Текст и перевод песни Remik Gonzalez - Puro Homie del Barrio

Puro Homie del Barrio

Hey
Ja, ja, ja
Remik Gonzalez
Haster en los controles (eh-eh-eh-eh-eh-eh)
Yeh, yeh-eh-eh

Ando tripeando
Con puro homie del barrio
Los ando cazando
A los que me deben y al que está ladrando

Ando tripeando
Con puro homie del barrio
Los ando cazando
A los que me deben y al que está ladrando (¡prrah!)

Siempre que me vale verga
Es porque ya sé como está el pinche cuadro (ajá), estilo malandro
Tú ponte en la pinche pista que yo la desmadro (yeh)
Traemos el mando más de un soldado
Y más de un calibre con mente de Rambo (¡sh-sh, pah!)

Ya nada es como era antes, antes sí me valía caer al tambo (je, je)
Generando dinero cantándote mi desmadre (yeh)
Sí le pongo atención al tiempo y eso no lo hizo mi padre
No es que me falte cariño, wey, más bien me sobra coraje
No es que me esté alucinando, al chile yo sí miro otro paisaje

Te juro que nunca he dudado si este será el camino correcto (no)
Tú tira mierda en mi cara y tu cara será el punto donde conecto (ajá)
De frente el hocico reviento y no es amenaza, se los prometo
A la verga el resto, yo no sé en qué les afecto
Si buscan pleito, me fleto

Chisgueto, no hay mota y comienzo de inquieto
Siempre sé donde me meto, si me falta al respeto
A mí no me importa el nombre del sujeto (ja, ja)
El barrio está repleto de locos cantando lo que yo interpreto
Tengo un estilo de peso completo, si quieren tirante, pague su boleto (¡prrr, poh-poh-poh!)

Ando tripeando
Con puro homie del barrio
Los ando cazando
A los que me deben y al que está ladrando

Ando tripeando
Con puro homie del barrio
Los ando cazando
A los que me deben y al que está ladrando (¡prrr, poh-poh-poh!)

Mi venganza va a ser tan dulce (ajá) que mi sangre se va a hacer diabética (je)
Poncho indica, no se ponga amarillo que me cae gordo el América
Pa′ que salga locota la lírica (yeh), ya pedo prefiero la química (yeh)
Aquí pura cura explícita, siempre tirando el placazo con mímica

Odio a la gente cínica (¡ah!), no me acompleja tu crítica (no)
No soy doctor, pero por el pinche olor saben que tengo química
No los pelan si no dicen mi nombre, parecen verduleras (yeh)
Ya están peludos y andan entre puro chisme, pero de frente los vieras (eh)

Soy de la tierra que no se raja (no)
Soy el que entre los normales no encaja (ajá)
Soy el as y rap es la baraja
Soy el que representa la Baja (ajá)

Esta mala fama es consecuencia de lo que viví
Loco, aprendí, siempre cargo con el kit del hit, no falla con beat (yeh)
Tengo clika del barrio siempre dispuesta hacer lo necesario
Muevo dinero como un empresario, lleno de business tengo el calendario (je, je, je)

Va a estar cabrón pa' que pase algo que me asombre
Cuando quieras que algo valga más, nomás ponle mi nombre (¡prrr!)

Ando tripeando
Con puro homie del barrio
Los ando cazando
A los que me deben y al que está ladrando

Ando tripeando
Con puro homie del barrio
Los ando cazando
A los que me deben y al que está ladrando (¡prrr, poh-poh-poh!)

Eh-eh-eh-eh-eh
Yeah, eh-eh-eh
¡Oh-oh!
¡Oh-oh!
¡Oh-oh!
¡Uoh-oh-oh!
Uoh
Yeh-eh-eh

Puro Homie Du Quartier

Hé
Ja, ja, ja
Remik Gonzalez
Haster aux platines (eh-eh-eh-eh-eh-eh)
Ouais, ouais-eh-eh-eh

Je plane
Avec tous mes potes du quartier
Je traque
Ceux qui me doivent de l'argent et ceux qui aboient

Je plane
Avec tous mes potes du quartier
Je traque
Ceux qui me doivent de l'argent et ceux qui aboient (¡prrah!)

