Текст и перевод песни Remmy Valenzuela - Cada Mañana

Cada Mañana

Siente mi alma un dolor que desconoce
Y estoy perdido como nunca presentí
Se me amanece platicando con las flores
Del canto alegre de los pájaros por ti
Tengo este corazón con tantas ilusiones
Y un mundo nuevo que quisiera compartir
Una guitarra pa cantarte mis canciones
Lo tengo todo para entregarte
Solo me falta que lo quieras recibir
Cada mañana, despertará
Por tú ventana, me mirará
Por que yo seguire esperando
Hasta que puedas contestar
Entre la angustia y los dolores
Entre las aves y las flores
Sigo esperando aquel amor
Que poco a poco yo te di
Y aunque me tengo en ilusiones
Sigo esperando tus razones
Y que no dejes en el viento
Todo aquello que es de ti
Cada mañana, despertará
Por tu ventana, me mirará
Por que yo seguire esperando
Hasta que puedas contestar
Entre la angustia y los dolores
Entre las aves y las flores
Sigo esperando aquel amor
Que poco a poco yo te di
Y aunque me tengo en ilusiones
Sigo esperando tus razones
Y que no dejes en el viento
Todo aquello que es de ti

Chaque matin

Mon âme ressent une douleur inconnue
Et je suis perdu comme jamais auparavant
Je me réveille en parlant aux fleurs
Du chant joyeux des oiseaux pour toi
J'ai ce cœur avec tant d'illusions
Et un monde nouveau que j'aimerais partager
Une guitare pour te chanter mes chansons
J'ai tout pour te le donner
Il me manque juste que tu veuilles le recevoir
Chaque matin, je m'éveillerai
Je regarderai par ta fenêtre
Car je continuerai à attendre
Jusqu'à ce que tu puisses répondre
Entre l'angoisse et les douleurs
Entre les oiseaux et les fleurs
Je continue d'attendre cet amour
Que peu à peu je t'ai donné
Et même si j'ai des illusions
Je continue d'attendre tes raisons
Et que tu ne laisses pas au vent
Tout ce qui t'appartient
Chaque matin, je m'éveillerai
Je regarderai par ta fenêtre
Car je continuerai à attendre
Jusqu'à ce que tu puisses répondre
Entre l'angoisse et les douleurs
Entre les oiseaux et les fleurs
Je continue d'attendre cet amour
Que peu à peu je t'ai donné
Et même si j'ai des illusions
Je continue d'attendre tes raisons
Et que tu ne laisses pas au vent
Tout ce qui t'appartient