Текст и перевод песни Remik Gonzalez - Carnales Enemigos

Carnales Enemigos

Yo aprendí que en la traición sólo puede venir de un amigo
Por eso tienes que tener en mente siempre quiénes puede contar contigo
Con lo qué sabes sí mañana van a volver las malas y no van a estar pa ti
Pues los ignoró y más les Cala fue por su culpa Qué aprendí a pensar primero mi
Tú piensas y hablas de mí todo lo que quieras
Ya me quiere Locote de todas maneras
Presuman paró pero caen como cualquiera
Traicioname para que guaches las que me hizo ojera
Tú piensas y habla de mí todo lo que quieras
Ya me quedé loco te de todas maneras
Presuman paró pero caen como cualquiera
Traicioname para que guaches las que me hizo ojera
Ya no pienso en el pasado porque si tiene sentido
Mejor pienso en el futuro Porque si tengo un motivo
Por el humo y por el ruido caen pal chante operativo podrás ser lo que quieras menos loco arrepentido
Bandido acostumbrado a que me ladren
La vecina me saluda pero ya la tengo hasta la madre
Soy González y por lo que veo Nova acabarse el jale
No más no la cagué porque yo no estoy pa ver qué sale
Y hablas de mi vida como si me conocieras
Hablaste de mí carrera como si se las debiera
No sé porqué será que siempre encuentro una manera
Pa acabar con su loquera y no va hacer lo que ellos quieran
Mi fama los cambio porque yo sigo siendo el mismo
Y nunca me ha sobrado nada por mí falta de cobismo
Solo es una vida no hay mas chanza
No e perdido tanto desde el día que les perdí la confianza
Tú piensa y habla de mí todo lo que quieras
Ya me quedé loco de todas maneras
Presumen paro pero caen como cualquier
Traicioname para que guaches las que me hizo ojera
Tú piensa y habla de mí todo lo que quieras
Ya me quedé loco te de todas maneras
Presumen paro pero caen como cualquier
Traicioname para que guaches las que me hizo ojera
A paso lento pero avanzado se me quito lo manzo
Tropezndo aprendo por eso es que no me canso
No voy a perder respeto Aunque me vean descalzo
Voy por el dinero porque ningún cajero asepta aplausos
Cualquier marihuano la prefiere con Canala
Si tenemos feria ve y pregúntale a tu hermana
Todos Buscando el pinche borrego por su lana
Me llaman carnal pero nunca lo he visto en las malas
No soy como el resto
No me guardo lo que siento
Porque vivo de esto y me da gusto que no lo aparentó
Pero no por malo va a pensar que soy flojo
Puedo saber qué pasa por las venas de un perro qué ve a los ojos
Tu compadre los dejo con hambre
Y les arde qué al pedir mi número les diga cual is my namber
Y resuelvo un conflicto con estilo Pandillero
Pero si lo que buscabas eran broncas aquí mero
Ya aprendí que la traición sólo puede venir de un amigo Por eso tienes que tener en mente siempre Quiénes pueden contar contigo
Con lo que sabes si mañana van a volver las malas y no van a estar pa ti
Pues las ignoro y más les cala que por su culpa que aprendí a pensar primero en mí
Tú piensas y hablas de mí todo lo que quieras
Ya me quedé loco te de todas maneras
Presuman paro pero caen como cualquiera
Traicioname para que guaches las que me hizo ojeras
Piensas y hablas de mí todo lo que quieras
Ya me quedé locote de todas maneras
Presuman paro pero caen como cualquiera
Traicioname para que guaches las que me hizo ojeras
Tu que le pones
Hey!!!
Si aser tanto alarde
Si no los abro
Solos se abren
Hey!!!
A toda madre o un desmadre
Respeto por respeto
Reales con los reales
Las chavalas con chavalas
Hey!!!!
Y con esta pues a ver si no se callan

