l'hameçon comme

Pez nunca e grabado con

poisson, je n'ai jamais enregistré avec

Chapetes ni chavalas que pues

des putes ou des meufs, alors

Ya vio nomas lo que es

tu as vu ce que c'est

Piden colabo tiran mierda luego

Ils demandent des collaborations, ils chient dessus, puis

Piden tregua homi que pues

demandent une trêve, mec, quoi

Ni que fuera quermes nomas

Comme si c'était une fête foraine, rien de plus

Me causan estrés pa los que

Ils me causent du stress, pour ceux qui

Quieran hay 3 por el dercho

veulent, il y en a 3 à droite

Y reves

et à l'envers

Por nuestro orgullo cafe

Pour notre fierté, du café

Pal caga palos sin Face contra

Pour les casse-couilles sans Facebook contre

Huesitos sin pies puro gallito

les Os sans pieds, du pur coq

Corn flakes

Yo ni hablo de ellos porque soy

Je ne parle même pas d'eux parce que je suis

Un caballero no es por la

un gentleman, ce n'est pas à cause de la

Memoria no hablo de quien me

mémoire, je ne parle pas de qui je

Culeo

baise

Dormíamos comíamos en el

On dormait, on mangeait sous le

Mismo techo sus dagas en la

même toit, leurs poignards dans le

Espalda son amiigas en el pecho

dos sont des amies sur la poitrine

Son aficionados sin ser leales a un

Ce sont des fans sans être fidèles à un

Equipo me explico busca la pelota

équipe, je m'explique, cherche le ballon

Cuadrada q nunca encontró quico

carré que Quico n'a jamais trouvé

Son descarados cargan más caras

Ils sont culottés, ils portent plus de masques

Que un lado pero el juego esta

qu'un côté, mais le jeu est

Ganado 1-3 el resultado

gagné 1-3 le résultat

Ni siquiera hablo de mi si vi que

Je ne parle même pas de moi si j'ai vu que

Para tirarte chida fuiste tú

pour te tirer dessus, c'est toi qui l'as fait

Frustración pobre chavala

Frustration, pauvre petite

Chúpate esta

Suce celle-là

Checa el hit lo trajimos con efecto

Mate le tube, on l'a amené avec effet

Alucinogino vas sin cenar a tu

hallucinogène, tu vas te coucher le ventre vide

Cuarto pide perdón al micrófono

demande pardon au micro

Que fuera si tu mami no pagará

Et si ta mère ne payait pas

El Internet marca al 9-9-9 teleton

Internet, appelle le 9-9-9 téléthon

Esta pa usted

C'est pour toi

Pa las viejas los chismes pa los

Pour les vieilles, ce sont les ragots, pour les

Vagos son los business aun que

clochards, ce sont les affaires, même si

Un día me toque irme hasta en tu

un jour je dois aller jusqu'à ton

Barrio vas a oírme

quartier, tu vas m'entendre

Remik Gonzales:

Remik Gonzales :

Tengo rayas en paredes rayas en la piel pero rayenme la madre pa que whachen qui es quien