Текст и перевод песни Remik Gonzalez - Ahí Les Va (Beef Alzados)

Ahí Les Va (Beef Alzados)

Rolando Hits
Remik González
Esto es para el puto del Alan Ledezma (a la directa)
(Maricón)

Ahí les va, la verdad
La pura neta que no saben los fans
Cuando Alzada no era nada
Grababa bodas, no grababa rap
Yo les puse la fama en la mesa
Mientras que ellos na'

No quise hablar, pero no me queda otra ya
No me importa si me afecta, no me pienso dejar
Pa' acabarla de chingar, a su nombre está en cada track
Le quita a todos la mitad de todo y gana más que el estelar

Tengo mucho que perder y nada que ganar con esto
Si me quedo tranquilo es porque voy a hacer honesto (ajá)
No me interesa en lo mínimo qué diga el resto (va de cora)
Es que yo abro punta, pero con esta contesto (yeah, yeah)

La mierda flota y por supuesto que me presto pa' esto (ajá)
Y eso que no esta pelada pa' que yo ande molesto
Mi tolerancia terminó por completo
Yo no quería, pero el puto no se queda quieto (pinche puto)

Pero quiero que quede claro que no tengo nada
En contra de los nuevos ni de los que ya estaban
La culpa sé que no es de ustedes
Es la del pendejo que hasta les hace pensar que algo le deben

No puedo contarte qué virtudes tengo porque perdería sentido
Pero sincho que siguen conmigo (conmigo)
Antes de que me fuera, hizo de todo pa' que ustedes me vieran como enemigo
Fueron testigos

Le deseo que le vaya chido, al que piense que yo soy buen amigo
Con eso me voy servido
Mandé a la verga su lealtad a causa de motivos
Como dejar abajo el carnalismo por culpa del efectivo

Meterse a mi vida privada perdiendo el respeto que le había tenido (metiche)
Por haber dicho que son basura mis vagos también tiene pedo conmigo
Yo nomás' digo que se pongan verga con lo que le cuentan (ajá)
A las groupies con las que se enfiestan

Porque hasta de ellas mismas me ha llegado el chisme
Ni pa' qué les digo, solo no se metan con mi business (cha)
Me fui porque a mí nadie me controla
Tiene a su nombre mis rolas y por esto no me extraña si las borra

Y si llega hacer eso y me topa, que le corra
Porque si no quiere, sacaré a la amiga que le va a echar porras
Él no resuelve como un hombre, lo hace como morra
Pero conozco varias que tienen más bolas

Su misión es ver que yo me apague
Le dijo a más de un rapper que conmigo ya no grabe
Prácticamente que me mandaran a la gaver
Y que decidieran si chambear con ellos o el González

Por eso le agradezco al que me tuvo la confianza
Pa' contarme to' ese baile
Pero mucho más porque me fueron reales (respeto)
Por eso sería tonto de mi parte
Preguntar qué fue lo que le respondieron al pendejo si en mi disco sale

Es que entre raperos ya sabemos que perro no come perro
Por eso nos cuidamos como carnales (ajá)
Como nunca me deje el puto sondeaba
Les dijo que ya no se junten conmigo y los mal-vibraba

Preguntaba si yo tenía la razón o la cagaba
Me apoyaban y frente a sus huevos se les olvidaba
Fue por eso que rompí contrato
¿Cuándo han visto que un perro haga caso si lo tratas como gato?
Cuando yo estaba, eran bien cholos porque yo era el líder (ah, perro)
Quien los topa sabe que ni una mentira dije
Y algunos dirán que esto es por fama
Pero si fuera por fama sabiendo que iban a la alza
Ahí me quedaba

Ahí les va, la verdad
La pura neta que no saben los fans
Cuando Alzada no era nada
Grababa bodas, no grababa rap
Yo les puse la fama en la mesa
Mientras que ellos na'

No quise hablar, pero no me queda otra ya
No me importa si me afecta no me pienso dejar
Pa' acabarla de chingar a su nombre está en cada track
Le quita a todos la mitad de todo y gana más que el estelar

Ahí Les Va (Beef Alzados) - Traduction française

Rolando Hits
Remik González
C'est pour ce connard d'Alan Ledezma (en direct)
(Pédé)

Voilà, ma belle, la vérité
La pure vérité que les fans ne connaissent pas
Quand Alzada n'était rien
Il filmait des mariages, il ne faisait pas de rap
Je leur ai servi la gloire sur un plateau
Alors qu'eux, rien du tout

