Текст и перевод песни Remik Gonzalez - Nunca Me Fui

Nunca Me Fui

Ni con el humo se fueron los problemas que me tienen desvelado
Ya estoy harto de pensar
Pasan los días, pasa la chora
Que al menos yo acepto cada que estoy mal

Pero no niego que todo eso que han wachado que no puedo
Solo es porque no quiero, carnal
Pero el pedo sigue siendo el mismo
Nunca quedo satisfecho por leal

Nunca se me dió el cinismo
Y es por eso que me doy a respetar
Si eres vato loco no preguntes que hago por acá
Porque yo nunca me fuí, carnal

Tengo clicka pero no se me hace de agua si ando solo
Chavelo acciona pa' que vean que no es de varo el cholo
Lo que si esfumo es por culpa de mi enfermedad mental
Y lo que no llego con feria es culpa de un locote leal

Y me la curo por sus chismes sin sentido
Si por tendido soy bandido, entonces lo vendido es por bandido
Cada loco hizo que este camino valiera la pena
Siempre tengo un par de venas y merca de la mas buena

La chota y culos quieren que me estrelle
Si es puta la convenzo porque pa' violar tengo unas leyes
Nunca estoy conforme contra el puerco de uniforme
Nomás no te asombres, ponte trucha al mencionar mi nombre

Dime cuando y dónde para resolver como los hombres
El que no ayuda que no me estorbe, quieren pedo, sobres
Si ofrezco un paro no esperes que un día te cobre
Homie, le agradezco a Dios porque me dejó ser pobre

Ni con el humo se fueron los problemas que me tienen desvelado
Ya estoy harto de pensar
Pasan los días, pasa la chora
Que al menos yo acepto cada que estoy mal

Pero no niego que todo eso que han wachado que no puedo
Solo es porque no quiero, carnal
Pero el pedo sigue siendo el mismo
Nunca quedo satisfecho por leal

Nunca se me dió el cinismo
Y es por eso que me doy a respetar
Si eres vato loco no preguntes que hago por acá
Porque yo nunca me fuí, carnal

Si te dijera lo que pienso al verte, pero lo siento
Yo pensaba lo mismo de ti pero sin el talento
Fomento transparencia que padece delincuencia
Piloteando manejo el problema como con licencia

En la vagancia, sigo firme sin perder la esencia
Para un bussine campal, no me espanta quien haga presencia
El doctor sabe que tengo, dice que es demencia
Si la neta es una verga, tu culo va a hacer conciencia

Hoy estuve apunto de no dejar en mi cama todos los motivos que me inspiran a odiar esta fama
No sé como tanta ignorancia no te ahoga
No estoy solo ni en el baño
Me vuelvo loco sin droga

Interrogan como si les afectara mi finanza
Basta con fuego pa' que sepan como está el vaisa
De coraza me han salido hasta baratos en confianza
No le temo a la guadaña, mi cita es con la balanza

Ni con el humo se fueron los problemas que me tienen desvelado
Ya estoy harto de pensar
Pasan los días, pasa la chora
Que al menos yo acepto cada que estoy mal

Pero no niego que todo eso que han wachado que no puedo
Solo es porque no quiero, carnal
Pero el pedo sigue siendo el mismo
Nunca quedo satisfecho por leal

Nunca se me dió el cinismo
Y es por eso que me doy a respetar
Si eres vato loco no preguntes que hago por acá
Porque yo nunca me fuí, carnal

Que carajo, no me va a decir lo que escribe en el bajo
Si la encajo es por pasión, la vida lo hizo mi trabajo
Pero cante lo que cante, lo que la misma me trajo
Y verme enamorado no te dice que no me lo fajo

Me escuchas por la noche siendo grillo
Y voy a morir en el avión como la hermana de Lupillo, wey
Tan rayado como el Tec. de Monterrey
En TJ donde el hielo me calienta con la ley

Me escurro como la gota en el vidrio
Pero por mi linea esperan mas que los que van pa' San Isidro
La compañia fina, marihuana de Mezquina
La frontera mexicana con la clicka mas canina

Donde aprendí a ponchar con menos coco que Arjona
Cuando escribo arriba me confunden con el que perdona
Y cuando mi cabeza no reacciona
Es cuando anoto con la misma mano que dio un gol la Maradona

Je Ne Suis Jamais Parti

Même avec la fumée, les problèmes qui me tiennent éveillé ne se sont pas envolés
J'en ai marre de penser
Les jours passent, les heures passent
Au moins, je l'accepte chaque fois que je vais mal

Mais je ne nie pas que tout ce que vous avez vu que je ne peux pas faire
C'est juste parce que je ne veux pas, mon pote
Mais le problème reste le même
Je ne suis jamais satisfait par loyauté

