Текст и перевод песни Remik Gonzalez feat. Santa Fe Klan, B RASTER, Neto Peña & Sid MSC - Game Over

Game Over

Eh, eh, eh
Rolando Hits (Nosotros somos la familia Alzada carnal)
Remik Gonzalez
Alzada Films

Ya nada es como antes
Antes era la calle la que forjaba a los cantantes
Ahora cualquier cantante te habla explícito y se cree maleante
Ya Juan y Pedro son rapers, pero el que sabe
Sabe que no fue por nada que me respetan los gangsters
Ehh, ehh

Canto como el gallo que soy, pero con el cora del perro que fui
Loco pa′ llegar hasta donde estoy me
Deje de conformar y sin dejar mi alucin
Esto que hago no es delito, canto pa' lo bajo porque para arriba
Nunca me responde el bendito

Que me qué? Si soy maldito, es algo que solo lo saben los que necesito
Ayer soñe que me levantaba pero ya no pobre y
Asimilé, que mi jefa no va a dejar
De llorar mientras la flaca me ronde
Sobres, quieren tirantes pues paguen el cobre
Pero caele para resolver como los
Hombres que no le temen al Game Over

Escuché decir que no dábamos pa′ más
Que no había habilidad solo pa' fumar
No vivo del qué diran, vivo tranquilo y ya
Una dosis auditiva cuajada con todo el clan

Andan Rolando Gallos
Pasándola bien suave, sabe o no sabe que nos vale gaver
No tengo una nave pero si está en mis planes
Sigo buscando el oro como en la mina mi padre
Por marihuano no me quiere ni un oficial
Aunque tengo uno de vecino, el tufo le va a llegar
Y ya, le llegó su final
Del modo que elijan, aquí hay hasta para llevar

Dicen que valgo y no sé cuánto, no estoy pensando en el monto
Solo me levanto y canto, eso ha sido desde cuando
Tu ve y calma tu rancho, que no se alebreste tanto
Ya llegaron los de Alzada, te toca rezarle a un santo
Porque salieron debajo de la manga, mira compa
Yo soy feliz con mujeres bonitas y con un porro en la boca
No necesito hablar de más, tú solo te mataste
Cuando has visto que un cinta negra no pueda con pricipiantes

Hoy sólo querer ya no bastará, vete y quitate la máscara
Tenemos lo que a ti te faltará, métrica, lírica, rítmica, ahh
Ten cuidado que tu tiempo se te escapa
Que llegó Alzada a dejar su huella en el mapa

De lejos nos miran, se les nota el
Miedo, mejor ni le cales que somos bien tercos
Lo loco no viene en la tinta del cuerpo
Les damos Game Over a su puto juego

Ya todos andan soñando, jugando, queriendo ser el rapero del momento
Muchos Hablando
Inventado de más sus secretos, yo los miro demasiado lentos
Ni por moda, fama, ni por peso
Estamos con queso muchacho pendejo

Mi forma de ser es como el reflejo, de un barrio humilde que vengó
Yo sé que es mentira lo que están diciendo
Ni saben que pedo, se Fueron corriendo y por culos quedaron en cero
Acá por las calles se escuchae el silencio
Noticias del barrio
Son muertes Y presos, no hay final feliz en los cuentos

Así que trucha
Que andamos pegando el roll, pasando por tu cantón Simón
Así que trucha
Que cuando los ves te espantas y es normal, se juntaron los piratas
Pa' demostrar lo que traemos en flow, que nadie nos regaló

Cuántos creyeron,qQue pensaron, que le hicieron
Dijieron que nunca se irían pero fueron los primeros que dieron
El brazo pa′ torcer que no aguantaron la carrilla
Es como fumar hielo y que resalta la malilla
Soy forjado en pandillas con un buen adiestramiento
Nací con el rap en las venas y por eso diferente del resto

A mí me forjó la calle, mucho antes que los flayer
Omito hasta el detalle, en este juego soy un player
One a bee don′t be layer
Aterriza mi Buzz Lightyear y verás que no
Eres riders, por mas que el acto se ensaye
Pelada sólo la verga y a puro culo alberga
Sigan tirando mierda que yo tiro humo de hierba
Larba absorbe mi esperma, tu la trae entre piernas
Úntatela en las cuerdas pa' ver si de a rato enfermas

Sigo consumiendo malillas, pero más adicto al ritmo, la poesía
Me sigo viviendo más noches que días
Con rappers entrando a la baja y la tía
Soy el demonio que cuida al Mesias
De males, traiciones y de policías
Aún sigo diamante de esta perra vida
Que está bien maldita pero bendecida (Wolfpack)

Canto como el gallo que soy, pero con el cora del perro que fui
Loco pa′ llegar hasta donde estoy me
Deje de conformar y sin dejar mi alucin
Esto que hago no es delito, canto pa' lo bajo porque para arriba
Nunca me responde el bendito

Que me qué? Si soy maldito, es algo que solo lo saben los que necesito
Ayer soñé que me levantaba pero ya no pobre
Y asimilé que mi jefa no va a dejar mientras la flaca me ronde
Sobres, quieten tirantes pues paguen el cobre
Pero cáele para resolver como los hombre
Que no le temen al Game Over

Game Over

Eh, eh, eh
Rolando Hits (On est la famille Alzada, meuf)
Remik Gonzalez
Alzada Films

Rien n'est plus comme avant
Avant, c'était la rue qui forgeait les chanteurs
Maintenant, n'importe quel chanteur te parle crûment et se prend pour un voyou
Maintenant, Jean et Pierre sont des rappeurs, mais celui qui sait
Sait que ce n'est pas pour rien que les gangsters me respectent
Ehh, ehh

