Текст и перевод песни Remik Gonzalez - Dios los Hace Pero el Diablo los Junta

Dios los Hace Pero el Diablo los Junta

Yo quisiera saber
Que va a pasar mañana par evitar lo de ayer
Pero nadie puede ver
Ni van a poder ver
Yo quisiera saber
Quienes son mis carnales y quien me quiere joder
No mas por el billete ve
Como cambia la gente wey
(Remik González)
Yo no oigo, no veo, no hablo
Yo solo escucho y observo
Pero el hocico no lo abro...
Soy de los que le chiga desde que se acuerda
Lo único fácil es componer lo difícil es
Verte la misma fineza aflojando la cuerda
Hay mucho mocoso canoso que piensa que es parte del juego y el bussine
Pero entre clica locota de reales no
Pega su labia y me espantan su chisme
Desde lejos te puedo apostar que el disfraz de pendejo se nota
No mas toma nota por que en esta clase
Te cobra con cheque y respeto la cuota
Por eso la neta los mando a la ve y
Mas cuando critiquen el canto de un perro
Por eso por cada traición movemos 40 kilos de piedra en el cerro
Le suelto un putazo pero como se debe paso por paso
Ni me pregunten no se explicarlo pero si como darte un vergazo
De paso cobro les tumbo la cura con menos de lo suficiente
Que al chile me viene a sobrar
Pa′ convertir en un hit esta rola vasto conectar
(Mr. Shadow)
Siempre quebrando leyes
Le sacan aquellos weyes
Tienen sangre de ruca
Les pongo el fierro en la nuca
Andamos en la loquera
No saben lo que le espera
Se queman ellos solitos
La clica puros malditos
No me agüito sigo firme
Persino antes de irme
Ojala los envidiosos no traten de perseguirme
Soy el "Sombra" San Diego California
Rolando Hits desde aquí a tu colonia
Muchos me odian pero todos me respetan
No hagas que te meta en el hocico la escopeta
Neta, camarada mejor no digas nada
Ahí viene el Wolf Pack tu perra paro la nalga
Como la vez aquí se mueren si le tratan
Pasamos por tu barrio y sus viejas nos retratan
No la arman se esconden los contrarios
Traemos un desmadre a tu pinche vecindario
Yo quisiera saber
Que va a pasar mañana par evitar lo de ayer
Pero nadie puede ver
Ni van a poder ver
Yo quisiera saber
Quienes son mis carnales y quien me quiere joder
No mas por el billete ve
Como cambia la gente wey
(B-Raster)
Sigo caminando pa onde mismo y con el mismo crew
Me hizo enfermedades de Cora por mis con mis homies salud
Se muy bien quien soy yo me vale ve quien chingaus seas tu
El dolor no era mi cuna mas quien sabe mi ataúd
De línea fumando en la esquina para
Que la rima aun suene al de gangster
Con un blond de motita fina y un par de vaginas esta feliz raster
Yo se lo que te enchalecaste pa haters soy el mejor sastre
Apenas inicia la fiesta imagínate loco el desmadre del after
Tuve problemas que nunca encontré solución en los libros de escuela
También un amor real sin final de novela
La vida no siempre es de aquellas te atropella no te estrellas
Mas solo es cuestión dejar huella
Antes del beso eterno de la niña bella
Placeres de la vida denominados pecados
Trajeron penitencias que sin llorar he pagado
Se hicieron para un lado los amigos persinados
Y brincaron paro los que el diablo me había presentado
(Remik González)
Soy de los que le chiga desde que se acuerda
Lo único fácil es componer lo difícil es
Verte la misma fineza aflojando la cuerda
Hay mucho mocoso canoso que piensa que es parte del juego y el bussine
Pero entre clica lo coto de reales no
Pega su labia y me espantan su chisme
Yo quisiera saber
Que va a pasar mañana par evitar lo de ayer
Pero nadie puede ver
Ni van a poder ver
Yo quisiera saber
Quienes son mis carnales y quien me quiere joder
No mas por el billete ve
Como cambia la gente wey

