Текст и перевод песни Remik Gonzalez feat. Zornoza - Cinco Minutos

Cinco Minutos

Tan solo escúchame por primera vez cinco minutos
Pero mírame a los ojos rojos que hoy no tengo
Ni me hacen falta porque al chile así te disfruto, oh-oh, (oh-oh, oh-oh)
No regreses al pasado donde me derrumbo
Porque me siento de luto

Ni entierres a la fe que me dices tener en unos segundos
O me perderás por culpa de impulsos
Para bien o para mal tú sabes que lo nuestro jamás va a funcionar
Como hacen todos, bebé
Todo lo que estoy buscando es paz
Por eso solo cuando estamos bien te rolo de la verde

En vez de volverme más por ti
Me estás quitando lo loco, mija créeme
Si nadie importa más que verme ¿por qué le crees a la gente?
Piensa en todo lo que te dijo de frente

Si alejarte hacia el pasado es lo que quieres
Que no te extrañe si en mi cora′ ya no prende
¿Por qué me aseguras que me entiendes y comprendes?
Así que no te contradigas o me pierdes

Antes de marcharte, déjame besarte
Para recordarte (recordarte), todos los detalles
Que fueron reales, todos de mi corazón (corazón)
Y que mis palabras no fueron mentira
Que yo te quería, en todos mis días
Que las emociones decidieron por los dos

En vez de volverme más por ti
Me estás quitando lo loco, mija créeme
Si nadie importa más que verme ¿por qué le crees a la gente?
Piensa en todo lo que te digo de frente

Si alejarte hacia el pasado es lo que quieres
Que no te extrañe si mi cora' ya no prende
¿Por qué me aseguras que me entiendes y comprendes?
Así que no te contradigas o me pierdes

Te pido un momento pa′ que mates dudas y no queden cuentos
Me siento incompleto, sin ti apago mis sentimientos y por ser hombre crees que no lo siento
No pienso decirte que me derrumbo sin ti
Porque tú sin mí, y yo sin ti, podemos vivir

Lo pasado es pasado y lo hecho ya está hecho
Me duele saber de lo que eres capaz solo por despecho
Un sinónimo de que tan mal estamos es cuántas me echo
Volteé pa' arriba compi, y no vi más que el techo
Sé que me falta elegancia, tal vez me falta razón y me sobra arrogancia
Pero al menos soy orgullo de mi infancia

Nunca te falto al respeto, ni he puesto en tu cuerpo tus manos, violento
Porque controlo mis ansias, tu actitud me exige tolerancia
Las mujeres tienen criterio y las niñas ignorancia
Y tú te aferras a entenderlo hasta verme en pinche ambulancia
Presiento que siempre será nuestro peor enemigo este pinche momento y por eso me empeño
La fama que tengo, recuerdo que en el pasado le llamaba mi sueño, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Me vas a perder
Que ya no sé si salvarnos a los dos
O si es mejor que estemos solos, yeah

En vez de volverme más por ti
Me estás quitando lo loco, mija créeme
Si nadie importa más que verme ¿por qué le crees a la gente?
Piensa en todo lo que te digo de frente

Si alejarte hacia el pasado es lo que quieres
Que no te extrañe si mi cora' ya no prende
¿Por qué me aseguras que me entiendes y comprendes?
Así que no te contradigas o me pierdes

Five Minutes

Just listen to me for the first time for five minutes
But look into my red eyes that I don't have today
And I don't need them because, honestly, I enjoy you like this, oh-oh, (oh-oh, oh-oh)
Don't go back to the past where I fall apart
Because I feel like I'm in mourning

Don't bury the faith that you say you have in a few seconds
Or you'll lose me because of impulses
For better or for worse, you know ours will never work
Like everyone else's, baby
All I'm looking for is peace
That's why only when we are okay do I roll you up some of the green

Instead of making me more into you
You're taking away my craziness, girl, believe me
If no one matters more than seeing me, why do you believe people?
Think about everything I told you face to face

If going back to the past is what you want
Don't be surprised if my heart doesn't light up anymore
Why do you assure me that you understand and comprehend me?
So don't contradict yourself or you'll lose me

Before you leave, let me kiss you
To remember you (remember you), all the details
That were real, all from my heart (heart)
And that my words were not a lie
That I loved you, every day
That our emotions decided for us both

Instead of making me more into you
You're taking away my craziness, girl, believe me
If no one matters more than seeing me, why do you believe people?
Think about everything I tell you face to face

If going back to the past is what you want
Don't be surprised if my heart doesn't light up anymore
Why do you assure me that you understand and comprehend me?
So don't contradict yourself or you'll lose me

I'm asking for a moment so you can kill doubts and leave no stories
I feel incomplete, without you I turn off my feelings and because I'm a man you think I don't feel it
I'm not going to tell you that I'm falling apart without you
Because you without me, and me without you, we can live

The past is the past and what's done is done
It hurts to know what you're capable of just out of spite
A synonym for how bad we are is how many times I hit myself
I looked up, buddy, and saw nothing but the ceiling
I know I lack elegance, maybe I lack reason and have too much arrogance
But at least I'm the pride of my childhood

I never disrespected you, nor have I violently put my hands on your body
Because I control my urges, your attitude demands tolerance from me
Women have criteria and girls have ignorance
And you cling to understanding it until you see me in a damn ambulance
I have a feeling that this damn moment will always be our worst enemy and that's why I strive
The fame I have, I remember that in the past I called it my dream, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

You're going to lose me
That I don't know if we should save ourselves both
Or if it's better that we're alone, yeah

Instead of making me more into you
You're taking away my craziness, girl, believe me
If no one matters more than seeing me, why do you believe people?
Think about everything I tell you face to face

If going back to the past is what you want
Don't be surprised if my heart doesn't light up anymore
Why do you assure me that you understand and comprehend me?
So don't contradict yourself or you'll lose me