Текст и перевод песни Remik Gonzalez - Asi Son Las Cosas

Asi Son Las Cosas

Yeh
Remik Gonzale-e-e-e-e-e-e-ez
DJ Mushka
THC Records

Por que dicen que pegar es imposible
Que el rap solo es perdida de tiempo
No pueden parar algo que ni mi madre impide
Les digo: "Lo siento, que otro plan no tengo"

Así son las cosas, seguimos en la calle
La diferencia es que cualquiera está en un flyer
Un escenario se volvió la calle
La humildad y el respeto son la clave

Francisco, no andas en tu rancho, aquí solo eres Pancho
¿Por qué no aprovechas cancha cada que te doy el ancho?
Ya borracho con el peso las agacho y ojalá no sea pescado
Porque mi orden trae con queso pa'l penacho

Soy el capitán, que pa' qué mari' me dan
Se le pegó con la izquierda pa' que el dere' no se canse
Y aunque pa' que se balance el trance
Con la última línea me chingué la chora y al que en paz descanse

Les daré del fruto que deseen con amargura
Y pa' que mantengan su línea probarán de esta verdura
Me puse a componer namás pa' tumbarles la cura
Porque si no barres la cagada va a ponerse dura

Pa' la que dice que aguanta, me cuelga una paliza
Que la monte pa' que vea que la aterrizo en una misa
Loco, esta mirada combinó con mi camisa
Porque les tumbé dos curvas y una fue de la sonrisa

Por que dicen que pegar es imposible
Que el rap solo es pérdida de tiempo
No pueden parar algo que ni madre impide
Les digo: "Lo siento, que otro plan no tengo"

Así son las cosas, seguimos en la calle
La diferencia es que cualquiera está en un flyer
Un escenario se volvió la calle
La humildad y el respeto son la clave

Pero neta, dan más cura que coraje
Y lo que traigo en mente es positivo para antidopajes
Puse los pies en la tierra con palomas para el cruce
Pobre chapulín, lo que perdió por una pussy

Uh, si yo les cantara las que me han limpiado
No andarían de lado a lado, ya se hubieran retirado
Son rebuenos para la mamada
Hasta deberían de ser porteros pa' aventársela parada

Que si ya no brilla, pues la tienen que cromar
O si no me pondré a flowsear toda su puta realidad
Por que no habrá cochinero pa'l que no ayudó a limpiar
Así que dejen de jugar a la nariz que va a sonar

La sigo sembrando y regando, si no ¿cómo crees que le fumo y cosecho?
Y me la curo porque piensan que ya están bien hechos
La sigo rolando al derecho, sin luz en el techo, mi flow en el pecho
Porque no hay mejor que yo para escupirte lo que he hecho

Por que dicen que pegar es imposible
Que el rap solo es pérdida de tiempo
No pueden parar algo que ni madre impide
Les digo: "Lo siento, que otro plan no tengo"

Así son las cosas, seguimos en la calle
La diferencia es que cualquiera está en un flyer
Un escenario se volvió la calle
La humildad y el respeto son la clave

El gallo es el pasado pa'l presente
Mientras él mismo componga su futuro
El presente hoy está duro
B-Raster
DJ Mushka
THC Records
Remik Gonzalez

C'est Comme Ça

Ouais
Remik Gonzale-e-e-e-e-e-e-ez
DJ Mushka
THC Records

Pourquoi disent-ils que percer est impossible
Que le rap est une perte de temps
Ils ne peuvent pas arrêter quelque chose que même ma mère n'empêche pas
Je leur dis : "Désolé, je n'ai pas d'autre plan"

C'est comme ça, on est toujours dans la rue
La différence, c'est que n'importe qui est sur un flyer
La rue est devenue une scène
L'humilité et le respect sont la clé

Francisco, tu n'es pas dans ton ranch, ici tu n'es que Pancho
Pourquoi ne profites-tu pas du terrain à chaque fois que je te donne l'espace ?
Déjà ivre avec le poids, je les fais tomber et j'espère qu'elles ne seront pas repêchées
Parce que ma commande est accompagnée de fromage pour la plume

Je suis le capitaine, pourquoi me donnent-ils la mer ?
Il l'a frappée avec la gauche pour que la droite ne se fatigue pas
Et bien, pour que la transe s'équilibre
Avec la dernière ligne, j'ai baisé la meuf et que celui qui est en paix repose en paix

Je leur donnerai le fruit qu'ils désirent avec amertume
Et pour qu'ils gardent la ligne, ils goûteront à ce légume
Je me suis mis à composer juste pour leur faire tomber le remède
Parce que si tu ne nettoies pas la merde, ça va devenir dur

Pour celle qui dit qu'elle tient le coup, elle me met une raclée
Qu'elle la monte pour qu'elle voie que je la fais atterrir dans une messe
Mec, ce regard combiné à ma chemise
Parce que je leur ai fait tomber deux courbes et l'une d'elles était celle du sourire

Pourquoi disent-ils que percer est impossible
Que le rap est une perte de temps
Ils ne peuvent pas arrêter quelque chose que même ma mère n'empêche pas
Je leur dis : "Désolé, je n'ai pas d'autre plan"

C'est comme ça, on est toujours dans la rue
La différence, c'est que n'importe qui est sur un flyer
La rue est devenue une scène
L'humilité et le respect sont la clé

Mais vraiment, ils donnent plus envie de fumer que de la rage
Et ce que j'ai en tête est positif pour l'antidopage
J'ai mis les pieds sur terre avec des colombes pour le croisement
Pauvre sauterelle, ce qu'il a perdu pour une chatte

Uh, si je leur chantais celles qui m'ont nettoyé
Ils ne se baladeraient pas d'un côté à l'autre, ils se seraient déjà retirés
Ils sont trop bons pour la pipe
Ils devraient même être gardiens de but pour la lancer debout

Que s'il ne brille plus, eh bien, ils doivent le chromer
Ou sinon je vais flowser toute leur putain de réalité
Parce qu'il n'y aura pas de saleté pour celui qui n'a pas aidé à nettoyer
Alors arrêtez de jouer avec le nez qui va sonner

Je continue à la semer et à l'arroser, sinon comment crois-tu que je la fume et la récolte ?
Et je la soigne parce qu'ils pensent qu'ils sont déjà bien faits
Je continue à la rouler à droite, sans lumière au plafond, mon flow dans la poitrine
Parce qu'il n'y a pas mieux que moi pour te cracher dessus ce que j'ai fait

Pourquoi disent-ils que percer est impossible
Que le rap est une perte de temps
Ils ne peuvent pas arrêter quelque chose que même ma mère n'empêche pas
Je leur dis : "Désolé, je n'ai pas d'autre plan"

C'est comme ça, on est toujours dans la rue
La différence, c'est que n'importe qui est sur un flyer
La rue est devenue une scène
L'humilité et le respect sont la clé

Le coq est le passé pour le présent
Pendant qu'il compose lui-même son avenir
Le présent est dur aujourd'hui
B-Raster
DJ Mushka
THC Records
Remik Gonzalez