Текст и перевод песни Remmy Valenzuela - La Pajarera

La Pajarera

Al llegar la estacion cariñosa
donde alegres cantaban las aves
vamos pues mi querida Rosita
a escuchar esos dulces cantares.
Ya cayo un pajarillo silvesre
ya cayo un pajarillo jilgero
ya cayeron un par de gorriones
ya cayo el gavilan prisionero.
Cuando a mexico vaya Rosita
a venderlos a la capital
cinco pesos sera el menos precio
que ellos puedan valer por alla.
Si al pasar te pregunta una dama
que si son pajarillos silvestres
les diras que su tierra no es esta
que los traes de tierra caliente.
Ya se va mi querida Rosita
se despide con gusto y afan
soy señores la pajarerita
quien de ustedes con ella se va.
Ya lo sabes que soy pajarera
y que a diario me vivo en los campos
disfrutando de la primavera
de las aves y sus pulidos cantos.

The Birdcage

When the season of love arrives
where the birds sing joyfully
let's go, my dear Rosita
to hear those sweet songs.
A wild little bird has fallen
a goldfinch has fallen
a pair of sparrows have fallen
the hawk has fallen prisoner.
When I go to Mexico, Rosita
to sell them in the capital
five pesos will be the least price
that they can be worth there.
If a lady asks you as you pass by
if they are wild birds
you will tell her that their land is not this one
that you bring them from a warm land.
Now my dear Rosita is leaving
she bids farewell with joy and eagerness
I am the birdcatcher, gentlemen
who among you will go with her.
Now you know that I am a birdcatcher
and that I live in the fields every day
enjoying the spring
the birds and their polished songs.