Текст и перевод песни Remik Gonzalez - Prejuicios

Prejuicios

Qué lastima
Que haya prejuicios hasta la fecha donde quiera
(Donde quiera, carnal)
Es por eso que a mí la verdad (Me vale madres)
Me vale madres cuando el tufazo te llega

Es que no porque sea grifo
Tienes derecho de hacerme prejuicio (Ajá)
Lo que aparento fue por gajes del oficio
Que es conocerme por la gente que visito

No tolero la ignorancia abriendo el pico (No)
Porque hasta me dice amigo
Pero después de esa a ver a qué me dedico

Sólo Dios es el que me juzga, mejor evite el roce
Ahí les va un poco de mi vida pa'l que desconoce
Antes era distinto, tenía que salirle a huevo
Si la finanza no salía, me tendía de nuevo
Como el hambre no espera, no podía dejar pa' luego
Me tocó tocar hasta el piano, pero pues ni pedo
Me desenvuelvo entre mugrero más que con un sueldo
Bueno, pa'l casa habitación, pero a eso ya no vuelvo

Un chingo se tomaba fotos siendo delincuente
Pero por la cara de drogadicto, salió gente
No tuve la orden de aprensión y es porque se la debo
Al hijo de ese Juda que sabía el nombre que llevo
No tenía nada más que el tramo y el sueño vigente
Y ahora le pago a un vato pa' que el dinero me cuente
Es mi momento, por eso el odio incrementa
Apenas 26 y cuenta como de 40

Es que no porque sea grifo
Tienes derecho de hacerme prejuicio (Ajá)
Lo que aparento fue por gajes del oficio
Que es conocerme por la gente que visito

No tolero la ignorancia abriendo el pico (No)
Porque hasta me dice amigo
Pero después de esa a ver a qué me dedico

Hasta la muerte voy a estar enamorado de María Juanita
Si no la dejo, es porque el cuerpo no la necesita
La mota no es como los químicos o la pastilla
Para mí, el verde es vida, pon la calma y malilla
Llegué pa' desmentir todo lo que la han difamado
Te echan la culpa por la delincuencia que he pasado
Pero créeme que si te han tumbado
No es por culpa de ella, fue por la loquera o el hambre te han victimado

El gobierno siempre ha mentido, porque no trastorna
Para ellos, es mejor que sea ilegal por la pañola
Por eso la hacen pensar a la gente que transforma
Mientras en la sorda, te hacen adicto a las clonas
Nada me da pa' abajo más que fumar índica
No porque me la fume ando buscando víctima
Neta, no entiendo su logística
Si hasta por la apariencia me han prohibido la zona turística

Es lo que debería hacer yo
No me importa quién preguntó
La mota no me hace cabrón
Lo cabrón es tener hambre en el cemento de colchón

Es que no porque sea grifo
Tienes derecho de hacerme prejuicio (Ajá)
Lo que aparento fue por gajes del oficio
Que es conocerme por la gente que visito

No tolero la ignorancia abriendo el pico (No)
Porque hasta me dice amigo
Pero después de esa a ver a qué me dedico

Предрассудки

Как жаль,
Что предрассудки существуют до сих пор, где бы ты ни была.
(Где бы ты ни была, дорогая)
Именно поэтому мне, честно говоря (Наплевать)
Мне наплевать, когда до тебя доходит эта вонь.

Дело не в том, что я торгую,
У тебя нет права судить меня предрассудками. (Ага)
То, каким я кажусь, — это издержки профессии,
То есть, знакомства с людьми, которых я посещаю.

Я не терплю невежества, когда ты открываешь рот. (Нет)
Потому что ты даже называешь меня другом,
Но после этого, давай посмотрим, чем я занимаюсь.

Только Бог может судить меня, лучше избегай трений.
Вот немного из моей жизни для тех, кто не в курсе.
Раньше я был другим, мне приходилось выкручиваться.
Если с финансами не получалось, я снова ложился.
Так как голод не ждёт, я не мог откладывать на потом.
Мне пришлось играть даже на пианино, но ничего не поделаешь.
Я лучше справляюсь с грязью, чем с зарплатой.
Ну, для жилья, но к этому я больше не вернусь.

До хрена фотографировался, будучи преступником,
Но из-за лица наркомана, появились люди.
У меня не было ордера на арест, и это потому, что я должен ему,
Сыну той Иуды, который знал имя, которое я ношу.
У меня не было ничего, кроме района и живой мечты.
А теперь я плачу парню, чтобы он считал мои деньги.
Это мой момент, поэтому ненависть растет.
Мне всего 26, а счет как у сорокалетнего.

Дело не в том, что я торгую,
У тебя нет права судить меня предрассудками. (Ага)
То, каким я кажусь, — это издержки профессии,
То есть, знакомства с людьми, которых я посещаю.

Я не терплю невежества, когда ты открываешь рот. (Нет)
Потому что ты даже называешь меня другом,
Но после этого, давай посмотрим, чем я занимаюсь.

До самой смерти я буду влюблен в Марию Хуаниту.
Если я не бросаю ее, то потому, что тело в ней не нуждается.
Трава не то же самое, что химия или таблетки.
Для меня зелень — это жизнь, она приносит спокойствие и расслабление.
Я пришел, чтобы опровергнуть все, чем ее оклеветали.
Тебя обвиняют в преступлениях, которые я совершил.
Но поверь мне, если тебя обманули,
То не по ее вине, а из-за безумия или голода ты стал жертвой.

Правительство всегда лгало, потому что оно не сводит с ума.
Для них лучше, чтобы она была незаконной, из-за бабла.
Поэтому они заставляют людей думать, что она меняет.
Пока втихаря подсаживают тебя на клоны.
Ничто не успокаивает меня больше, чем курение индики.
Не потому, что я курю ее, я ищу жертву.
Честно, я не понимаю их логику.
Даже из-за внешности мне запретили посещать туристическую зону.

Это то, что я должен делать.
Мне все равно, кто спросил.
Трава не делает меня крутым.
Круто — это голодать, имея цемент вместо матраса.

Дело не в том, что я торгую,
У тебя нет права судить меня предрассудками. (Ага)
То, каким я кажусь, — это издержки профессии,
То есть, знакомства с людьми, которых я посещаю.

Я не терплю невежества, когда ты открываешь рот. (Нет)
Потому что ты даже называешь меня другом,
Но после этого, давай посмотрим, чем я занимаюсь.