Текст и перевод песни Remik Gonzalez - Se Queman Solos

Se Queman Solos

Они сгорят сами

Tengo rayas en paredes

У меня полосы на стенах

Rayas en la piel

Полосы на коже

Pero rayenme la madre pa' que wachen quien es quien

Но поцарапай меня посильнее, чтобы увидеть, кто есть кто

No soy como crees, como la ves

Я не такой, как ты думаешь, как ты видишь

Nunca tropiezo con la misma piedra más de una vez

Я никогда не спотыкаюсь о один и тот же камень больше одного раза

Cuando llega tu canala saca pisto y Mary Jane

Когда приходит твоя подруга, доставай деньги и травку

Cuando pinto en la libreta quedan lineas algo bien

Когда я рисую в блокноте, получаются отличные строчки

Tengo los pies en la mente pero te cobro mi show con el bate de base

Мои мысли уносят меня далеко, но я беру за своё шоу бейсбольной битой

Nomás de lejitos me tiran porque de cerquita me cambian su perfil de face

Они стреляют только издалека, потому что вблизи они меняют свой профиль в Facebook

Loco, no es tema

Детка, это не тема для разговора

Pa' que me entienda, no esté mamando

Чтобы ты поняла, не морочь мне голову

Si no está conmigo es porque la cago y se fue embarrando

Если тебя нет со мной, значит, ты облажалась и увязла

Yo a nadie tengo por bonito en este pinche equipo

В этой чертовой команде я никого не считаю красивым

Me la empipo pero le bajo a la mois cuando me engripo

Я её трахаю, но прекращаю, когда заболеваю

Conseguimos herramienta de casa y no fue en Home Depot

Мы достали инструменты из дома, а не в Home Depot

Anque se me esconda le mando vergazos con my people

Даже если она спрячется, я с моими людьми отправлю ей привет

Prendí a cada perra que me decía no eres mi tipo

Я зажег каждую суку, которая говорила мне: "Ты не в моем вкусе"

Si me cobra, me cotizo y va a deberme hasta anticipo

Если она мне выставит счет, я оценю себя, и она будет должна мне даже аванс

Con el crisbolo, mi pinche circulo, raperos frívolos

С моей бандой, моим чертовым кругом, легкомысленными рэперами

Antes de ser enemigo me llamaban ídolo

Прежде чем стать врагом, они называли меня идолом

Pegueselo dere pa' que ni un paro socorre

Прилепи это прямо, чтобы ни одна остановка не помогла

No hemos podido calar el palo porque hasta nos corren

Мы не смогли забить гол, потому что нас даже гонят

Ponen reglas y las violo

Они устанавливают правила, а я их нарушаю

Ponme putas, las controlo

Дай мне шлюх, я их контролирую

Tengo feria pero rolo

У меня есть деньги, но я кручусь

Ponme jale, graba solo

Дай мне работу, я записываю один

Yo peleo con gente mala no con buena como el dios Eolo

Я сражаюсь с плохими людьми, а не с хорошими, как бог Эол

Pa' que los quemo si se queman solos

Зачем мне их сжигать, если они сгорят сами

Ya mordieron el anzuelo como pez

Они уже клюнули на крючок, как рыба

Nunca he grabado con chapetes ni chabalas, que pues

Я никогда не записывал с дешевыми шлюхами или бабами, ну и что

Canto nomás lo que es

Я пою только то, что есть

Piden colabo, tiran mierda, luego piden tregua, homie que pues

Просят сотрудничества, бросают дерьмо, а потом просят перемирия, homie, ну и что

Ni que fuera kermés

Как будто это ярмарка

Nomás me causan estrés

Они только вызывают у меня стресс

Pa' los que quieran hay tres

Для тех, кто хочет, есть три

Por el derecho y revés

Справа и слева

Con éste orgullo cafe

С этой коричневой гордостью

Pal' cagapalos en face

Для засранцев в Facebook

Contra huesitos, con pies

Против костей, с ногами

Y puro gallito Corn Flakes

И чистый петушок Corn Flakes

Yo ni hablo de ellos porque soy un caballero

Я даже не говорю о них, потому что я джентльмен

No es por la memoria, no hablo de quien me culeo

Не из-за памяти, я не говорю о том, кто меня поимел

Dormíamos, comíamos en el mismo techo

Мы спали, ели под одной крышей

Sus dagas por la espalda son agujas en el pecho

Их кинжалы в спину - это иглы в груди

Son aficionados sin ser leales

Они любители, не будучи верными

Son equipo

Они команда

Me explico?

Понимаешь?

Bucan la pelota cuadrada que nunca encontró Kiko

Они ищут квадратный мяч, который Кико так и не нашел

Son descarados

Они бесстыжие

Cargan mascaras con dado

Носят маски с игральными костями

Pero el juego está ganado

Но игра выиграна

1-3 el resultado

Результат 1-3

Ni siquiera habló de mi sin beat

Я даже не говорю о себе без бита

Para que tirarte shit, daddy

Чтобы бросить тебе дерьмо, папочка

Ya hiciste tu frustacion public

Ты уже сделал свою frustracion public

Chavala chupa dicks

Девчонка сосет члены

Checa el hit

Проверь хит

Lo trajimos con efecto alucinógeno

Мы принесли его с галлюциногенным эффектом

Vas y cena a tu cuarto

Иди и поужинай в своей комнате

Pide perdón al micrófono

Попроси прощения у микрофона

Que fuera si tu mami no pagara el internet

Что было бы, если бы твоя мама не платила за интернет

Marca al 9-9-9 teletón está pa' usted

Позвони 9-9-9, телемарафон для тебя

Pa' las viejas los chismes

Для баб сплетни

Pa' los vatos son los business

Для парней бизнес

Aunque un día me toque irme

Даже если однажды мне придется уйти

Hasta en tu barrio vas a oirme

Ты услышишь меня даже в своем районе