Remik Gonzalez feat. Neto Peña & B RASTER - Solos Tu y Yo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Remik Gonzalez feat. Neto Peña & B RASTER - Solos Tu y Yo




Solos Tu y Yo
Seuls toi et moi
Es Neto Peña, B raster
C'est Neto Peña, B raster
Rolando Hights
Rolando Hights
La verdad no va conmigo el dejar que tu ropa me estorbe
La vérité, ce n'est pas mon genre de laisser tes vêtements me gêner
Si me siento seguro es porque que tratándose de placer te dejo más que conforme
Si je me sens en confiance, c'est parce que je sais qu'en matière de plaisir, je te comble
Loco pero contigo la neta se me olvida todo
Fou, mais avec toi, j'oublie tout, même internet
Pero más loco es lo que por ti he sentido sin sangre azul ni el rojo en mis ojos
Mais le plus fou, c'est ce que j'ai ressenti pour toi, sans sang bleu ni rouge dans les yeux
Es un gusto escuchar cuando llegas al punto relax
C'est un plaisir de t'entendre quand tu atteins le nirvana
Pero más cuando tus panties y el gallo mojado te ponen a imaginar
Mais encore plus quand ta culotte et ton corps moite me font fantasmer
Solos y yo en la cama con caguamas
Seuls toi et moi au lit avec des bières
Forjando rama pero viéndote bajar
On roule un joint, mais je te regarde descendre
y yo en la cama con caguamas quemando rama pero mírame gozar
Toi et moi au lit avec des bières, on fume un joint, mais regarde-moi savourer
Me sorprendió conocerte y ver cómo aceptabas mi forma de ser
J'ai été surpris de te rencontrer et de voir comment tu acceptais ma façon d'être
Bien callejero y adicto al desmadre
Un vrai voyou accro à la fête
Y hasta marihuano pues al parecer
Et même fumeur de weed, apparemment
Dime qué hacer pues te quiero ver desnuda completa hasta el amanecer
Dis-moi quoi faire, je veux te voir nue jusqu'à l'aube
No necesariamente tiene que ser
Ce n'est pas forcément
Amor para querer
L'amour pour vouloir
No me preguntes qué pasará
Ne me demande pas ce qui va se passer
La chorita pásala
Fais passer la weed
Y ahorita forjamos otro porro
Et maintenant on roule un autre joint
Con la canala
Avec la bande
Ay mamá ven y vente adentro de mis sábanas
Oh maman, viens te glisser dans mes draps
Estás tatuada en mi mente, ya no ocupo cámara
Tu es tatouée dans ma tête, plus besoin d'appareil photo
No quiero agarrar tu mano como niños de escuela
Je ne veux pas tenir ta main comme des écoliers
Quiero ser el peor villano y que seas mi gatubela
Je veux être le pire des méchants et que tu sois ma Catwoman
Nena vas como estás solo hazte un poco pa' atrás esto es amor
Bébé, viens comme tu es, recule juste un peu, c'est de l'amour
Pero al sabor de aquél calor de tus llamas
Mais à la saveur de la chaleur de tes flammes
Yo tan cholo y tan mami eres mi asiento
Moi si voyou et toi si belle, tu es mon siège baquet
Del Ferrari se me antoja andar en los moteles de Tijuana y Chicali
De la Ferrari, j'ai envie de faire un tour dans les motels de Tijuana et de Chicali
O si prefieres mejor caile a mi cantón yo te pago el uber y me pagas un caguamón
Ou si tu préfères, viens chez moi, je te paie le Uber et tu me paies une bière
Solo cuando estamos solos
Seulement quand on est seuls
Solos y yo nada es imposible
Seuls toi et moi, rien n'est impossible
Tu cuerpo y el mío
Ton corps et le mien
Solo cuando estamos solos
Seulement quand on est seuls
Solos y yo el tiempo se para
Seuls toi et moi, le temps s'arrête
Y el reloj se detiene
Et l'horloge s'immobilise
Contigo y tu cuerpo me vivo el momento
Avec toi et ton corps, je vis l'instant présent
Se detiene el tiempo en tu cama me llevas a alucinar
Le temps s'arrête, dans ton lit tu me fais halluciner
El humo en el viento me tiene contento
La fumée dans le vent me rend heureux
Con tus besos y una chora me voy a volar
Avec tes baisers et une bière, je vais m'envoler
Sin poder terminar esta pasión con nuestra realidad
Sans pouvoir terminer cette passion avec notre réalité
Es porque prometí fidelidad a mi sinceridad
C'est parce que j'ai promis la fidélité à ma sincérité
No busco niña busco mujer
Je ne cherche pas une fille, je cherche une femme
Contigo es suficiente lo que me inspira es tu forma de ser
Avec toi, c'est suffisant, ce qui m'inspire, c'est ta façon d'être
Gozo saber que mi cora' no va aprender por aprender a valorarte sin amor pa' no perder
Je suis heureux de savoir que mon cœur n'apprendra pas à t'apprécier sans amour pour ne pas te perdre
Si me alejo de ti mostrando sonrisas
Si je m'éloigne de toi en affichant un sourire
Porque conoces mis tatuajes bajo el panto y camisa
C'est parce que tu connais mes tatouages sous mon pantalon et ma chemise
Mija yo no soy de todas pero ando en todas partes
Ma belle, je ne suis pas pour toutes, mais je suis partout
