Чернозём 2.0 - Reminor перевод на французский

Чернозём 2.0

Кровь за кровь –
Основная валюта,
Основная цена,
Основной инстинкт.
Далеко-далеко
Прогремели салюты,
Только всё исчезает,
То к чему так привык.

Огороды сражений,
Где каждый воин - посев,
Где удобрение - память –
Полито слёзами вдов.
Здесь пустят корни чувства,
Которым имя - гнев,
А что ещё взойдёт
Там, где посеяна кровь
За кровь!

Кровь за кровь
Пролита напрасно,
Пролита дождями,
Пролита огнём.
Далеко-далеко,
Только там, где опасно,
С переливами неба
Начинается гром.

Магнитом тянут душу
Седьмые небеса
На новые мучения
Кривых уродливых снов.
Забыв про вечную славу,
Уходит полоса.
Подальше от миров жестоких,
Где проливается кровь
За кровь!

Terre noire 2.0

Sang pour sang –
La monnaie principale,
Le prix principal,
L'instinct principal.
Loin, loin
Les saluts ont retenti,
Mais tout disparaît,
Ce à quoi tu es habitué.

Les jardins des batailles,
Où chaque guerrier est un semis,
Où l'engrais est la mémoire –
Arrosé des larmes des veuves.
Ici, les sentiments prendront racine,
Dont le nom est la colère,
Et qu'est-ce qui poussera encore
Là où le sang est semé
Pour le sang !

Sang pour sang
Versé en vain,
Versé par la pluie,
Versé par le feu.
Loin, loin,
Seulement là où c'est dangereux,
Avec les reflets du ciel
Le tonnerre commence.

Le magnétisme attire l'âme
Les septièmes cieux
Vers de nouvelles souffrances
Des rêves tordus et laids.
Oubliant la gloire éternelle,
La bande s'en va.
Loin des mondes cruels,
Où le sang est versé
Pour le sang !