Ennemis de Sang

J'ai appris que la trahison ne peut venir que d'un ami
C'est pourquoi tu dois toujours garder à l'esprit ceux sur qui tu peux compter
Avec ce que tu sais, si demain les choses tournent mal, ils ne seront pas là pour toi
Alors je les ignore et ça les brûle encore plus, c'est à cause d'eux que j'ai appris à penser d'abord à moi
Tu penses et parles de moi tout ce que tu veux
De toute façon, tu me veux folle
Ils font semblant mais tombent comme tout le monde
Trahis-moi pour que tu voies les marques qu'ils m'ont laissées
Tu penses et parles de moi tout ce que tu veux
De toute façon, tu me veux folle
Ils font semblant mais tombent comme tout le monde
Trahis-moi pour que tu voies les marques qu'ils m'ont laissées
Je ne pense plus au passé parce que ça n'a aucun sens
Je préfère penser au futur parce que j'ai une raison
À cause de la fumée et du bruit, ils tombent pour l'opération chantante, tu peux être ce que tu veux, sauf un fou repentant
Bandit habitué à ce qu'on me vole
La voisine me salue mais j'en ai marre d'elle
Je suis Gonzalez et d'après ce que je vois, Nova va finir le travail
Je n'ai pas merdé parce que je ne suis pas là pour voir ce qui se passe
Et tu parles de ma vie comme si tu me connaissais
Tu as parlé de ma carrière comme si je te la devais
Je ne sais pas pourquoi, mais je trouve toujours un moyen
Pour mettre fin à leur folie et ils ne feront pas ce qu'ils veulent
Ma célébrité les a changés parce que je suis toujours le même
Et je n'ai jamais eu d'excédent à cause de mon manque de cupidité
Il n'y a qu'une seule vie, il n'y a plus de chance
Je n'ai pas perdu grand-chose depuis le jour où je leur ai fait confiance
Tu penses et parles de moi tout ce que tu veux
De toute façon, tu me veux folle
Ils font semblant mais tombent comme tout le monde
Trahis-moi pour que tu voies les marques qu'ils m'ont laissées
Tu penses et parles de moi tout ce que tu veux
De toute façon, tu me veux folle
Ils font semblant mais tombent comme tout le monde
Trahis-moi pour que tu voies les marques qu'ils m'ont laissées
À pas lents mais sûrs, je me suis débarrassé de ma douceur
J'apprends en trébuchant, c'est pourquoi je ne me lasse pas
Je ne vais pas perdre le respect même si on me voit pieds nus
Je cours après l'argent parce qu'aucun guichet automatique n'accepte les applaudissements
N'importe quel fumeur la préfère avec Canala
Si on a de l'argent, va demander à ta sœur
Tout le monde cherche le pigeon pour sa laine
Ils m'appellent frère mais je ne les ai jamais vus dans le besoin
Je ne suis pas comme les autres
Je ne garde pas mes sentiments pour moi
Parce que je vis de ça et je suis content de ne pas faire semblant
Mais ce n'est pas parce que je suis mauvais que tu vas penser que je suis paresseux
Je peux savoir ce qui se passe dans les veines d'un chien en le regardant dans les yeux
Ton pote les a laissés en plan
Et ça les brûle que quand ils me demandent mon numéro, je leur dise "cual es mi número"
Et je règle un conflit avec style, comme un gangster
Mais si tu cherchais la merde, c'est ici
J'ai appris que la trahison ne peut venir que d'un ami, c'est pourquoi tu dois toujours garder à l'esprit ceux sur qui tu peux compter
Avec ce que tu sais, si demain les choses tournent mal, ils ne seront pas là pour toi
Alors je les ignore et ça les brûle encore plus, c'est à cause d'eux que j'ai appris à penser d'abord à moi
Tu penses et parles de moi tout ce que tu veux
De toute façon, tu me veux folle
Ils font semblant mais tombent comme tout le monde
Trahis-moi pour que tu voies les marques qu'ils m'ont laissées
Tu penses et parles de moi tout ce que tu veux
De toute façon, tu me veux folle
Ils font semblant mais tombent comme tout le monde
Trahis-moi pour que tu voies les marques qu'ils m'ont laissées
Toi qui mets
Hey!!!
Si tu fais tant d'histoires
Si je ne les ouvre pas
Ils s'ouvrent tout seuls
Hey!!!
À fond ou un désastre
Le respect appelle le respect
Les vrais avec les vrais
Les filles avec les filles
Hey!!!!
Et avec ça, on verra si elles ne se taisent pas