El pasado el que dejó este callo para provocarte
Le passé a laissé cette cicatrice pour te provoquer
Conservo talento y mentalidad para tocarte cómo conquistarte
J'ai le talent et la mentalité pour te toucher, je sais comment te conquérir
Pero no sin lastimarte pa' qué mentiras para
Mais pas sans te blesser, pourquoi des mensonges pour
Ilusinarte todavía recuerdo el beso que llegó hasta bajo y convertiste en arte
T'illusionner, je me souviens encore du baiser qui a atteint le plus profond de toi et t'a transformée en art
Si estoy disponible pa' cuando marques
Si je suis disponible quand tu appelles
Es porque la fama no da inspiración para
C'est parce que la célébrité ne m'inspire pas à
Déjame disfrutarte
Laisse-moi te savourer
Solo cuando estamos solos
Seulement quand on est seuls
Solos y yo nada es imposible
Seuls toi et moi, rien n'est impossible
Tu cuerpo y el mío
Ton corps et le mien
Solo cuando estamos solos
Seulement quand on est seuls
Solos y yo el tiempo se para
Seuls toi et moi, le temps s'arrête
Y el reloj se detiene
Et l'horloge s'immobilise
Contigo y tu cuerpo me vivo el momento
Avec toi et ton corps, je vis l'instant présent
Se detiene el tiempo en tu cama me llevas a alucinar
Le temps s'arrête, dans ton lit tu me fais halluciner
El humo en el viento me tiene contento
La fumée dans le vent me rend heureux
Con tus besos y una chora me voy a volar
Avec tes baisers et une bière, je vais m'envoler
No cómo empezar pero cómo terminar
Je ne sais pas comment commencer mais je sais comment finir
Si quieres verme sincerar
Si tu veux me voir être sincère
Pasemos a la intimidad las palabras están de más
Passons à l'intimité, les mots sont superflus
Y están ocupados los labios
Et les lèvres sont occupées
No ocupo pedirte nada más que lo necesario
Je n'ai pas besoin de te demander plus que le nécessaire
Este loco
Ce fou
Te va a poner más loca vendiendo el licor de tus copas
Va te rendre encore plus folle en vendant la liqueur de tes verres
Cuando bese tus labios sentirás celos en
Quand j'embrasserai tes lèvres, tu ressentiras de la jalousie dans
La boca
Ta bouche
Te tocaré con la pasión con la que escribo esta canción pa' que sientas el corazón
Je te toucherai avec la passion avec laquelle j'écris cette chanson pour que tu sentes mon cœur
Y el talento de este pelón
Et le talent de ce chauve
Solos y yo
Seuls toi et moi
Cuando la luna sopla el sol
Quand la lune souffle sur le soleil
Solos y yo
Seuls toi et moi
Humo y alcohol y el sudor de tu piel
De la fumée, de l'alcool et la sueur de ta peau
Y se donde el motel una luna de miel
Et on va au motel pour une lune de miel
Si suena tu cel manda a buzón telcel
Si ton téléphone sonne, envoie-le sur messagerie vocale
Que acaba hasta mañana lo que inició ayer
Ce qui a commencé hier ne se termine que demain
La verdad no va conmigo dejar que tu ropa me estorbe
La vérité, ce n'est pas mon genre de laisser tes vêtements me gêner
Si me siento seguro es porque que tratándose de placer te dejo más que conforme
Si je me sens en confiance, c'est parce que je sais qu'en matière de plaisir, je te comble
Loco pero contigo la neta se me olvida todo
Fou, mais avec toi, j'oublie tout, même internet
Pero más loco es lo que por ti he sentido sin sangre azul ni el rojo en mis ojos
Mais le plus fou, c'est ce que j'ai ressenti pour toi, sans sang bleu ni rouge dans les yeux
Es un gusto escuchar cuando llegas al punto relax
C'est un plaisir de t'entendre quand tu atteins le nirvana
Pero más cuando tus pantis y el gallo mojado te ponen a imaginar
Mais encore plus quand ta culotte et ton corps moite me font fantasmer
Solos y yo en la cama con caguamas
Seuls toi et moi au lit avec des bières
Forjando rama pero viéndote bajar
On roule un joint, mais je te regarde descendre
y yo en la cama con caguamas
Toi et moi au lit avec des bières
Quemando rama pero mirame gozar
On fume un joint, mais regarde-moi savourer
Solo cuando estamos solos
Seulement quand on est seuls
Solos y yo nada es imposible
Seuls toi et moi, rien n'est impossible
Tu cuerpo y el mío
Ton corps et le mien
Solo cuando estamos solos
Seulement quand on est seuls
Solos tu y yo el timepo se para
Seuls toi et moi, le temps s'arrête
Y el reloj se detiene
Et l'horloge s'immobilise
Contigo y tu cuerpo me vivo el momento
Avec toi et ton corps, je vis l'instant présent
Se detiene el tiempo en tu cama me llevas a alucinar
Le temps s'arrête, dans ton lit tu me fais halluciner
El humo en el viento me tiene contento
La fumée dans le vent me rend heureux
Con tus besos y una chora me voy a volar
Avec tes baisers et une bière, je vais m'envoler





Авторы: Alan Rodrigo Ledesma


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.