Текст и перевод песни Remik Gonzalez - Con la Mesa Vacía

Con la Mesa Vacía

Si algo aprendi muy bien fue darle valor al que no me decia
Y si me siento bien es por aquellos locos que ni salen de dia
Deje carteras vacias
Junto con la noche que no te fias pura malandria
Cada vez que tope a la pinche policia
Yo de sincho corria
Si no esa noche en el cemento me dormia
Pero nunca me alcanzaron con la mesa vacia

La niña blanca sabe a quien se va topar, el dia que no te toque aunque te pongas en charola pa' llevar
Yo no creo en la suerte ni el azar, man
Cuando me toque no le basatara llevarme pa' callarme
Le falta mucho para comprender mi vida porque la que mas motiva es gente malagradecida
Mi carrera es delictiva
Mota es cannabis sativa, verde es vida
Mi ex-mujer la pinche llamada perdida
Lo que pida no es pa' la official es pa' la consentida
Confundida porque fue elegida por rifarse arriba
Y hasta no ver que rechazo la prohibida
La que me dejo es la chida
No es pendeja solo vieja arrepentida
No hay salida pa' esta pinche vida que me va extrañar
No molestar no me interesa, como la voy esfumar
Alucinar es no pensar en lo facil que es tropezar
Y porque no la piensa mucho el que se que ya se la sa...

Si algo aprendi muy bien fue darle valor al que no me decia
Y si me siento bien es por aquellos locos que ni salen de dia
Deje carteras vacias
Junto con la noche que no te fias pura malandria
Cada vez que tope a la pinche policia
Yo de sincho corria
Si no esa noche en el cemento me dormia
Pero nunca me alcanzaron con la mesa vacia

Quien te dijo que soy pan comido no me ha conocido
Quien te dijo que yo soy tu amigo es porque te ha mentido
Movido pa' seguir activo, le pongo sentido
Como activo delictivo me describo hacienda ruido
Mas creativo... escribo, me la vivo en fugitivo
Y me reactivo recordando lo aprendido y sin cupido
Lo aprendido me da orgullo porque nunca me he rendido
Lo ensalivo y se muy bien en donde estoy pero perdido
La gente podra ser lo que tu quieras menos mensa
Cada intento deja presidentes muertos pero ni uno es pa' la prensa
Piensa, la vida en lo que nunca ha sido extensa
Nada me interesa mientras wache hand up
No pongo un pero pa' poner la cosa tensa
Dance or I will be fucking ass without ofenza
Tu comienza que yo esta noche cierro con despensa
Componerla pesa, pero con su canto recompensa

Nada mas para que ya se pongan a hacer lo suyo
Pendejos hay los dejos y de eso yo no tengo nada de pellejo
Rolando Hits, Rap Trap Records
Hahahahahaha
Rap Trap Records

Si algo aprendi muy bien fue darle valor al que no me decia
Y si me siento bien es por aquellos locos que ni salen de dia
Deje carteras vacias
Junto con la noche que no te fias pura malandria
Cada vez que tope a la pinche policia
Yo de sincho corria
Si no esa noche en el cemento me dormia
Pero nunca me alcanzaron con la mesa vacia

С Пустым Столом

Если чему-то я и научился хорошо, так это ценить того, кто мне ничего не говорил,
И если мне хорошо, то это благодаря тем безумцам, которые даже днем не выходят.
Я оставлял кошельки пустыми,
Вместе с ночью, которой не доверяешь, — сплошное хулиганство.
Каждый раз, когда я натыкался на проклятых полицейских,
Я сломя голову бежал,
Иначе той ночью я бы спал на цементе.
Но они никогда не могли меня поймать с пустым столом.

Белая девочка знает, с кем столкнется в тот день, когда тебе не повезет, даже если ты выставишь себя на поднос.
Я не верю в удачу и случайность, чувак.
Когда придет мой черед, им не хватит сил заставить меня замолчать.
Им еще многому нужно научиться, чтобы понять мою жизнь, потому что больше всего меня мотивируют неблагодарные люди.
Моя карьера — преступная.
Трава — это каннабис сатива, зеленый — это жизнь.
Моя бывшая жена — чертов пропущенный звонок.
То, что я прошу, не для официальной, а для любимой.
Растерянная, потому что была выбрана, чтобы рискнуть наверху.
И пока я не увижу, что отвергаю запретное,
Та, которая меня бросила, — самая крутая.
Она не дура, просто старая и раскаявшаяся.
Нет выхода из этой чертовой жизни, которая будет по мне скучать.
"Не беспокоить" меня не интересует, как я ее выкурю.
Галлюцинировать — значит не думать о том, как легко оступиться.
И почему тот, кто уже все знает, не думает об этом много...

Если чему-то я и научился хорошо, так это ценить того, кто мне ничего не говорил,
И если мне хорошо, то это благодаря тем безумцам, которые даже днем не выходят.
Я оставлял кошельки пустыми,
Вместе с ночью, которой не доверяешь, — сплошное хулиганство.
Каждый раз, когда я натыкался на проклятых полицейских,
Я сломя голову бежал,
Иначе той ночью я бы спал на цементе.
Но они никогда не могли меня поймать с пустым столом.

Кто тебе сказал, что я легкая добыча, тот меня не знает.
Кто тебе сказал, что я твой друг, тот тебе солгал.
Подвижный, чтобы оставаться активным, я вкладываю в это смысл.
Как активный преступник, я описываю себя, создавая шум.
Более креативный... я пишу, живу в бегах.
И я реактивируюсь, вспоминая то, чему научился, и без Купидона.
То, чему я научился, вызывает у меня гордость, потому что я никогда не сдавался.
Я смакую это и хорошо знаю, где я, но потерян.
Люди могут быть кем угодно, только не глупцами.
Каждая попытка оставляет мертвых президентов, но ни один не попадает в прессу.
Подумай, жизнь — это то, что никогда не было долгим.
Меня ничего не интересует, пока руки вверх.
Я не спорю, чтобы накалять обстановку.
Танцуй, или я выебу твою задницу без обид.
Ты начинай, а я сегодня вечером закончу с запасами.
Исправить это тяжело, но ее пение вознаграждает.

Просто чтобы вы уже начали делать свое дело.
Придурки есть придурки, и у меня от этого ни капли кожи нет.
Rolando Hits, Rap Trap Records
Ха-ха-ха-ха-ха
Rap Trap Records

Если чему-то я и научился хорошо, так это ценить того, кто мне ничего не говорил,
И если мне хорошо, то это благодаря тем безумцам, которые даже днем не выходят.
Я оставлял кошельки пустыми,
Вместе с ночью, которой не доверяешь, — сплошное хулиганство.
Каждый раз, когда я натыкался на проклятых полицейских,
Я сломя голову бежал,
Иначе той ночью я бы спал на цементе.
Но они никогда не могли меня поймать с пустым столом.