Текст и перевод песни Remmy Valenzuela - Algo Más

Algo Más

No se que esta pasando con
Mi corazón me siento confundido
Y tu eres la razón
Sin pensarlo y sin quererlo sucedió
No se si fue tu sonrisa
O tan solo tu voz
Y como no puedo decírtelo
Solo escucha esta canción...
Que te quiero no puedo negarlo
Que me gustas tengo que aceptar
Mi temor es no ser correspondido
Y que de amigos no pueda pasar
Tengo miedo de quererte mas
De ilusionarme y destruir mi paz
De que me quieras solo como amigos
Y no pueda existir algo mas
ALGO MAS, ALGO MAS...
Algo que llene a mi corazón
Algo mas, algo mas, algo
Que el mundo envidie nuestro amor
Tan solo tu y yo...
Que te quiero no puedo negarlo
Que me gustas tengo que aceptar
Mi temor es no ser correspondido
Y que de amigos no pueda pasar
Tengo miedo de quererte mas
De ilusionarme y destruir mi paz
De que me quieras solo como amigos
Y no pueda existir algo mas
ALGO MAS, ALGO MAS...
Algo que llene a mi corazón
Algo mas, algo mas, algo
Que el mundo envidie nuestro amor
Tan solo tu y yo

Что-то большее

Не знаю, что происходит с
Моим сердцем, я чувствую себя растерянным,
И ты — причина этого.
Не думая и не желая этого, это случилось.
Не знаю, была ли это твоя улыбка
Или просто твой голос,
И поскольку я не могу сказать тебе это,
Просто послушай эту песню...
Что я люблю тебя, я не могу отрицать,
Что ты мне нравишься, я должен признать.
Мой страх — не быть любимым в ответ
И не смочь перейти грань дружбы.
Я боюсь любить тебя ещё сильнее,
Обнадёжиться и разрушить свой покой,
Что ты будешь любить меня только как друга,
И не сможет существовать чего-то большего.
ЧЕГО-ТО БОЛЬШЕГО, ЧЕГО-ТО БОЛЬШЕГО...
Чего-то, что наполнит моё сердце,
Чего-то большего, чего-то большего, чего-то,
Чтобы весь мир завидовал нашей любви.
Только ты и я...
Что я люблю тебя, я не могу отрицать,
Что ты мне нравишься, я должен признать.
Мой страх — не быть любимым в ответ
И не смочь перейти грань дружбы.
Я боюсь любить тебя ещё сильнее,
Обнадёжиться и разрушить свой покой,
Что ты будешь любить меня только как друга,
И не сможет существовать чего-то большего.
ЧЕГО-ТО БОЛЬШЕГО, ЧЕГО-ТО БОЛЬШЕГО...
Чего-то, что наполнит моё сердце,
Чего-то большего, чего-то большего, чего-то,
Чтобы весь мир завидовал нашей любви.
Только ты и я.