Текст и перевод песни Remik Gonzalez - Canales Enemigos

Canales Enemigos

Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Rolando Hits (ajá)
Tijuana, Guadalajara
Neto en los controles
Alzada Films
La Bruja en el beat
Eh
Remik Gonzale-e-e-ez (rrrrruh)

Ya aprendí que la traición solo puede venir de un amigo
Por eso tienes que tener en mente siempre quiénes pueden contar contigo
Con lo que sabes sí mañana van a volver las malas y no van a estar pa' ti
Yo los ignoro y más les cala, fue por su culpa que aprendí a pensar primero en mí

Tú piensa y habla de mí todo lo que quieras
Ya me quedé locote de todas maneras
Presumen paro, pero caen como cualquiera (ajá)
Traicióname para que waches más que mis ojeras (ja, ja, ja)

Tú piensa y habla de mí todo lo que quieras
Ya me quedé locote de todas maneras (Rolando Hits)
Presumen paro, pero caen como cualquiera
Traicióname para que waches más que mis ojeras (rrrrruh)

Ya no pienso en el pasado porque sí tiene sentido
Mejor pienso en el futuro porque sí tengo un motivo
Por el humo y por el ruido caen pa'l chante operativos (ajá)
Podré ser lo que quieras, menos loco arrepentido (ja, ja, ja)

Contigo acostumbrado a que me ladre (yeh)
La vecina me saluda, pero ya la tengo hasta la madre
Según sale, si por lo que veo no va acabarse el jale
Nomás no la cague porque yo no estoy pa' ver qué sale

Te habla de mi vida como si me conociera
Te habla hasta de mi carrera como si se las debiera (ajá)
No sé por qué será que siempre encuentro una manera
Pa' acabar con su loquera y no va a ser lo que ellos quieran

Mi fama los cambió porque yo sigo siendo el mismo
Y nunca me ha sobrado nada por mi falta de egoísmo (ajá)
Solo es una vida, no hay más chanza (yeh)
No he perdido tanto desde el día que les perdí la confianza

Tú piensa y habla de mí todo lo que quieras
Ya me quedé locote de todas maneras
Presumen paro, pero caen como cualquiera
Traicióname para que waches más que mis ojeras

Tú piensa y habla de mí todo lo que quieras
Ya me quedé locote de todas maneras
Presumen paro, pero caen como cualquiera
Traicióname para que waches más que mis ojeras (rrrrruh)

A paso lento pero avanzo, se me quitó lo manso
Tropezando aprendo, por eso es que no me canso
No voy a perder respeto aunque me vean descalzo
Voy por el dinero porque ni un cajero acepta aplausos

Cual marihuano la prefiere con canala
¿Si tenemos fuego? Ve y pregúntale a tu hermana
Todos buscando el pinche borrego por su lana
Me llaman "carnal", pero nunca lo he visto en las malas

No soy como el resto, no me guardo lo que siento
Porque vivo de esto y me da gusto que no lo aparento
Pero no por vago piensen que soy flojo (yeh)
Puedo saber qué pasa por las venas de un perro que ve a los ojos (ajá)

Tu compadre los dejó con hambre
Y les arde que al pedir mi número les digan que "One" es mi number (ja, ja)
Y resuelvo en corto con estilo pandillero (rrrrruh)
Pero si lo que buscabas eran broncas, aquí mero

Ya aprendí que la traición solo puede venir de un amigo
Por eso tienes que tener en mente siempre quiénes pueden contar contigo
Con lo que sabes si mañana van a volver las malas y no van a estar pa' ti
Yo los ignoro y más les cala, fue por su culpa que aprendí a pensar primero mí

Tú piensa y habla de mí todo lo que quieras
Ya me quedé locote de todas maneras
Presumen paro, pero caen como cualquiera
Traicióname para que waches más que mis ojeras

Tú piensa y habla de mí todo lo que quieras
Ya me quedé locote de todas maneras
Presumen paro, pero caen como cualquiera
Traicióname para que waches más que mis ojeras

Ja, ja, ja
Rolando Hits
Hey, Tijuana, Guadalajara
Bien presente, cómo no, cabrones
Neto en los controles
¿Tú a qué le pones?
Hey, sin hacer tanto alarde
Si no los abro, solos se abren, ey
A toda madre, un desmadre
Respeto por respeto
Reales con los reales
Los chavalas con chavalas, hey
Y con esta pues a ver si no se calla, ja
Esto es Tijuana, Baja Killafornia
Un saludo a Mexicali, Tecate
Rosarito, Ensenada
Baja Califas
Es la que rifa

Canaux ennemis

Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Rolando Hits (ouais)
Tijuana, Guadalajara
Neto aux platines
Alzada Films
La Bruja sur le beat
Eh
Remik Gonzale-e-e-ez (rrrrruh)

J'ai appris que la trahison ne peut venir que d'un ami
C'est pourquoi tu dois toujours garder à l'esprit sur qui tu peux compter
Avec ce que tu sais, s'ils reviennent demain, les choses iront mal et ils ne seront pas là pour toi
Je les ignore et ça les brûle encore plus, c'est de leur faute si j'ai appris à penser d'abord à moi

