Текст и перевод песни Remik Gonzalez - Cuadernos al Horno

Cuadernos al Horno

Remik Gonzalez
Es el Desorden KDC
Wolf Pack
B-Raster
Rap Trap Records
Tijuana

Cuando el humo comienza a flotar, mi mente se eleva
Los hocicones me dan hueva, ah-ah
Con la pipa en la mano y dos jainitas a mi lado
¡Y a huevo!, de mi tierra donde en todo' lado' andamos

Zumbando en tu chante, en tu pinche bocina
Maleante robando cabina
No soy más que nadie; no sabe, no hable
Cantante maleando en tu esquina

Zumbando en tu chante, en tu pinche bocina
Maleante robando cabina
No soy más que nadie; no sabe, no hable
Cantante maleando en tu esquina

Nomás me entono y empiezo a escribir veneno
Aunque la pista no se preste, yo lo hago gangero
Jale del bueno, vengo de bajada y voy sin freno
Ya todos me conocen porque en sus bocinas trueno

Salí del ghetto donde yo me hice solo
Donde allí agarré la clecha de rifármela a lo cholo
Bien loco, ando componiendo ahorita loco (loco)
También mi perro anda bien loco

Hacemos rolas, traemos pistolas
Pisamos terres, corre la bola
Socas primero hablan después ya no quieren broncas
Se creen bien locos, pero para mí son locas

Y ya no quieren broncas (ja)
Socas primero hablan después ya no quieren broncas
Se creen bien locos, pero para mí son locas, ja
Y ya no quieren broncas, ja

Cuando el humo comienza a flotar, mi mente se eleva
Los hocicones me dan hueva, ah-ah
Con la pipa en la mano y dos jainitas a mi lado
¡Y a huevo!, de mi tierra donde en todo' lado' andamos

Zumbando en tu chante, en tu pinche bocina
Maleante robando cabina
No soy más que nadie; no sabe, no hable
Cantante maleando en tu esquina

Zumbando en tu chante, en tu pinche bocina
Maleante robando cabina
No soy más que nadie; no sabe, no hable
Cantante maleando en tu esquina

Si piensas que me siento más, ya te estás sintiendo menos
Sigo convirtiendo paz el veneno del terreno
Fue crudoso al despertar al dar inicio a mi sueño
Y hasta para hacer el mal siempre hemos sido tan buenos

Natural, la siembro, cosecho, destroncho, la forjo y la fumo
Al ponerme de delitos pendejos solamente estás cometiendo uno
Mi consumo lo asumo, del diario tirando humo
Mercado del número uno, vergueriso, alto guarumo

En la esquina o cabina rifa la clika canina
Tranquilas, mininas, les trajimos rimas finas
De Tijuas o Califas, ya te la sabes mija
¿Quién dijo que el tablero de tu pez era la ouija?

Nel, carnal, eso si se ve muy mal
Ya no hallan que publicar por algunos pocos likes
Bla-bla-bla, solamente bla-bla-bla
De nada le sirve hablar si se le olvida accionar

Cuando el humo comienza a flotar, mi mente se eleva
Los hocicones me dan hueva, ah-ah
Con la pipa en la mano y dos jainitas a mi lado
¡Y a huevo!, de mi tierra donde en todo' lado' andamos

Zumbando en tu chante, en tu pinche bocina
Maleante robando cabina
No soy más que nadie; no sabe, no hable
Cantante maleando en tu esquina

Zumbando en tu chante, en tu pinche bocina
Maleante robando cabina
No soy más que nadie; no sabe, no hable
Cantante maleando en tu esquina

La perrita ya está puesta sin tirarle labia, ¿cómo te lo explico?
Homie, si hasta nomás con cantarle siente rico
Chico se queda su cuaderno cada vez que yo abro el pico
Si hay perico, ¿pa' qué cargo crico?

Ando tranquilito con un pinche pase y pisto
No pregunte si ando puesto porque yo siempre ando listo
No solo embisto a la enemiga con un disco
Todos saben que la cojo y mínimo algo le confisco

Cuando si valga la pena pagaré el importe
Ya nos conoce Sudamérica y sin pasaporte
Porte, me gusta el pase pa' que me la engorde
Aborden pa' que te lo explique con desorden

Dicen que me cazan, pero ni me están buscando
Con los que ando sigo firme mientras no estén chavaleando
Los que me tiran mierda que sigan hablando
Síganle poniendo, mientras yo sigo zumbando

Cuando el humo comienza a flotar, mi mente se eleva
Los hocicones me dan hueva, ah-ah
Con la pipa en la mano y dos jainitas a mi lado
¡Y a huevo!, de mi tierra donde en todo' lado' andamos

Zumbando en tu chante, en tu pinche bocina
Maleante robando cabina
No soy más que nadie; no sabe, no hable
Cantante maleando en tu esquina

Zumbando en tu chante, en tu pinche bocina
Maleante robando cabina
No soy más que nadie; no sabe, no hable
Cantante maleando en tu esquina

Cahiers Cuits au Four

Rémi Gonzalez
C'est le désordre du KDC
Meute de Loups
B-Trame
Disques de Rap Trap
Tijuana

Quand la fumée commence à flotter, mon esprit s'envole
Les museaux me donnent des œufs, ah-ah
Avec la pipe à la main et deux Jaïnites à mes côtés
Et l'œuf!, de ma terre où partout 'de côté' nous marchons