À chaque fois que je m'en fous
C'est parce que je sais déjà comment la situation est foutue (aha), style voyou
Mets-toi sur la piste, je vais tout défoncer (ouais)
On a le contrôle, plus d'un soldat
Et plus d'un calibre avec un esprit de Rambo (¡sh-sh, pah!)

Rien n'est plus comme avant, avant ça ne me dérangeait pas d'aller en taule (je, je)
Je génère de l'argent en te chantant mon bordel (ouais)
Oui, je fais attention au temps et mon père ne l'a pas fait
Ce n'est pas que je manque d'amour, mec, j'ai plutôt trop de courage
Ce n'est pas que je hallucine, putain, je vois vraiment un autre paysage

Je te jure que je n'ai jamais douté que ce soit le bon chemin (non)
Balance-moi de la merde au visage et ton visage sera le point que je vise (aha)
Je fais exploser les gueules, ce n'est pas une menace, je te le promets
Au diable le reste, je ne sais pas en quoi je les affecte
S'ils cherchent la merde, je me tire

Quartier chaud, pas de beuh et je commence à être agité
Je sais toujours où je mets les pieds, si on me manque de respect
Je me fous du nom du type (ja, ja)
Le quartier est rempli de fous qui chantent ce que j'interprète
J'ai un style poids lourd, si vous voulez vous battre, payez votre ticket (¡prrr, poh-poh-poh!)

Je plane
Avec tous mes potes du quartier
Je traque
Ceux qui me doivent de l'argent et ceux qui aboient

Je plane
Avec tous mes potes du quartier
Je traque
Ceux qui me doivent de l'argent et ceux qui aboient (¡prrr, poh-poh-poh!)

Ma vengeance sera si douce (aha) que mon sang va devenir diabétique (je)
Poncho indica, ne deviens pas jaune, je déteste l'Amérique
Pour que les paroles soient folles (ouais), ivre je préfère la chimie (ouais)
Ici, que des remèdes explicites, toujours en train de balancer le truc avec des gestes

Je déteste les gens cyniques (¡ah!), je ne suis pas complexé par tes critiques (non)
Je ne suis pas médecin, mais à l'odeur, tu sais que j'ai de la chimie
Ils ne sont pas cool s'ils ne disent pas mon nom, on dirait des maraîchères (ouais)
Ils sont déjà à cran et ils passent leur temps à cancaner, mais en face à face tu verrais (eh)

Je viens d'une terre qui ne craque pas (non)
Je suis celui qui ne rentre pas dans le moule (ajá)
Je suis l'as et le rap est le jeu de cartes
Je suis celui qui représente la Baja (ajá)

Cette mauvaise réputation est la conséquence de ce que j'ai vécu
Mec, j'ai appris, je porte toujours le kit du hit, ça ne rate jamais avec un beat (ouais)
J'ai une équipe du quartier toujours prête à faire le nécessaire
Je brasse de l'argent comme un homme d'affaires, mon agenda est rempli de business (je, je, je)

Il va falloir être costaud pour qu'il se passe quelque chose qui me surprenne
Si tu veux que quelque chose ait plus de valeur, il suffit de lui donner mon nom (¡prrr!)

Je plane
Avec tous mes potes du quartier
Je traque
Ceux qui me doivent de l'argent et ceux qui aboient

Je plane
Avec tous mes potes du quartier
Je traque
Ceux qui me doivent de l'argent et ceux qui aboient (¡prrr, poh-poh-poh!)

Eh-eh-eh-eh-eh
Ouais, eh-eh-eh
¡Oh-oh!
¡Oh-oh!
¡Oh-oh!
¡Uoh-oh-oh!
Uoh
Ouais-eh-eh