Je chante comme le coq que je suis, mais avec le cœur du chien que j'ai été
Fou pour arriver là où j'en suis, j'ai
Cessé de me contenter et sans laisser tomber mes hallucinations
Ce que je fais n'est pas un crime, je chante pour les bas-fonds parce que pour le ciel
Le Tout-Puissant ne me répond jamais

Que me dit-on ? Que je suis maudit, c'est quelque chose que seuls ceux dont j'ai besoin savent
Hier, j'ai rêvé que je me réveillais mais que je n'étais plus pauvre et
J'ai assimilé que ma mère n'arrêtera pas
De pleurer pendant que la Faucheuse me tourne autour
Hé, vous voulez des bretelles, alors payez le cuivre
Mais viens, on va régler ça comme les
Hommes qui n'ont pas peur du Game Over

J'ai entendu dire qu'on n'irait pas plus loin
Qu'on n'avait de talent que pour fumer
Je ne vis pas de ce que les gens disent, je vis tranquillement et c'est tout
Une dose auditive concoctée avec tout le clan

Les Gallos sont de sortie
On passe du bon temps, tu sais ou tu sais pas que tout nous passe au-dessus de la tête
Je n'ai pas de vaisseau spatial, mais ça fait partie de mes projets
Je continue à chercher l'or comme mon père à la mine
Aucun flic ne m'aime à cause de la marijuana
Même si j'en ai un comme voisin, l'odeur lui parviendra
Et voilà, c'est sa fin
De la manière que vous choisissez, il y en a même à emporter

On dit que je vaux tant et tant, je ne pense pas au montant
Je me lève et je chante, c'est comme ça depuis toujours
Va et calme ton ranch, ne t'excite pas tant que ça
Les Alzada sont arrivés, il est temps de prier un saint
Parce qu'ils sont sortis de nulle part, regarde mon pote
Je suis heureux avec de belles femmes et un joint à la bouche
Pas besoin d'en dire plus, tu t'es fait avoir tout seul
Quand tu as vu qu'une ceinture noire ne peut pas rivaliser avec des débutants

Aujourd'hui, vouloir ne suffira plus, va et enlève ton masque
Nous avons ce qui te manquera, métrique, lyrique, rythmique, ahh
Fais gaffe, ton temps presse
Alzada est arrivé pour laisser sa marque sur la carte

Ils nous regardent de loin, on peut voir la
Peur dans leurs yeux, ne les provoque même pas, on est têtus
La folie ne se trouve pas dans l'encre du corps
On leur met un Game Over à leur putain de jeu

Tout le monde rêve, joue, veut être le rappeur du moment
Beaucoup parlent
Inventent leurs secrets, je les trouve trop lents
Ni pour la mode, la gloire ou l'argent
On est bien installés, petit con

Ma façon d'être est comme le reflet d'un quartier modeste qui s'est vengé
Je sais que c'est un mensonge ce qu'ils disent
Ils ne savent même pas ce qui se passe, ils ont couru et ont fini à zéro
Ici, dans les rues, on entend le silence
Les nouvelles du quartier
Ce sont des morts et des prisonniers, il n'y a pas de fin heureuse dans les contes

Alors mon pote
On traîne, on passe par chez toi, mec
Alors mon pote
Quand tu nous vois, tu flippe et c'est normal, les pirates se sont réunis
Pour montrer ce qu'on a dans le flow, que personne ne nous a donné

Combien ont cru, ont pensé, ont fait
Ils ont dit qu'ils ne partiraient jamais, mais ce sont les premiers à avoir donné
Le bras de fer, ils n'ont pas supporté la pression
C'est comme fumer du crystal meth et que la folie ressort
J'ai été forgé dans les gangs avec un bon entraînement
Je suis né avec le rap dans les veines et c'est pour ça que je suis différent des autres

J'ai été forgé par la rue, bien avant les flyers
J'omet même les détails, dans ce jeu, je suis un joueur
One a bee don't be layer
Fais atterrir mon Buzz l'éclair et tu verras que tu n'es
Pas un rider, même si tu répètes ton numéro
Seule la bite est à poil et le cul est bien au chaud
Continuez à balancer de la merde pendant que je souffle de la fumée d'herbe
La salope absorbe mon sperme, tu l'as entre les jambes
Étale-le sur tes cordes vocales pour voir si tu tombes malade

Je continue à consommer de la drogue, mais je suis plus accro au rythme, à la poésie
Je vis plus de nuits que de jours
Avec des rappeurs qui tombent dans la déchéance et la tante
Je suis le démon qui garde le Messie
Des maux, des trahisons et de la police
Je suis toujours le diamant de cette putain de vie
Qui est maudite mais bénie (Wolfpack)

Je chante comme le coq que je suis, mais avec le cœur du chien que j'ai été
Fou pour arriver là où j'en suis, j'ai
Cessé de me contenter et sans laisser tomber mes hallucinations
Ce que je fais n'est pas un crime, je chante pour les bas-fonds parce que pour le ciel
Le Tout-Puissant ne me répond jamais

Que me dit-on ? Que je suis maudit, c'est quelque chose que seuls ceux dont j'ai besoin savent
Hier, j'ai rêvé que je me réveillais mais que je n'étais plus pauvre
Et j'ai assimilé que ma mère n'arrêtera pas de pleurer pendant que la Faucheuse me tourne autour
Hé, vous voulez des bretelles, alors payez le cuivre
Mais viens, on va régler ça comme les hommes
Qui n'ont pas peur du Game Over