Текст и перевод песни Remik Gonzalez - Pirata Sin Barco

Pirata Sin Barco

Ya Tengo rato que a mi jefa no la he vuelto a ver
Ya cada vez le importa menos que vuelva caer
Ya solo queda la tinta en este papel
Donde se esfuma lo que siento y lo que fume x2

Les voy a contar un poco de este piraton
'Que a falta de un padre el wey solito se hizo cabron
Pero pa' mí lo que no tenia sentido es escuchar me tan consiente
Y seguir perdido en este pinche ambiente
Me fumo las piedras para quitarlas del camino
Sumo coincidencias para encontrar mi destino
Tu jaina me ve y se alborota y nadie me la viene contar
Porque el juego que piensas que la calle pa' mi es hogar
La cobro con el que me debe y con huevos no ocupo de un arma
Yo hago cada, disparo al que me traiciono con calibre karma
Y no soy cagapalos soy debil por esté orgullo
Mexicano hasta la madre y soy amente de lo suyo
Hace corto el sentimiento, canto lo que puedo con los huevos
Porque lo que amaba ya no lo tengo

Solo me queda la tinta en este papel

[Verso 2: B-
Noche de '93 ya pasaron 20 años
Y aún sigue mi jefita con consejos y regaños
Pero ya no veo su mano solo siento su mirada
Porque de hace algunos años no compartimos almohada
Le agradezco a mi padre por no ver sido violento
A un que a un no se presente desde el día del nacimieneto
Mal ejemplo pa' mi hermano, el consentido de mi hermana
Por ellos reto la muerte si es que se presta el mañana
Siempre a los pies de dios desde el día que me bendijo
Con la luz de mi camino, la sonrisa de mi hijo
Estoy agradecido por todo lo que me ha dado
Que por mal agradecido mi mujer no esté a mi lado
Brindo por mis perros, brindo por mis carnales
Por los locos del murua taloniandole en las calles
Solo bajo de dios los demás vengan de frente
Casi no uso lente obscure me vale verga la gente

Pirate sans bateau

Je n'ai pas vu ma patronne depuis un moment
Elle se soucie de moins en moins que je retombe
Il ne reste plus que l'encre sur ce papier
Où s'évanouit ce que je ressens et ce que j'ai fumé x2

Je vais vous raconter un peu de ce pirate
'Qui, faute de père, est devenu un salaud tout seul
Mais pour moi, ce qui n'avait pas de sens, c'est d'entendre qu'on était si conscient
Et continuer à être perdu dans cette putain d'ambiance
Je fume les pierres pour les enlever de mon chemin
J'additionne les coïncidences pour trouver mon destin
Ta jaina me voit et elle s'agite, et personne ne me le dira
Parce que le jeu que tu penses que la rue est un foyer pour moi
Je le ramasse avec celui qui me doit et je n'ai pas besoin d'une arme
Je tire sur celui qui m'a trahi avec le karma comme calibre
Et je ne suis pas un lâche, je suis faible à cause de cette fierté
Mexicain jusqu'à la moelle et je suis amoureux de ce qui est sien
Le sentiment est bref, je chante ce que je peux avec les couilles
Parce que ce que j'aimais, je ne l'ai plus

Il ne me reste plus que l'encre sur ce papier

[Verse 2: B-
Nuit de '93, il y a 20 ans
Et ma patronne continue d'avoir des conseils et des réprimandes
Mais je ne vois plus sa main, je ne sens que son regard
Parce que depuis quelques années, nous ne partageons plus d'oreiller
Je remercie mon père de ne pas avoir été violent
Même s'il ne se présente pas depuis le jour de ma naissance
Mauvais exemple pour mon frère, le chouchou de ma sœur
Pour eux, je défie la mort si demain se présente
Toujours aux pieds de Dieu depuis le jour où il m'a béni
Avec la lumière de mon chemin, le sourire de mon fils
Je suis reconnaissant pour tout ce qu'il m'a donné
Que par ingratitude, ma femme ne soit pas à mes côtés
Je bois à la santé de mes chiens, je bois à la santé de mes proches
Pour les fous du murua qui se battent dans les rues
Seul sous Dieu, les autres viennent de face
Je porte rarement des lunettes sombres, je m'en fous de la gente