Con la Mesa Vacía - Remik Gonzalez перевод на немецкий

Con la Mesa Vacía

Si algo aprendi muy bien fue darle valor al que no me decia
Y si me siento bien es por aquellos locos que ni salen de dia
Deje carteras vacias
Junto con la noche que no te fias pura malandria
Cada vez que tope a la pinche policia
Yo de sincho corria
Si no esa noche en el cemento me dormia
Pero nunca me alcanzaron con la mesa vacia

La niña blanca sabe a quien se va topar, el dia que no te toque aunque te pongas en charola pa' llevar
Yo no creo en la suerte ni el azar, man
Cuando me toque no le basatara llevarme pa' callarme
Le falta mucho para comprender mi vida porque la que mas motiva es gente malagradecida
Mi carrera es delictiva
Mota es cannabis sativa, verde es vida
Mi ex-mujer la pinche llamada perdida
Lo que pida no es pa' la official es pa' la consentida
Confundida porque fue elegida por rifarse arriba
Y hasta no ver que rechazo la prohibida
La que me dejo es la chida
No es pendeja solo vieja arrepentida
No hay salida pa' esta pinche vida que me va extrañar
No molestar no me interesa, como la voy esfumar
Alucinar es no pensar en lo facil que es tropezar
Y porque no la piensa mucho el que se que ya se la sa...

Si algo aprendi muy bien fue darle valor al que no me decia
Y si me siento bien es por aquellos locos que ni salen de dia
Deje carteras vacias
Junto con la noche que no te fias pura malandria
Cada vez que tope a la pinche policia
Yo de sincho corria
Si no esa noche en el cemento me dormia
Pero nunca me alcanzaron con la mesa vacia

Quien te dijo que soy pan comido no me ha conocido
Quien te dijo que yo soy tu amigo es porque te ha mentido
Movido pa' seguir activo, le pongo sentido
Como activo delictivo me describo hacienda ruido
Mas creativo... escribo, me la vivo en fugitivo
Y me reactivo recordando lo aprendido y sin cupido
Lo aprendido me da orgullo porque nunca me he rendido
Lo ensalivo y se muy bien en donde estoy pero perdido
La gente podra ser lo que tu quieras menos mensa
Cada intento deja presidentes muertos pero ni uno es pa' la prensa
Piensa, la vida en lo que nunca ha sido extensa
Nada me interesa mientras wache hand up
No pongo un pero pa' poner la cosa tensa
Dance or I will be fucking ass without ofenza
Tu comienza que yo esta noche cierro con despensa
Componerla pesa, pero con su canto recompensa

Nada mas para que ya se pongan a hacer lo suyo
Pendejos hay los dejos y de eso yo no tengo nada de pellejo
Rolando Hits, Rap Trap Records
Hahahahahaha
Rap Trap Records

Si algo aprendi muy bien fue darle valor al que no me decia
Y si me siento bien es por aquellos locos que ni salen de dia
Deje carteras vacias
Junto con la noche que no te fias pura malandria
Cada vez que tope a la pinche policia
Yo de sincho corria
Si no esa noche en el cemento me dormia
Pero nunca me alcanzaron con la mesa vacia

Mit leerem Tisch

Wenn ich etwas sehr gut gelernt habe, dann war es, den zu schätzen, der nichts sagte
Und wenn ich mich gut fühle, dann wegen dieser Verrückten, die nicht mal tagsüber rausgehen
Ich ließ leere Brieftaschen zurück
Zusammen mit der Nacht, der du nicht traust, pure Gaunerei
Jedes Mal, wenn ich auf die verdammte Polizei stieß
Rannte ich sicher weg
Wenn nicht, schlief ich diese Nacht auf dem Zement
Aber sie erwischten mich nie mit leerem Tisch

Das weiße Mädchen weiß, wen es treffen wird, an dem Tag, an dem du nicht dran bist, selbst wenn du dich auf einem Tablett zum Mitnehmen anbietest
Ich glaube nicht an Glück oder Zufall, Mann
Wenn es bei mir soweit ist, wird es nicht reichen, mich mitzunehmen, um mich zum Schweigen zu bringen
Es fehlt noch viel, um mein Leben zu verstehen, denn was am meisten motiviert, sind undankbare Menschen
Meine Karriere ist kriminell
Gras ist Cannabis Sativa, Grün ist Leben
Meine Ex-Frau, der verdammte verpasste Anruf
Was sie verlangt, ist nicht für die Offizielle, es ist für die Verwöhnte
Verwirrt, weil sie ausgewählt wurde, weil sie sich oben behauptet hat
Und bis ich sehe, dass sie das Verbotene ablehnt
Die, die mich verlassen hat, ist die Coole
Sie ist nicht dumm, nur eine alte reuige Frau
Es gibt keinen Ausweg für dieses verdammte Leben, das mich vermissen wird
Nicht stören, es interessiert mich nicht, wie ich es verschwinden lasse
Halluzinieren heißt, nicht daran zu denken, wie leicht es ist zu stolpern
Und warum derjenige nicht viel nachdenkt, von dem ich weiß, dass er es schon weiß...

Wenn ich etwas sehr gut gelernt habe, dann war es, den zu schätzen, der nichts sagte
Und wenn ich mich gut fühle, dann wegen dieser Verrückten, die nicht mal tagsüber rausgehen
Ich ließ leere Brieftaschen zurück
Zusammen mit der Nacht, der du nicht traust, pure Gaunerei
Jedes Mal, wenn ich auf die verdammte Polizei stieß
Rannte ich sicher weg
Wenn nicht, schlief ich diese Nacht auf dem Zement
Aber sie erwischten mich nie mit leerem Tisch

Wer dir gesagt hat, dass ich leichte Beute bin, hat mich nicht gekannt
Wer dir gesagt hat, dass ich dein Freund bin, hat dich angelogen
Motiviert, aktiv zu bleiben, gebe ich ihm Sinn
Als krimineller Aktivposten beschreibe ich mich, mache Lärm
Kreativer... schreibe ich, lebe ich auf der Flucht
Und ich reaktiviere mich, erinnere mich an das Gelernte und ohne Amor
Das Gelernte macht mich stolz, weil ich nie aufgegeben habe
Ich lecke es an und weiß sehr gut, wo ich bin, aber verloren
Die Leute können sein, was du willst, außer dumm
Jeder Versuch hinterlässt tote Präsidenten, aber keiner ist für die Presse
Denk nach, das Leben war noch nie lang
Nichts interessiert mich, während ich zuschaue, Hände hoch
Ich mache keinen Einwand, um die Sache anzuspannen
Tanz, oder ich ficke deinen Arsch, ohne Beleidigung
Fang du an, denn ich schließe heute Nacht mit Vorräten ab
Es zu komponieren ist schwer, aber sein Gesang belohnt

Nur damit ihr endlich euer eigenes Ding macht
Idioten lasse ich dort zurück, und davon habe ich keine Haut
Rolando Hits, Rap Trap Records
Hahahahahaha
Rap Trap Records

Wenn ich etwas sehr gut gelernt habe, dann war es, den zu schätzen, der nichts sagte
Und wenn ich mich gut fühle, dann wegen dieser Verrückten, die nicht mal tagsüber rausgehen
Ich ließ leere Brieftaschen zurück
Zusammen mit der Nacht, der du nicht traust, pure Gaunerei
Jedes Mal, wenn ich auf die verdammte Polizei stieß
Rannte ich sicher weg
Wenn nicht, schlief ich diese Nacht auf dem Zement
Aber sie erwischten mich nie mit leerem Tisch