Текст и перевод песни Remmy Valenzuela - Cuando un Amor

Cuando un Amor

Cuando un amor nos obliga
A decir adiós nos lastima
Y mas cuando la quieres mas todavía
Me duele aceptar esta maldita realidad
Pero ni modo así es la vida.
Cuando tu te fuiste yo creía
Que a mis brazos pronto volvería
Pero había una cosa que no sabia
Me duele aceptar esta maldita realidad pero ni modo así es la vida
Y como por ejemplo que tu me dijiste
Que ya no me amabas que no me querías
Me sentía a morir pero le pedí a dios
Que me diera fuerzas para aguantar mi vida
Y es hora de que no me puedo reponer
Por que todavía me esta sangrando la herida
Y es hora de que no me puedo reponer
Por que todavía me esta sangrando la herida
Cuando tu te fuiste yo creía que a mis brazos pronto volvería pero avía una cosa que no sabia
Me duele aceptar esta maldita realidad pero ni modo así es la vida
Y todo por que lo que tu me dijiste
Que ya no me amabas que no me querías
Me sentía a morir pero le pedí a dios
Que me diera fuerzas para aguantar mi vida
Y es hora de que no me puedo reponer
Por que todavía me esta sangrando la herida
Y es hora de que no me puedo reponer
Por que todavía me esta sangrando la herida

Когда любовь

Когда любовь нас вынуждает
Сказать "прощай", она ранит,
И еще сильнее, когда я люблю тебя всё так же.
Мне больно принять эту проклятую реальность,
Но ничего не поделаешь, такова жизнь.
Когда ты ушла, я верил,
Что ты скоро вернешься в мои объятия,
Но была одна вещь, о которой я не знал:
Мне больно принять эту проклятую реальность, но ничего не поделаешь, такова жизнь.
Например, то, что ты сказала мне,
Что ты больше не любишь меня, что ты меня не хочешь.
Мне хотелось умереть, но я молил Бога,
Чтобы он дал мне силы вынести это.
И до сих пор я не могу оправиться,
Потому что рана всё ещё кровоточит.
И до сих пор я не могу оправиться,
Потому что рана всё ещё кровоточит.
Когда ты ушла, я верил, что ты скоро вернешься в мои объятия, но была одна вещь, о которой я не знал:
Мне больно принять эту проклятую реальность, но ничего не поделаешь, такова жизнь.
И всё из-за того, что ты сказала мне,
Что ты больше не любишь меня, что ты меня не хочешь.
Мне хотелось умереть, но я молил Бога,
Чтобы он дал мне силы вынести это.
И до сих пор я не могу оправиться,
Потому что рана всё ещё кровоточит.
И до сих пор я не могу оправиться,
Потому что рана всё ещё кровоточит.