Текст и перевод песни Remik Gonzalez - Vagancia

Vagancia

La vagancia fue la que me forjó
Siempre al alba, pero nunca con temor
Pa' que te haga más fuerte en la calle
Hay que sentir dolor
Yo al arte le tengo mucho amor
Pero en la calle me topé mucho traidor
Por algo cuento con balas
Mientras que tú cuentas con Dios

Desde que estaba morrito, me gustaba andar de vago
Ahora pienso bien cada movimiento que hago
Ando calladito, no me gusta hacer olas
Prendo el gallo y luego, luego prendo la consola

Claro que cuido muy bien con quienes me junto
Si quiere conectar algo, yo digo qué punto
Mi nombre atrae la feria como Buda
Por causas de dinero, he conocido mucho' Judas

No niego que de aquí pa' allá también hay amistades
Unos con el mismo trip y unos con otras realidades
Andando de drogo, yo conocí el micrófono
Me decían: Búscate chamba, búscate psicólogo

Ya dejé el guarumo, fumo pura yesca fresca
No andes pasando donde mi humo te molesta

La vagancia fue la que me forjó
Siempre al alba, pero nunca con temor
Pa' que te haga más fuerte en la calle
Hay que sentir dolor
Yo al arte le tengo mucho amor
Pero en la calle me topé mucho traidor
Por algo cuento con balas
Mientras que tú cuentas con Dios

Locos en buenas y malas, ahí 'tamos
Platos que haya que romper, nos rajamos
No disparo rimas, compongo pura granada
No me hago pa'trás ni siquiera pa' agarrar viada

En esta vida loca, hay más de lo que logras dar
Pa' subir, hay que chingarle, no se trata de joder
No debes mover pa' nada la balanza
Porque por más que le corras, juro que te alcanzan

Ya no es como antes, que identificabas al malandro
Ya ni sabes cómo se mira el que la anda aplicando
En el pasado, varios, en el presente, maña
El mundo va cambiando quien controlará mañana

Tintas en cuaderno, tintas en mi piel
Enamorado de más de una droga, pero amar y fiel
Y no me comparen, no soy como el resto
Tú vive tranquilo, y yo voy por lo que merezco

La vagancia fue la que me forjó
Siempre al alba, pero nunca con temor
Pa' que te haga más fuerte en la calle
Hay que sentir dolor
Yo al arte le tengo mucho amor
Pero en la calle me topé mucho traidor
Por algo cuento con balas
Mientras que tú cuentas con Dios

Vagancia

C'est la vagabondage qui m'a forgé
Toujours à l'aube, mais jamais avec peur
Pour te rendre plus fort dans la rue
Il faut ressentir la douleur
J'aime beaucoup l'art
Mais dans la rue, j'ai rencontré beaucoup de traîtres
C'est pour ça que je compte sur les balles
Alors que tu comptes sur Dieu

Depuis que j'étais un gosse, j'aimais être un vagabond
Maintenant, je réfléchis bien à chaque mouvement que je fais
Je suis silencieux, je n'aime pas faire de vagues
J'allume le coq et puis, puis j'allume la console

Bien sûr, je fais très attention à ceux avec qui je me mêle
Si tu veux connecter quelque chose, je dis quel point
Mon nom attire l'argent comme Bouddha
En raison de l'argent, j'ai rencontré beaucoup de Judas

Je ne nie pas que d'ici et là, il y a aussi des amitiés
Certains ont le même trip et d'autres ont des réalités différentes
En étant accro à la drogue, j'ai découvert le microphone
Ils me disaient : Trouve un travail, trouve un psychologue

J'ai arrêté le guarumo, je fume que de l'herbe fraîche
Ne passe pas là où ma fumée te dérange

C'est la vagabondage qui m'a forgé
Toujours à l'aube, mais jamais avec peur
Pour te rendre plus fort dans la rue
Il faut ressentir la douleur
J'aime beaucoup l'art
Mais dans la rue, j'ai rencontré beaucoup de traîtres
C'est pour ça que je compte sur les balles
Alors que tu comptes sur Dieu

Fous en bien et en mal, on est là
Les assiettes qu'il faut casser, on se casse
Je ne tire pas des rimes, je compose que des grenades
Je ne recule pas, même pour prendre une viada

Dans cette vie folle, il y a plus que ce que tu arrives à donner
Pour monter, il faut se battre, il ne s'agit pas de baiser
Tu ne dois pas bouger la balance pour rien
Parce que même si tu cours, je te jure qu'ils te rattrapent

Ce n'est plus comme avant, quand tu reconnaissais le voyou
Tu ne sais plus à quoi ressemble celui qui l'applique
Dans le passé, beaucoup, dans le présent, ruse
Le monde change, qui contrôlera demain

Des encres dans un carnet, des encres sur ma peau
Amoureux de plus d'une drogue, mais aimant et fidèle
Et ne me compare pas, je ne suis pas comme les autres
Vis tranquillement, et je vais chercher ce que je mérite

C'est la vagabondage qui m'a forgé
Toujours à l'aube, mais jamais avec peur
Pour te rendre plus fort dans la rue
Il faut ressentir la douleur
J'aime beaucoup l'art
Mais dans la rue, j'ai rencontré beaucoup de traîtres
C'est pour ça que je compte sur les balles
Alors que tu comptes sur Dieu