Текст и перевод песни Remik Gonzalez feat. Mr. Yosie - Aquí por el Barrio

Aquí por el Barrio

Aquí por el barrio anda cantando la sirena a diario
La flaca llega hasta en un pinche escenario
Por eso yo me cuido de los contrarios
En todo el pinche calendario

Aquí por el barrio anda cantando la sirena a diario
La flaca llega hasta en un pinche escenario
Por eso yo me cuido de los contrarios
En todo el pinche calendario

Me olvido de perras con un blunt
Siempre ando bien firme por si me habla el batallón
Mientras me fumo un gallo en el sillón
Yo ni al pedo y no falta el pinche osicón

Es de cada noche, siempre hago lo que quiero
Se me antoja un periquito de los de trailero
Loco, antes la bronca era el IFE
Hoy la misión es que Tijuana siempre rife!
Robando señal, si no sabe valorar, en el barrio se enseña
A callar y tirar señas
Me ven tirando más la leña
Diga la contraseña y que chingue a su madre el peña

Aveces con fierro por si toca combate
Al estilo "Baja Cali" pisteando unas tecates
El pitbull que cargo es color chocolate
Y el clavo lo tenemos hasta darme en los bates
Aquí por el barrio anda cantando la sirena a diario
La flaca llega hasta en un pinche escenario
Por eso yo me cuido de los contrarios
En todo el pinche calendario

Aquí por el barrio anda cantando la sirena a diario
La flaca llega hasta en un pinche escenario
Por eso yo me cuido de los contrarios
En todo el pinche calendario
Sácalo, forjalo, préndelo carnal
Que el sonido flote como algo normal
Tipo criminal, estilo penal
El Remik, el Yosie con estilo real

Vengo a reventar, oídos zumbar
Con el filo doble los vengo a atravezar
Trucha mi cabrón, tiro sin piedad
Con metralla larga los voy a destrozar
Sabe que soy sanguinario, le tiro, le pego, seguro desmayo
Pa′ los conciertos ensayo, si le disparo no fallo
Siempre le fumo a mi gallo, en las pelotas el clavo
Por si llegan y molestan las levas, maricas o pinches marranos

Orale, póngale, no venga a chingar
Con unos plomazos les damos para atrás
Es así como vas, Sur aquí nomás
Rimas callejeras, siempre a representar

Mexicano Rap, malandro sonido
Esto que reviente entre puro vato juido
Aquí se juntó Tijuas y Jalisco
Esto zumba fuerte, loco súbale al sonido!

Aquí por el barrio anda cantando la sirena a diario
La flaca llega hasta en un pinche escenario
Por eso yo me cuido de los contrarios
En todo el pinche calendario

Aquí por el barrio anda cantando la sirena a diario
La flaca llega hasta en un pinche escenario
Por eso yo me cuido de los contrarios
En todo el pinche calendario

Ici dans le quartier

Ici dans le quartier, la sirène chante tous les jours
La fille arrive même sur une scène de merde
C'est pourquoi je fais attention aux ennemis
Tout le long du calendrier de merde

Ici dans le quartier, la sirène chante tous les jours
La fille arrive même sur une scène de merde
C'est pourquoi je fais attention aux ennemis
Tout le long du calendrier de merde

J'oublie les chiennes avec un blunt
Je suis toujours bien ferme au cas où le bataillon me parle
Pendant que je fume un coq dans le fauteuil
Je n'en ai rien à faire et le bégaiement n'est pas absent

C'est chaque nuit, je fais toujours ce que je veux
J'ai envie d'un perroquet de ceux qui sont dans le camion
Fou, avant la bagarre c'était l'IFE
Aujourd'hui, la mission est que Tijuana soit toujours au top !
Voler le signal, si elle ne sait pas apprécier, dans le quartier on lui apprend
À se taire et à faire des signes
Ils me voient jeter plus de bois
Donnez le mot de passe et que Peña aille se faire foutre

Parfois avec du fer au cas où il y ait un combat
À la façon "Baja Cali" en buvant des Tecates
Le pitbull que je porte est de couleur chocolat
Et le clou, nous l'avons jusqu'à ce que ça me frappe dans les chauves-souris
Ici dans le quartier, la sirène chante tous les jours
La fille arrive même sur une scène de merde
C'est pourquoi je fais attention aux ennemis
Tout le long du calendrier de merde

Ici dans le quartier, la sirène chante tous les jours
La fille arrive même sur une scène de merde
C'est pourquoi je fais attention aux ennemis
Tout le long du calendrier de merde
Sors-le, forge-le, allume-le mon pote
Que le son flotte comme quelque chose de normal
Type criminel, style pénal
Remik, Yosie avec un style réel

Je viens exploser, les oreilles bourdonnent
Avec le fil double, je vais les transpercer
Sois malin mon pote, je tire sans pitié
Avec la mitrailleuse longue, je vais les détruire
Tu sais que je suis sanguinaire, je tire, je frappe, je suis sûr de l'évanouissement
Pour les concerts, je m'entraîne, si je tire, je ne rate pas
Je fume toujours mon coq, dans les couilles le clou
Au cas où ils arrivent et dérangent les leviers, les tapettes ou les cochons de merde

Allez, mets-y du ton, ne viens pas me faire chier
Avec quelques plombs, on leur donne un coup de pied au cul
C'est comme ça que tu vas, Sud ici seulement
Rimes de rue, toujours à représenter

Rap mexicain, son voyou
C'est ce qui explose parmi les mecs juifs
Ici, Tijuana et Jalisco se sont réunis
Ça vibre fort, mec, monte le son !

Ici dans le quartier, la sirène chante tous les jours
La fille arrive même sur une scène de merde
C'est pourquoi je fais attention aux ennemis
Tout le long du calendrier de merde

Ici dans le quartier, la sirène chante tous les jours
La fille arrive même sur une scène de merde
C'est pourquoi je fais attention aux ennemis
Tout le long du calendrier de merde