Remik Gonzalez feat. Santa Fe Klan, B RASTER, Neto Peña & Sid MSC - Game Over - перевод текста песни на немецкий

Game Over - Remik Gonzalez , B RASTER , Neto Peña , Santa Fe Klan , sid msc перевод на немецкий




Game Over
Game Over
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
Rolando Hits (Nosotros somos la familia Alzada carnal)
Rolando Hits (Wir sind die Alzada-Familie, Bruder)
Remik Gonzalez
Remik Gonzalez
Alzada Films
Alzada Films
Ya nada es como antes
Nichts ist mehr wie früher
Antes era la calle la que forjaba a los cantantes
Früher war es die Straße, die die Sänger formte
Ahora cualquier cantante te habla explícito y se cree maleante
Jetzt redet jeder Sänger explizit und hält sich für 'nen Gangster
Ya Juan y Pedro son rapers, pero el que sabe
Jetzt sind Hans und Peter Rapper, aber wer Bescheid weiß
Sabe que no fue por nada que me respetan los gangsters
Weiß, dass die Gangster mich nicht ohne Grund respektieren
Ehh, ehh
Ehh, ehh
Canto como el gallo que soy, pero con el cora del perro que fui
Ich singe wie der Hahn, der ich bin, aber mit dem Herzen des Hundes, der ich war
Loco pa′ llegar hasta donde estoy me
Verrückt, um dorthin zu gelangen, wo ich jetzt bin, musste ich
Deje de conformar y sin dejar mi alucin
Aufhören, mich zufriedenzugeben, ohne meinen Trip aufzugeben
Esto que hago no es delito, canto pa' lo bajo porque para arriba
Was ich tue, ist kein Verbrechen, ich singe nach unten, denn nach oben
Nunca me responde el bendito
Antwortet mir der Gesegnete nie
Que me qué? Si soy maldito, es algo que solo lo saben los que necesito
Was denn? Wenn ich verflucht bin, ist das etwas, das nur die wissen, die ich brauche
Ayer soñe que me levantaba pero ya no pobre y
Gestern träumte ich, dass ich aufstand, aber nicht mehr arm und
Asimilé, que mi jefa no va a dejar
Ich begriff, dass meine Chefin (Mutter) nicht aufhören wird
De llorar mientras la flaca me ronde
Zu weinen, solange die Dürre (der Tod) mich umkreist
Sobres, quieren tirantes pues paguen el cobre
Okay, ihr wollt Stress, dann zahlt das Kupfer (den Preis)
Pero caele para resolver como los
Aber komm vorbei, um es zu klären wie
Hombres que no le temen al Game Over
Männer, die keine Angst vor dem Game Over haben
Escuché decir que no dábamos pa′ más
Ich hörte sie sagen, dass wir nicht mehr draufhätten
Que no había habilidad solo pa' fumar
Dass da kein Können war, nur fürs Kiffen
No vivo del qué diran, vivo tranquilo y ya
Ich lebe nicht davon, was andere sagen, ich lebe ruhig und das war's
Una dosis auditiva cuajada con todo el clan
Eine auditive Dosis, zubereitet mit dem ganzen Clan
Andan Rolando Gallos
Sie rollen Joints
Pasándola bien suave, sabe o no sabe que nos vale gaver
Haben eine entspannte Zeit, ob du's weißt oder nicht, es ist uns scheißegal
No tengo una nave pero si está en mis planes
Ich habe kein Schiff (Auto), aber es ist in meinen Plänen
Sigo buscando el oro como en la mina mi padre
Ich suche weiter nach Gold wie mein Vater in der Mine
Por marihuano no me quiere ni un oficial
Als Kiffer mag mich nicht mal ein Beamter
Aunque tengo uno de vecino, el tufo le va a llegar
Obwohl ich einen als Nachbarn habe, der Gestank wird ihn erreichen
Y ya, le llegó su final
Und schon, sein Ende ist gekommen
Del modo que elijan, aquí hay hasta para llevar
Wie auch immer sie es wählen, hier gibt's das auch zum Mitnehmen
Dicen que valgo y no cuánto, no estoy pensando en el monto
Sie sagen, ich bin was wert, weiß nicht wie viel, ich denke nicht an den Betrag
