Remik Gonzalez - Como un Animal - перевод текста песни на французский

Como un Animal - Remik Gonzalezперевод на французский




Como un Animal
Comme un Animal
Rolando hits!
Rolando hits!
Eeeeeyyyyhhhh!
Eeeeeyyyyhhhh!
Tijuana, Baja Califas bien presente y para todos chavalas) Ooohhh!
Tijuana, Baja Califas bien présente et pour toutes les filles) Ooohhh!
Ooohhh!
Ooohhh!
Ooohhh!
Ooohhh!
Sigan tirando sal Ooohhh!
Continuez à tout donner Ooohhh!
Ooohhh!
Ooohhh!
Ooohhh!
Ooohhh!
Y juran no estar mal,
Et elles jurent ne pas aller mal,
Pero que es normal que digan conocer
Mais je sais que c'est normal qu'elles disent connaître
A un tal pero se la pelan en campal somos.
Un certain quelqu'un mais elles se font démonter en combat singulier, nous sommes.
Como un animal cuando es hora de accionar todos
Comme un animal quand il est temps d'agir, tout le monde
Piden arsenal y no va a ser rival, va a estallar
Demande l'arsenal et il n'y aura pas de rival, ça va exploser
Somos chacales a la hora de cobrar,
Nous sommes des chacals quand il s'agit de collecter,
Nunca andamos con mamadas si se trata de callarlos.
On ne plaisante jamais quand il s'agit de les faire taire.
Siéntese y a...
Assieds-toi et...
Y abrase a la verga!
Et va te faire foutre !
Que viene el pinche" Flex", no se ponga muy de cercas;
Voici le putain de "Flex", ne t'approche pas trop ;
Me hacen ya pecar que se sienten muy de vergas,
Vous me faites pécher, vous vous sentez trop en confiance,
Me Los paso por debajo de las bolas se me cuelgan.
Je vous passe en dessous, vous me pendez aux couilles.
Vengan!
Venez !
Que les cantare mi pinche tiro!
Que je vous chante mon putain de flow !
El " Flex" nunca se raja homie eso se los
Le "Flex" ne se fissure jamais, ma belle, je te le
Digo escupo en la manada, entonces se me calman!
Dis, je crache sur la meute, alors elles se calment !
Ya cierren el hocico!
Fermez vos gueules maintenant !
Cuándo pongan me la pagan!
Quand vous me la mettrez, vous paierez !
De la manada, nunca se espantan!
De la meute, elles ne sont jamais effrayées !
Ya tiene rato que el tiro ya no me cantan!
Ça fait un moment qu'elles ne me chantent plus le flow !
Ladran!
Elles aboient !
Pero ellos nunca hacen nada,
Mais elles ne font jamais rien,
La rifo con mis perros que a la verga con las lacras.
Je la tente avec mes chiens, au diable les balances.
Ando bien cholo listo para brincar al paro,
Je suis chaud patate, prêt à bondir au combat,
Aquí no hay chavalas que las cosas queden claro caro les va a salir!
Ici, il n'y a pas de gamines, que les choses soient claires, ma chère, ça va te coûter cher !
Truchas con el marro!
Des putes avec le flingue !
Caro les va a salir!
Ça va te coûter cher !
Truchas con el marro!
Des putes avec le flingue !
Oooohhhh!
Oooohhhh!
Oooohhhh!
Oooohhhh!
Oooohhhh!
Oooohhhh!
Rolando hits) Oooohhhh!
Rolando hits) Oooohhhh!
Oooohhhh!
Oooohhhh!
Oooohhhh!
Oooohhhh!
Rolando hits) Finale aquí un perro pitbull sin
Rolando hits) C'est la fin, ici un pitbull sans
Correa, mis versos son efecto pa esas bocas con diarrea.
Laisse, mes vers sont un remède pour ces bouches diarrhéiques.
Sus canciones son feas como las morras que
Leurs chansons sont moches comme les meufs qu'elles
Arrean, les dejo de tarea comprobar lo que chismean!