Fredonnant sur ton chant, sur ta corne épineuse
Cabine de voleur de voyous
Je ne suis pas plus que quiconque; ne sais pas, ne parle pas
Chanteur qui se tape dans ton coin

Fredonnant sur ton chant, sur ta corne épineuse
Cabine de voleur de voyous
Je ne suis pas plus que quiconque; ne sais pas, ne parle pas
Chanteur qui se tape dans ton coin

Je me mets juste au diapason et commence à écrire poison
Même si la piste ne se prête pas, je fais gangero
Tire le puits, je descends et j'y vais sans frein
Tout le monde me connaît maintenant parce que sur leurs cornes je tonne

J'ai quitté le ghetto où je me suis fait seul
Là où j'ai attrapé la clé pour la tirer au sort au cholo
Eh bien fou, je compose en ce moment fou (fou)
Mon chien est aussi fou.

Nous créons des rôles, nous apportons des armes
Nous marchons sur terre, courons le ballon
Socas d'abord ils parlent puis ils ne veulent plus de broncas
Ils pensent qu'ils sont fous, mais pour moi, ils sont fous.

Et ils ne veulent plus de broncas (ha)
Socas d'abord ils parlent puis ils ne veulent plus de broncas
Ils pensent qu'ils sont fous, mais pour moi ils sont fous, ha
Et ils ne veulent plus de bronzage, ha

Quand la fumée commence à flotter, mon esprit s'envole
Les museaux me donnent des œufs, ah-ah
Avec la pipe à la main et deux Jaïnites à mes côtés
Et l'œuf!, de ma terre où partout 'de côté' nous marchons

Fredonnant sur ton chant, sur ta corne épineuse
Cabine de voleur de voyous
Je ne suis pas plus que quiconque; ne sais pas, ne parle pas
Chanteur qui se tape dans ton coin

Fredonnant sur ton chant, sur ta corne épineuse
Cabine de voleur de voyous
Je ne suis pas plus que quiconque; ne sais pas, ne parle pas
Chanteur qui se tape dans ton coin

Si tu penses que je me sens plus, tu te sens déjà moins
Je continue de transformer la paix en poison du terrain
C'était cru de se réveiller quand j'ai commencé mon rêve
Et même pour faire le mal, nous avons toujours été si bons

Naturel, je le sème, le récolte, le détrône, le forge et le fume
En commettant une infraction pénale, vous n'en commettez qu'une.
Ma consommation je suppose, de la fumée quotidienne de soufflage
Numéro un du marché, la honte, alto guarumo

Dans le coin ou sur le stand, tombola de la clika canine
Doucement, les petites filles, nous vous avons apporté de belles comptines
De Tijuas ou Califes, vous connaissez déjà mija
Qui a dit que votre planche à poisson était la planche ouija?

Nel, charnel, c'est si ça a l'air vraiment mauvais
Ils ne trouvent plus quoi poster pour quelques likes
Bla-bla-bla, juste bla-bla-bla
Ça ne sert à rien de parler si tu oublies d'agir

Quand la fumée commence à flotter, mon esprit s'envole
Les museaux me donnent des œufs, ah-ah
Avec la pipe à la main et deux Jaïnites à mes côtés
Et l'œuf!, de ma terre où partout 'de côté' nous marchons

Fredonnant sur ton chant, sur ta corne épineuse
Cabine de voleur de voyous
Je ne suis pas plus que quiconque; ne sais pas, ne parle pas
Chanteur qui se tape dans ton coin

Fredonnant sur ton chant, sur ta corne épineuse
Cabine de voleur de voyous
Je ne suis pas plus que quiconque; ne sais pas, ne parle pas
Chanteur qui se tape dans ton coin

Le chien est déjà allumé sans tirer la lèvre, comment puis-je vous l'expliquer?
Homie, si même juste lui chanter se sent riche
Le garçon garde son carnet à chaque fois que j'ouvre le bec
S'il y a un perroquet, pour quelle charge crico?

Je marche calmement avec un petit col et pisto
Ne demande pas si je porte parce que je suis toujours prêt
Je ne fais pas qu'enfoncer l'ennemi avec une rondelle
Tout le monde sait que je la prends et au moins je lui confisque quelque chose

Quand si ça vaut le coup je paierai le montant
Vous nous connaissez déjà en Amérique du Sud et sans passeport
Porte, j'aime que la passe me fasse grossir
Montez à bord pour que je puisse vous l'expliquer avec désordre

Ils disent qu'ils me chassent, mais ils ne me cherchent même pas
Ceux avec qui je traîne, je suis toujours ferme tant qu'ils ne babillent pas
Ceux qui me jettent de la merde continuent de parler
Continue de le mettre, pendant que je continue de bourdonner

Quand la fumée commence à flotter, mon esprit s'envole
Les museaux me donnent des œufs, ah-ah
Avec la pipe à la main et deux Jaïnites à mes côtés
Et l'œuf!, de ma terre où partout 'de côté' nous marchons

Fredonnant sur ton chant, sur ta corne épineuse
Cabine de voleur de voyous
Je ne suis pas plus que quiconque; ne sais pas, ne parle pas
Chanteur qui se tape dans ton coin

Fredonnant sur ton chant, sur ta corne épineuse
Cabine de voleur de voyous
Je ne suis pas plus que quiconque; ne sais pas, ne parle pas
Chanteur qui se tape dans ton coin