Solo me levanto y canto, eso ha sido desde cuando
Ich stehe nur auf und singe, das ist schon seit langem so
Tu ve y calma tu rancho, que no se alebreste tanto
Geh du und beruhige deine Ranch (Crew), dass sie sich nicht so aufregen
Ya llegaron los de Alzada, te toca rezarle a un santo
Die von Alzada sind schon da, du musst jetzt zu einem Heiligen beten
Porque salieron debajo de la manga, mira compa
Denn sie kamen aus dem Ärmel gezogen, schau Kumpel
Yo soy feliz con mujeres bonitas y con un porro en la boca
Ich bin glücklich mit schönen Frauen und 'nem Joint im Mund
No necesito hablar de más, solo te mataste
Ich muss nicht zu viel reden, du hast dich selbst erledigt
Cuando has visto que un cinta negra no pueda con pricipiantes
Wann hast du gesehen, dass ein Schwarzgurt nicht mit Anfängern fertig wird
Hoy sólo querer ya no bastará, vete y quitate la máscara
Heute wird nur wollen nicht mehr reichen, geh und nimm die Maske ab
Tenemos lo que a ti te faltará, métrica, lírica, rítmica, ahh
Wir haben, was dir fehlen wird, Metrik, Lyrik, Rhythmik, ahh
Ten cuidado que tu tiempo se te escapa
Pass auf, deine Zeit läuft dir davon
Que llegó Alzada a dejar su huella en el mapa
Denn Alzada ist gekommen, um ihre Spur auf der Karte zu hinterlassen
De lejos nos miran, se les nota el
Von weitem sehen sie uns an, man merkt ihnen die
Miedo, mejor ni le cales que somos bien tercos
Angst an, versuch's besser gar nicht erst, wir sind echt stur
Lo loco no viene en la tinta del cuerpo
Das Verrückte steckt nicht in der Tinte auf dem Körper
Les damos Game Over a su puto juego
Wir geben ihrem verdammten Spiel ein Game Over
Ya todos andan soñando, jugando, queriendo ser el rapero del momento
Alle träumen schon, spielen, wollen der Rapper des Augenblicks sein
Muchos Hablando
Viele reden
Inventado de más sus secretos, yo los miro demasiado lentos
Erfinden ihre Geheimnisse dazu, ich sehe sie als viel zu langsam an
Ni por moda, fama, ni por peso
Weder für Mode, Ruhm, noch für Geld
Estamos con queso muchacho pendejo
Wir haben den Käse (Geld/Stuff), du dummer Junge
Mi forma de ser es como el reflejo, de un barrio humilde que vengó
Meine Art ist wie das Spiegelbild eines bescheidenen Viertels, aus dem ich komme
Yo que es mentira lo que están diciendo
Ich weiß, dass es eine Lüge ist, was sie sagen
Ni saben que pedo, se Fueron corriendo y por culos quedaron en cero
Sie wissen nicht mal, was los ist, sind weggerannt und als Feiglinge bei Null gelandet
Acá por las calles se escuchae el silencio
Hier in den Straßen hört man die Stille
Noticias del barrio
Nachrichten aus dem Viertel
Son muertes Y presos, no hay final feliz en los cuentos
Sind Tote und Gefangene, es gibt kein Happy End in den Geschichten
Así que trucha
Also pass auf
Que andamos pegando el roll, pasando por tu cantón Simón
Wir drehen unsere Runde, kommen an deiner Bude vorbei, klar Mann
Así que trucha
Also pass auf
Que cuando los ves te espantas y es normal, se juntaron los piratas
Wenn du sie siehst, erschrickst du, und das ist normal, die Piraten haben sich versammelt
Pa' demostrar lo que traemos en flow, que nadie nos regaló
Um zu zeigen, was wir an Flow draufhaben, den uns niemand geschenkt hat
Cuántos creyeron,qQue pensaron, que le hicieron
Wie viele glaubten, was dachten sie, was taten sie
Dijieron que nunca se irían pero fueron los primeros que dieron
Sagten, sie würden nie gehen, aber waren die ersten, die nachgaben