Ramènent, je vous laisse le soin de vérifier ce qu'elles racontent !
Capea!
Protège-toi !
La yeka te da lo que no linean,
La beuh te donne ce qu'ils ne sniffent pas,
Mal idea se voltean, no sea burro también lea!
Mauvaise idée, ils se retournent, ne sois pas bête, lis aussi !
Eeeah!
Eeeah!
Mi raza raper lo que no vi ni perrea,
Mon peuple rappeur, ce que je n'ai ni vu ni twerké,
Sin sirena en la marea, sin mi la chompa menean!
Sans sirène dans la marée, sans moi, elles remuent le popotin !
Con modales!
Avec manières !
De bronca si ando activo debiendo sales!
En cas de pépin, je suis actif, endetté jusqu'au cou !
Ni mas ni menos homes diferentes pero iguales.
Ni plus ni moins, des hommes différents mais égaux.
Antes de ser legal y hacer cosas ilegales,
Avant d'être légal et de faire des choses illégales,
Si quieres fama fugaz pídele viada al González!
Si tu veux une gloire éphémère, demande à Gonzalez !
Siempre ando tranquilo!
Je suis toujours tranquille !
Fumando lo prohibido de papi, caminando con estilo!
Fumant ce qui est interdit par papa, marchant avec style !
Voy tripeando y escribiendo por la calle.
Je marche et j'écris dans la rue.
Ooohhh!
Ooohhh!
Ooohhh!
Ooohhh!
Sigan tirando sal Ooohhh!
Continuez à tout donner Ooohhh!
Ooohhh!
Ooohhh!
Ooohhh!
Ooohhh!
Y juran no estar mal,
Et elles jurent ne pas aller mal,
Pero que es normal que digan
Mais je sais que c'est normal qu'elles disent
Conocer a un tal; pero se la pelan en campal.
Connaître un certain quelqu'un ; mais elles se font démonter en combat singulier.
Como un animal cuando es hora de accionar todos piden arsenal y no va
Comme un animal quand il est temps d'agir, tout le monde demande l'arsenal et il ne va
A ser rival, va a estallar;
Pas y avoir de rival, ça va exploser ;
Somos chacales a la hora de cobrar,
Nous sommes des chacals quand il s'agit de collecter,
Nunca andamos con mamadas si se trata de callarlos.
On ne plaisante jamais quand il s'agit de les faire taire.
Que tranza!?
C'est quoi le délire ?
Otra vez con la maniaca, ya sabes lo que pasa, 664 es la lada!
Encore une fois avec la cinglée, tu sais déjà ce qui se passe, 664 c'est l'indicatif !
En Tijuana!
À Tijuana !
Bien ranas!
Bien délurées !
Así ando el día, s
C'est comme ça que je passe ma journée, s
Iete días de la semana, ya sabe de que lado masca la iguana.
ept jours sur sept, tu sais de quel côté mord l'iguane.
Pagana!
Païenne !
No me junto con chavalas que su palabra es banda,
Je ne traîne pas avec des filles dont la parole est vaine,
Ando con los chidos que la rifan en la frontera mexicana.
Je suis avec les durs à cuire qui assurent à la frontière mexicaine.
Conectando de nuevo,
Reconnexion,
Rolando hits y los conecto; conector iba pateando de sacos el Recto.
Rolando hits et je vous connecte ; le connecteur, j'en mettais plein la vue au Recto.
De la doble UV lenvantando la bandera en
De la double UV, hissant le drapeau à la
La frontera, retumbando en toda la carretera!
Frontière, résonnant sur toute l'autoroute !
Eeaahh!
Eeaahh!
Que truenen bocinas que suene en la esquina!
Que les enceintes grondent, que ça résonne au coin de la rue !
Dile a la vecina que regreso la clika mas canina.
Dis à la voisine que la clique la plus canine est de retour.
Wuao!
Wuao!
Wuao!
Wuao!
Wuao!
Wuao!
Yuppi you!
Yuppi you!
Yuppi hey!
Yuppi hey!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.