Текст и перевод песни Remmy Valenzuela - Algo Más (En Vivo)

Algo Más (En Vivo)

Esta es una sorpresa que tenemos para todos ustedes
¿Si, la conocen?
Pa' que la bailen y la gocen y la canten
Que esta noch es para ustedes
Muchas gracias Jalisco
Y dicen
No sé qué está pasando con mi corazón
Me siento confundido y tú eres la razón
Sin pensarlo y sin quererlo todo sucedió
No sé si fue tu sonrisa o tan solo tu voz
Y como no puedo (decírtelo)
Solo escucha mi canción
Que te quiero no puedo negarlo
Que me gustas tengo que aceptar (aceptar)
Mi temor es no ser correspondido
Y que de amigos no pueda pasar
Tengo miedo de quererte más
De ilusionarme y destruir mi paz
De qué me quieras solo como amigos
Y no pueda existir algo más
Algo más, algo más
Algo que llené a mi corazón
Algo más, algo más, algo
Que el mundo envidie nuestro amor
Tan solo tú y yo
Que te quiero no puedo negarlo
Que me gustas tengo que aceptar (aceptar)
Mi temor es no ser correspondido
Y que dé amigos no pueda pasar
Tengo miedo de quererte más
De ilusionarme y destruir mi paz
De qué me quieras solo como amigos
Y no pueda existir algo más
Algo más, algo más
Algo que llené a mi corazón
Algo más, algo más, algo
Que el mundo envidie nuestro amor
Solo tú y yo

Quelque chose de plus (En direct)

C'est une surprise que nous avons pour vous tous
Oui, vous la connaissez ?
Pour que vous puissiez la danser, l'apprécier et la chanter
Ce soir est pour vous
Merci beaucoup Jalisco
Et ils disent
Je ne sais pas ce qui se passe avec mon cœur
Je me sens confus et tu es la raison
Sans réfléchir et sans le vouloir, tout est arrivé
Je ne sais pas si c'était ton sourire ou juste ta voix
Et comme je ne peux pas (te le dire)
Écoute juste ma chanson
Que je t'aime, je ne peux pas le nier
Que je t'aime, je dois l'accepter (accepter)
Ma peur est de ne pas être aimé en retour
Et que je ne puisse pas passer de l'amitié à l'amour
J'ai peur de t'aimer plus
De m'illusionner et de détruire ma paix
Que tu m'aimes juste comme un ami
Et qu'il ne puisse pas exister quelque chose de plus
Quelque chose de plus, quelque chose de plus
Quelque chose qui remplisse mon cœur
Quelque chose de plus, quelque chose de plus, quelque chose
Que le monde envie notre amour
Toi et moi seulement
Que je t'aime, je ne peux pas le nier
Que je t'aime, je dois l'accepter (accepter)
Ma peur est de ne pas être aimé en retour
Et que je ne puisse pas passer de l'amitié à l'amour
J'ai peur de t'aimer plus
De m'illusionner et de détruire ma paix
Que tu m'aimes juste comme un ami
Et qu'il ne puisse pas exister quelque chose de plus
Quelque chose de plus, quelque chose de plus
Quelque chose qui remplisse mon cœur
Quelque chose de plus, quelque chose de plus, quelque chose
Que le monde envie notre amour
Toi et moi seulement