Je ne voulais pas parler, mais je n'ai pas le choix maintenant
Je me fiche que ça me porte préjudice, je ne me laisserai pas faire
Pour couronner le tout, son nom est sur chaque morceau
Il prend la moitié de tout le monde et gagne plus que la tête d'affiche

J'ai beaucoup à perdre et rien à gagner à faire ça
Si je me tais, c'est parce que je veux être honnête (ouais)
Je me fiche de ce que les autres peuvent bien dire (ça vient du cœur)
C'est moi qui ouvre le bal, mais avec ça je réponds (ouais, ouais)

La merde remonte à la surface et bien sûr que je me prête au jeu (ouais)
Et dire qu'il n'en faut pas beaucoup pour que je m'énerve
Ma tolérance a atteint ses limites
Je ne voulais pas en arriver là, mais ce connard n'arrête pas (putain de connard)

Mais je veux que ce soit clair, je n'ai rien
Contre les nouveaux ni contre ceux qui étaient déjà là
Ce n'est pas de votre faute, j'en suis sûr
C'est la faute de cet imbécile qui vous fait croire que vous lui devez quelque chose

Je ne peux pas te dire quelles sont mes vertus parce que ça n'aurait aucun sens
Mais je sais qu'ils me suivent (avec moi)
Avant que je ne parte, il a tout fait pour que vous me voyiez comme un ennemi
Vous en étiez témoins

J'espère qu'il va se faire foutre, celui qui pense que je suis un bon ami
Avec ça, je suis servi
J'ai envoyé sa loyauté se faire foutre pour plusieurs raisons
Comme laisser tomber la fraternité à cause du fric

Se mêler de ma vie privée en perdant le respect que j'avais pour lui (fouineur)
Pour avoir dit que mes gars étaient des moins que rien, il a aussi un problème avec moi
Je dis juste, faites attention à ce qu'on vous raconte (ouais)
Aux groupies avec lesquelles il fait la fête

Parce que même elles m'ont rapporté des ragots
Je ne vous dirai rien de plus, ne vous mêlez pas de mes affaires (voilà)
Je suis parti parce que personne ne me contrôle
Il a mes chansons à son nom et ça ne m'étonnerait pas qu'il les supprime

Et s'il fait ça et qu'il me croise, qu'il court vite
Parce que s'il ne le fait pas, je vais sortir l'amie qui va l'encourager
Il ne règle pas ses problèmes comme un homme, il le fait comme une gonzesse
Mais j'en connais plusieurs qui ont plus de couilles que lui

Sa mission est de me voir m'éteindre
Il a dit à plus d'un rappeur de ne plus enregistrer avec moi
En gros, qu'ils me jettent aux oubliettes
Et qu'ils choisissent entre traîner avec eux ou avec González

C'est pourquoi je remercie celui qui a eu la confiance
Pour me raconter toute cette histoire
Mais surtout parce qu'ils ont été francs avec moi (respect)
C'est pourquoi ce serait stupide de ma part
De demander ce qu'ils ont répondu à cet imbécile s'il est sur mon album

C'est qu'entre rappeurs, on sait que les chiens ne se bouffent pas entre eux
C'est pour ça qu'on se protège comme des frères (ouais)
Comme je ne l'ai jamais laissé faire, ce connard fouinait
Il leur disait de ne plus traîner avec moi et leur envoyait de mauvaises ondes

Il demandait si j'avais raison ou si je merdais
Ils me soutenaient et devant ses couilles, il les oubliait
C'est pour ça que j'ai rompu mon contrat
Avez-vous déjà vu un chien obéir si vous le traitez comme un chat ?
Quand j'étais là, ils étaient bien voyous parce que j'étais le chef (ah, mec)
Ceux qui me connaissent savent que je n'ai pas dit un mot de travers
Et certains diront que c'est pour la gloire
Mais si c'était pour la gloire, sachant qu'ils étaient en plein essor
Je serais resté

Voilà, ma belle, la vérité
La pure vérité que les fans ne connaissent pas
Quand Alzada n'était rien
Il filmait des mariages, il ne faisait pas de rap
Je leur ai servi la gloire sur un plateau
Alors qu'eux, rien du tout

Je ne voulais pas parler, mais je n'ai pas le choix maintenant
Je me fiche que ça me porte préjudice, je ne me laisserai pas faire
Pour couronner le tout, son nom est sur chaque morceau
Il prend la moitié de tout le monde et gagne plus que la tête d'affiche