El brazo pa′ torcer que no aguantaron la carrilla
Den Arm beugten, die den Druck nicht aushielten
Es como fumar hielo y que resalta la malilla
Es ist wie Eis (Meth) zu rauchen und der Entzug sticht hervor
Soy forjado en pandillas con un buen adiestramiento
Ich bin in Gangs geschmiedet worden mit gutem Training
Nací con el rap en las venas y por eso diferente del resto
Ich wurde mit Rap im Blut geboren und bin deshalb anders als der Rest
A me forjó la calle, mucho antes que los flayer
Mich hat die Straße geformt, lange vor den Flyern
Omito hasta el detalle, en este juego soy un player
Ich lasse sogar das Detail weg, in diesem Spiel bin ich ein Player
One a bee don′t be layer
Möchtegern, sei kein Lügner
Aterriza mi Buzz Lightyear y verás que no
Lande meinen Buzz Lightyear und du wirst sehen, dass du nicht
Eres riders, por mas que el acto se ensaye
Ein Rider bist, egal wie sehr die Nummer einstudiert wird
Pelada sólo la verga y a puro culo alberga
Blank ist nur der Schwanz und der beherbergt nur Ärsche
Sigan tirando mierda que yo tiro humo de hierba
Macht weiter mit dem Scheißewerfen, während ich Grasrauch puste
Larba absorbe mi esperma, tu la trae entre piernas
Made, schlürf mein Sperma, du trägst es zwischen den Beinen
Úntatela en las cuerdas pa' ver si de a rato enfermas
Schmier es dir auf die Stimmbänder, mal sehen, ob du bald krank wirst
Sigo consumiendo malillas, pero más adicto al ritmo, la poesía
Ich konsumiere weiter Suchtmittel, aber bin süchtiger nach Rhythmus, Poesie
Me sigo viviendo más noches que días
Ich lebe weiterhin mehr Nächte als Tage
Con rappers entrando a la baja y la tía
Mit Rappern im Niedergang und den Bullen
Soy el demonio que cuida al Mesias
Ich bin der Dämon, der den Messias beschützt
De males, traiciones y de policías
Vor Übeln, Verrat und vor Polizisten
Aún sigo diamante de esta perra vida
Ich bin immer noch ein Diamant in diesem Hurenleben
Que está bien maldita pero bendecida (Wolfpack)
Das total verflucht, aber gesegnet ist (Wolfpack)
Canto como el gallo que soy, pero con el cora del perro que fui
Ich singe wie der Hahn, der ich bin, aber mit dem Herzen des Hundes, der ich war
Loco pa′ llegar hasta donde estoy me
Verrückt, um dorthin zu gelangen, wo ich jetzt bin, musste ich
Deje de conformar y sin dejar mi alucin
Aufhören, mich zufriedenzugeben, ohne meinen Trip aufzugeben
Esto que hago no es delito, canto pa' lo bajo porque para arriba
Was ich tue, ist kein Verbrechen, ich singe nach unten, denn nach oben
Nunca me responde el bendito
Antwortet mir der Gesegnete nie
Que me qué? Si soy maldito, es algo que solo lo saben los que necesito
Was denn? Wenn ich verflucht bin, ist das etwas, das nur die wissen, die ich brauche
Ayer soñé que me levantaba pero ya no pobre
Gestern träumte ich, dass ich aufstand, aber nicht mehr arm
Y asimilé que mi jefa no va a dejar mientras la flaca me ronde
Und ich begriff, dass meine Chefin (Mutter) nicht aufhören wird zu weinen, solange die Dürre (der Tod) mich umkreist
Sobres, quieten tirantes pues paguen el cobre
Okay, wollt ihr Stress, dann zahlt das Kupfer (den Preis)
Pero cáele para resolver como los hombre
Aber komm vorbei, um es zu klären wie Männer
Que no le temen al Game Over
Die keine Angst vor dem Game Over haben





Авторы: Daniel Gonzalez

Remik Gonzalez feat. Santa Fe Klan, B RASTER, Neto Peña & Sid MSC - Game Over
Альбом
Game Over
дата релиза
10-01-2018



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.