Текст и перевод песни Remik Gonzalez - A.D.I.C.T.O.S

A.D.I.C.T.O.S

Esta rola es para baiza y roll simón
Aquí bautiza el que poncho, derrito el hielo como el sol
Pa la dere- el gallo, pa′ la izquierda va la punky
La grupie me dice muñeco por el fierro que me cargo como chuky

Ya no me gusta la piedra porque es el cuento de nunca acabar
Es que con ice escribo y con la rocky todo el dinero me voy a gastar (no)
Prefiero pasar maliyuki (¿qué?)
Cualquier día me la curo no me espero al sabaduki

Y créeme que ni pienso hacerlo caso la bato que hable de mi
Claro, quemé Valenzuela, pero no soy ese remik
No voy para el casique siempre estoy cuajado
Siempre cantaré para mis locos en cualquier estado

A mí me gusta más pa arriba que pa abajo
Amaneciéndote pero haciendo mi trabajo
Sin descanso no me rajo, siendo enamorado también me lo fajo
Ya bien locote, si no me sale un pinche culito no me relajo

Esta se la dedico
Al que se la hacen de pedo por adicto
Al que nunca pregunta pa dónde
Porque donde quiera fuma y tiene clavo pa los cuicos, uh-oh

Va por ti que eres locote y sueñas por culpa del micro
Si nadie te la compra, deja que abran el hocico
Va por cada fumadero, pa mis vagos, grifos, pedros y los cricos, uh-oh, oh, oh

Admito que a veces me descarrilo
Varios no lo han notado porque se los he cantado con estilo
Ni una quiere andar conmigo por mi mala fama
Pero al menos me visitan para que las tenga en mi cama

Créeme que no quieres conocerme a la mala
Yo solo te digo que dos veces no le calas
Ese lo que ocupa es manicomio
Lo ha dicho al que me vio fletarme el tiro, hasta con mis demonios

Solo la gente ignorante de mí se queja
No soy de la gente mala, soy de la que no se deja
La camioneta polarizada, sino el placa mínimo me para por la cara
Para ver si no es robada

Como vivo entre pura gente jubilada
Más de un vecino piensa que ando metido en mamadas (la verga)
Yo soy el mismo donde quiera que me pare (aja)
No soy ni más ni menos, así que no me comparen

Esta se la dedico
Al que se la hacen de pedo por adicto
Al que nunca pregunta pa dónde
Porque donde quiera fuma y tiene clavo pa los cuicos, uh-oh

Va por ti que eres locote y sueñas por culpa del micro
Si nadie te la compra deja que abran el hocico
Va por cada fumadero, pa mis vagos, grifos, pedros y los cricos, uh-oh, oh, oh

A.D.I.C.T.O.S

Ce morceau est pour Baiza et Roll, Simon
Ici, le poncho baptise, je fais fondre la glace comme le soleil
À droite, le coq, à gauche, la punk
La groupie m'appelle poupée à cause du fer que je porte comme Chucky

Je n'aime plus la pierre parce que c'est l'histoire sans fin
C'est que j'écris avec de la glace et avec le Rocky, je vais tout dépenser (non)
Je préfère passer Maliyuki (quoi ?)
Un jour, je m'en remets, je n'attends pas le Sabaduki

Et crois-moi, je ne fais même pas attention à la fille qui parle de moi
Bien sûr, j'ai brûlé Valenzuela, mais je ne suis pas ce Remik
Je ne vais pas au casique, je suis toujours bourré
Je chanterai toujours pour mes fous, dans n'importe quel état

J'aime mieux aller en haut qu'en bas
Me réveiller en te faisant mon travail
Sans repos, je ne me casse pas, amoureux, je le fais aussi
Déjà bien fou, si je ne trouve pas un cul, je ne me détends pas

Je dédie ça
À celui qui se la joue, par addiction
À celui qui ne demande jamais où
Parce que partout, il fume et a des clous pour les riches, uh-oh

C'est pour toi, tu es fou et tu rêves à cause du micro
Si personne ne te l'achète, laisse-les ouvrir leur gueule
C'est pour chaque fumeur, pour mes vagabonds, mes robinets, mes Pierres et mes Cricos, uh-oh, oh, oh

J'admets que parfois, je déraille
Beaucoup ne l'ont pas remarqué parce que je le leur ai chanté avec style
Aucune ne veut marcher avec moi à cause de ma mauvaise réputation
Mais au moins, elles me rendent visite pour que je les ait dans mon lit

Crois-moi, tu ne veux pas me connaître du mauvais côté
Je te dis juste que deux fois, tu ne l'attrapes pas
C'est ça, il faut un asile
Il l'a dit à celui qui m'a vu tirer le coup, même avec mes démons

Seules les personnes ignorantes de moi se plaignent
Je ne suis pas du genre méchant, je suis du genre à ne pas me laisser faire
La camionnette polarisée, sinon la plaque minimale me stoppe en face
Pour voir si elle n'est pas volée

Comme je vis parmi des gens retraités
Plus d'un voisin pense que je suis dans des conneries (la bite)
Je suis le même, où que je sois (oui)
Je ne suis ni plus ni moins, alors ne me comparez pas

Je dédie ça
À celui qui se la joue, par addiction
À celui qui ne demande jamais où
Parce que partout, il fume et a des clous pour les riches, uh-oh

C'est pour toi, tu es fou et tu rêves à cause du micro
Si personne ne te l'achète, laisse-les ouvrir leur gueule
C'est pour chaque fumeur, pour mes vagabonds, mes robinets, mes Pierres et mes Cricos, uh-oh, oh, oh