Dieu les Fait, Mais le Diable les Réunit

J'aimerais savoir,
Ce qui va se passer demain pour éviter ce qui s'est passé hier,
Mais personne ne peut voir,
Ni ne pourra voir.
J'aimerais savoir,
Qui sont mes frères et qui veut me faire du mal.
Ne vois-tu pas, juste pour l'argent,
Comment les gens changent, mec.
(Remik González)
Je n'entends pas, je ne vois pas, je ne parle pas,
Je ne fais qu'écouter et observer,
Mais je ne l'ouvre pas...
Je suis du genre à qui ça démange depuis toujours,
La seule chose facile, c'est de composer, le plus dur, c'est
De te voir avec la même gentillesse, en train de relâcher la corde.
Il y a beaucoup de petits morveux aux cheveux gris qui pensent faire partie du jeu et du business,
Mais entre mecs cools et pleins aux as, non,
Leur baratin ne prend pas et leurs ragots me font flipper.
De loin, je peux te parier que le déguisement de con, ça se voit.
Prends-en note, car dans ce game,
On te fait payer la note avec un chèque et le respect.
C'est pour ça qu'internet les envoie chier, et
Surtout quand ils critiquent le chant d'un chien.
C'est pour ça que pour chaque trahison, on déplace 40 kilos de cailloux dans la colline.
Je lâche un coup de poing, mais comme il se doit, étape par étape.
Ne me demandez pas, je ne peux pas l'expliquer, mais je sais comment vous botter le cul.
Au passage, je me fais payer, je les détruis avec moins que le nécessaire,
Ce qui, franchement, me laisse de quoi
Transformer ce morceau en tube, mec, connexion totale.
(Mr. Shadow)
Toujours en train d'enfreindre les lois,
C'est ce que font ces gars,
Ils ont du sang de pute,
Je leur mets le flingue sur la nuque.
On est dans la folie,
Ils ne savent pas ce qui les attend.
Ils se crament tout seuls,
La clique, que des maudits.
Je ne me démonte pas, je reste fort,
Même avant de partir.
J'espère que les envieux n'essaieront pas de me poursuivre.
Je suis "Sombra" de San Diego, Californie,
En train de balancer des tubes d'ici à ton quartier.
Beaucoup me détestent, mais tout le monde me respecte.
Ne me force pas à te mettre le canon dans la bouche.
Franchement, ma belle, tu ferais mieux de la fermer.
Voilà le Wolf Pack, ta chienne a arrêté de faire la maline.
Comme cette fois où ils meurent si on les cherche.
On traverse ton quartier et leurs meufs nous prennent en photo.
Ils ne font pas le poids, les ennemis se cachent.
On amène le chaos dans ton putain de quartier.
J'aimerais savoir,
Ce qui va se passer demain pour éviter ce qui s'est passé hier,
Mais personne ne peut voir,
Ni ne pourra voir.
J'aimerais savoir,
Qui sont mes frères et qui veut me faire du mal.
Ne vois-tu pas, juste pour l'argent,
Comment les gens changent, mec.
(B-Raster)
Je continue à marcher vers le même endroit et avec le même crew.
Ça m'a donné des maladies cardiaques de trinquer à la santé de mes potes.
Je sais très bien qui je suis, je me fous de savoir qui tu es.
La douleur n'était pas mon berceau, mais qui sait, peut-être mon cercueil.
En train de fumer un joint au coin de la rue pour
Que la rime sonne encore gangster.
Avec un joint de weed de qualité et deux ou trois meufs, Raster est content.
Je sais ce que tu as essayé de faire, pour les rageux, je suis le meilleur tailleur.
La fête commence à peine, imagine le bordel après.
J'ai eu des problèmes que je n'ai jamais pu résoudre dans les livres d'école.
J'ai aussi eu un amour vrai sans fin de feuilleton.
La vie n'est pas toujours rose, elle te percute, ne t'émerveille pas.
Il s'agit juste de laisser une trace.
Avant le baiser éternel de la belle.
Les plaisirs de la vie appelés péchés
Ont apporté des pénitences que j'ai payées sans pleurer.
Les amis pieux se sont écartés,
Et ceux que le diable m'avait présentés ont sauté sur l'occasion.
(Remik González)
Je suis du genre à qui ça démange depuis toujours,
La seule chose facile, c'est de composer, le plus dur, c'est
De te voir avec la même gentillesse, en train de relâcher la corde.
Il y a beaucoup de petits morveux aux cheveux gris qui pensent faire partie du jeu et du business,
Mais entre mecs cools et pleins aux as, non,
Leur baratin ne prend pas et leurs ragots me font flipper.
J'aimerais savoir,
Ce qui va se passer demain pour éviter ce qui s'est passé hier,
Mais personne ne peut voir,
Ni ne pourra voir.
J'aimerais savoir,
Qui sont mes frères et qui veut me faire du mal.
Ne vois-tu pas, juste pour l'argent,
Comment les gens changent, mec.