Текст и перевод песни Remmy Valenzuela - La Última Batalla

La Última Batalla

La muerte tocaba mi puerta
No alcance la metralleta
Con porta otra vez tuve que peliar.
Otra vez brincaban la cerca
Perdera su vestimenta
Rindance decian unos militar.
Pero me pare
Entonces pude ver
Mi gente peliando
Rafagas escuche.
Caian soldados
Y caia mi gente
Es dia la suerte
No era complaciente
Rondaba la muerte.
Miles de cosas
Me pasaban por la mente
Mi compadre el 20
Les peliaba de frente
Era combate emergente
Nos calleron de repente.
Encerrada estaba la presa
El apoyo venia cerca
Algunos se lograron escapar.
Nos renian un poco redeados
Llegaron doble rodado
Apoyo el jefe nos llego a brindar.
Pero no espere
Hacia el techo escale
Me tenian rodeado
Y me desespere.
Primero muerto que preso
Siempre ha sido un buen consejo
Lo dejo de ejemplo
Mejor dejo el pellejo
Encerrado ha hacerme viejo.
No me fui contento
Regresaria el momento
Para esperarnos de frente
Listo para defenderme
Como guerrillero al frente
Todo fuera diferente.
By: Rafael Ulloa

Последний бой

Смерть стучалась в мою дверь,
Не успел я к автомату,
С ножом опять пришлось мне драться.
Снова прыгали через забор,
Теряя свою одежду,
Сдавайтесь, кричали военные.
Но я встал,
Тогда я смог увидеть,
Моих людей, сражающихся,
Автоматные очереди я услышал.
Падали солдаты,
И падали мои люди,
В этот день удача
Не была благосклонна,
Рыскала смерть.
Тысячи мыслей
Проносились у меня в голове,
Мой кум, Двадцатый,
Сражался с ними лицом к лицу,
Это был внезапный бой,
Напали на нас неожиданно.
Цель была окружена,
Подкрепление было близко,
Некоторым удалось сбежать.
Нас окружили почти полностью,
Приехали на двух машинах,
Подкрепление шеф нам прислал.
Но я не ждал,
На крышу я забрался,
Меня окружили,
И я отчаялся.
Лучше умереть, чем в тюрьму,
Всегда был хороший совет,
Оставляю это примером,
Лучше уж оставить шкуру,
Чем стареть в заключении.
Я не ушел довольным,
Вернусь в подходящий момент,
Чтобы встретиться лицом к лицу,
Готовый защищаться,
Как партизан на передовой,
Все будет по-другому.
By: Rafael Ulloa