Текст и перевод песни Remmy Valenzuela - Cuando Te Vi

Cuando Te Vi

Cuando te vi mi chaparrita yo te dije y también te lo afirme que si te quiero
Que lo mas grande que tenia eras tu y te entregue mi corazón sin ti me muero
Agradecida deberías de estar de mi y que yo nunca te falle mi consentida
Y que lo único que hice es darte amor y tu me pagas con traición y hacerme giras

Lo que me duele que eres malagradecida te despido de mi vida tu me quieres destrozar
Pues ya lo sabes tu ya estas en el olvido no mereces otra cosa nunca te pude cambiar
La despedida te doy de mi vida quiero que me digas si dios te castiga
Por lo que me hiciste no tienes perdón y te vas a volar
Dale compadre

Cuando te vi mi chaparrita yo te dije y también te lo afirme que si te quiero
Que lo mas grande que tenia eras tu y te entregue mi corazón sin ti me muero
Agradecida deberías de estar de mi y que yo nunca te falle mi consentida
Y que lo único que hice es darte amor y tu me pagas con traición y hacerme giras

Lo que me duele es que eres malagradecida te despido de mi vida tu me quieres destrozar
Pues ya lo sabes tu ya estas en el olvido no mereces otra cosa nunca te pude cambiar
La despedida te doy de mi vida quiero que me digas si dios te castiga
Por lo que me hiciste no tienes perdón y te vas a volar

Quand Je T'ai Vue

Quand je t'ai vue, ma petite chérie, je te l'ai dit, je te l'ai affirmé, que je t'aime.
Que tu étais la chose la plus importante que j'aie jamais eue, et je t'ai donné mon cœur, sans toi, je meurs.
Tu devrais être reconnaissante envers moi, et je ne t'ai jamais fait défaut, ma chérie.
Et la seule chose que j'ai faite, c'est de t'aimer, et tu me rembourses par la trahison et en me faisant tourner en rond.

Ce qui me fait mal, c'est que tu es ingrate. Je te dis au revoir, de ma vie, tu veux me détruire.
Tu le sais déjà, tu es déjà dans l'oubli. Tu ne mérites rien d'autre, je n'ai jamais pu te changer.
Je te fais mes adieux, de ma vie. Je veux que tu me dises si Dieu te punit.
Pour ce que tu m'as fait, tu n'as pas de pardon, et tu vas t'envoler.
Vas-y, mon pote.

Quand je t'ai vue, ma petite chérie, je te l'ai dit, je te l'ai affirmé, que je t'aime.
Que tu étais la chose la plus importante que j'aie jamais eue, et je t'ai donné mon cœur, sans toi, je meurs.
Tu devrais être reconnaissante envers moi, et je ne t'ai jamais fait défaut, ma chérie.
Et la seule chose que j'ai faite, c'est de t'aimer, et tu me rembourses par la trahison et en me faisant tourner en rond.

Ce qui me fait mal, c'est que tu es ingrate. Je te dis au revoir, de ma vie, tu veux me détruire.
Tu le sais déjà, tu es déjà dans l'oubli. Tu ne mérites rien d'autre, je n'ai jamais pu te changer.
Je te fais mes adieux, de ma vie. Je veux que tu me dises si Dieu te punit.
Pour ce que tu m'as fait, tu n'as pas de pardon, et tu vas t'envoler.