Tu peux penser à moi et parler de moi autant que tu veux
Je suis déjà devenu fou de toute façon
Ils font semblant d'être forts, mais ils tombent comme tout le monde (ouais)
Trahis-moi pour que tu regardes plus que mes cernes (ja, ja, ja)

Tu peux penser à moi et parler de moi autant que tu veux
Je suis déjà devenu fou de toute façon (Rolando Hits)
Ils font semblant d'être forts, mais ils tombent comme tout le monde
Trahis-moi pour que tu regardes plus que mes cernes (rrrrruh)

Je ne pense plus au passé parce que ça n'a pas de sens
Je préfère penser à l'avenir parce que j'ai une raison
À cause de la fumée et du bruit, les opérations tombent sur le chant (ouais)
Je peux être ce que tu veux, sauf un fou qui regrette (ja, ja, ja)

Avec toi, j'ai l'habitude qu'elle m'aboie dessus (yeh)
La voisine me salue, mais je l'ai déjà eue jusqu'à la moelle
Apparemment, si ça continue comme ça, le boulot ne va pas s'arrêter
Je ferais mieux de ne pas tout gâcher parce que je ne suis pas là pour voir ce qui va se passer

Elle me parle de ma vie comme si elle me connaissait
Elle parle même de ma carrière comme si je lui devais quelque chose (ouais)
Je ne sais pas pourquoi, mais je trouve toujours un moyen
Pour en finir avec sa folie et ce ne sera pas comme ils le veulent

Ma célébrité les a changés parce que je suis toujours le même
Et je n'ai jamais eu de trop à cause de mon manque d'égoïsme (ouais)
Il n'y a qu'une seule vie, il n'y a pas d'autre chance (yeh)
Je n'ai pas tant perdu depuis le jour où j'ai perdu leur confiance

Tu peux penser à moi et parler de moi autant que tu veux
Je suis déjà devenu fou de toute façon
Ils font semblant d'être forts, mais ils tombent comme tout le monde
Trahis-moi pour que tu regardes plus que mes cernes

Tu peux penser à moi et parler de moi autant que tu veux
Je suis déjà devenu fou de toute façon
Ils font semblant d'être forts, mais ils tombent comme tout le monde
Trahis-moi pour que tu regardes plus que mes cernes (rrrrruh)

À pas lents, mais j'avance, j'ai perdu ma douceur
J'apprends en trébuchant, c'est pourquoi je ne me lasse pas
Je ne perdrai pas le respect même s'ils me voient pieds nus
Je cours après l'argent parce qu'aucun distributeur automatique n'accepte les applaudissements

Quel fumeur la préfère avec de la weed de mauvaise qualité ?
Si on a du feu ? Va demander à ta sœur
Tout le monde cherche le putain de pigeon pour son fric
Ils m'appellent "frère", mais je ne les ai jamais vus dans le besoin

Je ne suis pas comme les autres, je ne garde pas mes sentiments pour moi
Parce que je vis de ça et je suis content de ne pas faire semblant
Mais ne pensez pas que je suis paresseux parce que je suis décontracté (yeh)
Je peux savoir ce qui se passe dans les veines d'un chien en le regardant dans les yeux (ouais)

Ton pote les a laissés affamés
Et ça les brûle que quand ils demandent mon numéro, on leur dise que "One" est mon numéro (ja, ja)
Et je règle ça rapidement avec un style de gangster (rrrrruh)
Mais si tu cherchais des problèmes, c'est ici que ça se passe

J'ai appris que la trahison ne peut venir que d'un ami
C'est pourquoi tu dois toujours garder à l'esprit sur qui tu peux compter
Avec ce que tu sais, s'ils reviennent demain, les choses iront mal et ils ne seront pas là pour toi
Je les ignore et ça les brûle encore plus, c'est de leur faute si j'ai appris à penser d'abord à moi

Tu peux penser à moi et parler de moi autant que tu veux
Je suis déjà devenu fou de toute façon
Ils font semblant d'être forts, mais ils tombent comme tout le monde
Trahis-moi pour que tu regardes plus que mes cernes

Tu peux penser à moi et parler de moi autant que tu veux
Je suis déjà devenu fou de toute façon
Ils font semblant d'être forts, mais ils tombent comme tout le monde
Trahis-moi pour que tu regardes plus que mes cernes

Ja, ja, ja
Rolando Hits
Hey, Tijuana, Guadalajara
Bien présent, comment ça va, les gars ?
Neto aux platines
Toi, tu paries sur quoi ?
Hey, sans trop en faire
Si je ne les ouvre pas, ils s'ouvrent tout seuls, eh
Complètement fou, un bordel
Le respect appelle le respect
Les vrais avec les vrais
Les mecs avec les mecs, hey
Et avec ça, on va voir si elle ne se tait pas, ja
C'est Tijuana, Baja California
Un salut à Mexicali, Tecate
Rosarito, Ensenada
Baja California
C'est celle qui assure