Чернозём 2.0 - Reminor перевод на немецкий

Чернозём 2.0

Кровь за кровь –
Основная валюта,
Основная цена,
Основной инстинкт.
Далеко-далеко
Прогремели салюты,
Только всё исчезает,
То к чему так привык.

Огороды сражений,
Где каждый воин - посев,
Где удобрение - память –
Полито слёзами вдов.
Здесь пустят корни чувства,
Которым имя - гнев,
А что ещё взойдёт
Там, где посеяна кровь
За кровь!

Кровь за кровь
Пролита напрасно,
Пролита дождями,
Пролита огнём.
Далеко-далеко,
Только там, где опасно,
С переливами неба
Начинается гром.

Магнитом тянут душу
Седьмые небеса
На новые мучения
Кривых уродливых снов.
Забыв про вечную славу,
Уходит полоса.
Подальше от миров жестоких,
Где проливается кровь
За кровь!

Schwarzerde 2.0

Blut für Blut –
Die Hauptwährung,
Der Hauptpreis,
Der Urinstinkt.
Weit, weit weg
Donnerten die Salutschüsse,
Doch alles verschwindet,
Woran ich mich so gewöhnt hab'.

Die Gärten der Schlachten,
Wo jeder Krieger eine Saat ist,
Wo der Dünger die Erinnerung ist –
Begossen mit Witwentrännen.
Hier wurzeln Gefühle,
Deren Name Zorn ist,
Was soll sonst aufgehen
Dort, wo Blut gesät wurde
Für Blut!

Blut für Blut
Vergeblich vergossen,
Vergossen wie Regen,
Vergossen durch Feuer.
Weit, weit weg,
Nur dort, wo es gefährlich ist,
Mit dem Schillern des Himmels
Beginnt der Donner.

Wie ein Magnet zieht es meine Seele
In den siebten Himmel
Zu neuen Qualen
Verzerrter, hässlicher Träume.
Den ewigen Ruhm vergessend,
Verliert sich die Spur.
Weiter weg von grausamen Welten,
Wo Blut vergossen wird
Für Blut!