Je n'ai jamais été cynique
Et c'est pour ça que je me fais respecter
Si t'es un mec cool, ne me demande pas ce que je fais ici
Parce que je ne suis jamais parti, mon pote

J'ai ma clique mais je ne me dégonfle pas si je suis seul
Chavelo, passe à l'action pour qu'ils voient que le fric ne fait pas le bonhomme
Ce que je fume, c'est à cause de ma maladie mentale
Et si je n'arrive pas avec de l'argent, c'est à cause d'un fou loyal

Et je me soigne grâce à leurs ragots insensés
Si je suis un bandit par obstination, alors ce qui est vendu l'est par un bandit
Chaque fou a fait que ce chemin en vaille la peine
J'ai toujours quelques veines et de la marchandise de la meilleure qualité

Les flics et les meufs veulent que je m'écrase
Si c'est une pute, je la convaincs parce que pour violer, j'ai des principes
Je ne suis jamais satisfait face à ces porcs en uniforme
Ne sois pas surpris, fais gaffe quand tu mentionnes mon nom

Dis-moi quand et où pour régler ça comme des hommes
Celui qui n'aide pas, qu'il ne me gêne pas, vous voulez des problèmes, vous allez en avoir
Si je te propose un deal, ne t'attends pas à ce que je te fasse payer un jour
Mec, je remercie Dieu de m'avoir laissé pauvre

Même avec la fumée, les problèmes qui me tiennent éveillé ne se sont pas envolés
J'en ai marre de penser
Les jours passent, les heures passent
Au moins, je l'accepte chaque fois que je vais mal

Mais je ne nie pas que tout ce que vous avez vu que je ne peux pas faire
C'est juste parce que je ne veux pas, mon pote
Mais le problème reste le même
Je ne suis jamais satisfait par loyauté

Je n'ai jamais été cynique
Et c'est pour ça que je me fais respecter
Si t'es un mec cool, ne me demande pas ce que je fais ici
Parce que je ne suis jamais parti, mon pote

Si je te disais ce que je pense en te voyant, mais j'hésite
Je pensais la même chose de toi mais sans le talent
J'encourage la transparence qui souffre de la délinquance
Aux commandes, je gère le problème comme avec un permis

Dans la galère, je reste ferme sans perdre mon essence
Pour un règlement de comptes général, je n'ai pas peur de celui qui se présente
Le docteur sait ce que j'ai, il dit que c'est de la démence
Si la vérité est nulle, ton cul te fera prendre conscience

Aujourd'hui, j'ai failli ne pas laisser sur mon lit toutes les raisons qui me poussent à détester cette célébrité
Je ne sais pas comment tant d'ignorance ne t'étouffe pas
Je ne suis pas seul, même aux toilettes
Je deviens fou sans drogue

Ils m'interrogent comme si mes finances les affectaient
Il suffit d'un peu de feu pour qu'ils sachent comment va le quartier
Des gens en qui j'avais confiance se sont avérés être des lâches
Je ne crains pas la mort, mon rendez-vous est avec la balance

Même avec la fumée, les problèmes qui me tiennent éveillé ne se sont pas envolés
J'en ai marre de penser
Les jours passent, les heures passent
Au moins, je l'accepte chaque fois que je vais mal

Mais je ne nie pas que tout ce que vous avez vu que je ne peux pas faire
C'est juste parce que je ne veux pas, mon pote
Mais le problème reste le même
Je ne suis jamais satisfait par loyauté

Je n'ai jamais été cynique
Et c'est pour ça que je me fais respecter
Si t'es un mec cool, ne me demande pas ce que je fais ici
Parce que je ne suis jamais parti, mon pote

Putain, il ne va pas me dire ce qu'il écrit dans le bas
Si je réussis, c'est par passion, la vie en a fait mon métier
Mais que je chante ce que je chante, c'est ce qui m'a amené là
Et me voir amoureux ne veut pas dire que je ne gère pas

Tu m'écoutes la nuit, étant un grillon
Et je vais mourir dans l'avion comme la sœur de Lupillo, mec
Aussi défoncé que le Tec de Monterrey
À Tijuana où la glace me réchauffe avec la loi

Je me faufile comme une goutte sur le verre
Mais sur ma ligne, ils attendent plus que ceux qui vont à San Isidro
La compagnie raffinée, la marijuana de Mezquina
La frontière mexicaine avec la clique la plus canine

Où j'ai appris à rapper avec moins de noix de coco qu'Arjona
Quand j'écris en haut, on me confond avec celui qui pardonne
Et quand ma tête ne réagit pas
C'est là que je prends des notes avec la même main que celle qui a marqué le but de Maradona