Текст и перевод песни Remmy Valenzuela - Loco Enamorado

Loco Enamorado

Quisiera sacarte de mi mente
Porque eso de no tenerte
No me está haciendo muy bien
Quisiera arrancar de mi memoria
Esa cara tan hermosa
Tu corazón de papel
Si vieras qué es lo que siento por dentro
Que es un sólo sentimiento
Lo que te voy a ofrecer
Lo que nunca había entregado en la vida
Te lo ofrezco, sin medida
Hermosísima mujer
Y te voy a llevar a visitar las estrellas
Hacerte tocar
Con sólo un beso, una de ellas
Te voy a tomar, sinceramente, de tu mano
Hacerte el amor
Para morderte los labios
Lo siento, si es muy fuerte la intención
Soy un loco enamorado
Luego, voy a soñar con nuestro castillo dorado
Y todas esas cosas
Que usan los enamorados
No me voy a rendir hasta tenerte entre mis brazos
Lo siento, mi niña
Soy enfadoso aferrado
Lo siento, si es muy fuerte la intención
Soy un loco enamorado
¡Soy un loco enamorado, chiquilla!
Remmy Valenzuela, auh
Y te voy a llevar a visitar las estrellas
Hacerte tocar
Con sólo un beso, una de ellas
Te voy a tomar, sinceramente, de tu mano
Hacerte el amor
Para morderte los labios
Lo siento, si es muy fuerte la intención
Soy un loco enamorado
Luego, voy a soñar con nuestro castillo dorado
Y todas esas cosas
Que usan los enamorados
No me voy a rendir hasta tenerte entre mis brazos
Lo siento, mi niña
Soy enfadoso aferrado
Lo siento, si es muy fuerte la intención
Soy un loco enamorado

Безумно влюблённый

Хотел бы стереть тебя из памяти,
Ведь это ощущение, что тебя нет рядом,
Мне совсем не на пользу.
Хотел бы вырвать из своей памяти
Это прекрасное лицо,
Твоё бумажное сердце.
Если бы ты знала, что я чувствую внутри,
Что это единственное чувство,
Которое я могу тебе предложить.
То, что я никогда не отдавал никому в жизни,
Я предлагаю тебе без остатка,
Прекраснейшая женщина.
И я возьму тебя с собой любоваться звёздами,
Дам тебе коснуться
Одним лишь поцелуем одной из них.
Я возьму тебя, искренне, за руку,
Буду любить тебя,
Чтобы кусать твои губы.
Прости, если это слишком сильное намерение,
Я безумно влюблён.
Потом я буду мечтать о нашем золотом замке
И обо всех этих вещах,
Которые свойственны влюблённым.
Я не сдамся, пока не заключу тебя в свои объятия.
Прости, моя девочка,
Я назойливый и привязчивый.
Прости, если это слишком сильное намерение,
Я безумно влюблён.
Я безумно влюблён, девчонка!
Remmy Valenzuela, ау!
И я возьму тебя с собой любоваться звёздами,
Дам тебе коснуться
Одним лишь поцелуем одной из них.
Я возьму тебя, искренне, за руку,
Буду любить тебя,
Чтобы кусать твои губы.
Прости, если это слишком сильное намерение,
Я безумно влюблён.
Потом я буду мечтать о нашем золотом замке
И обо всех этих вещах,
Которые свойственны влюблённым.
Я не сдамся, пока не заключу тебя в свои объятия.
Прости, моя девочка,
Я назойливый и привязчивый.
Прости, если это слишком сильное намерение,
Я безумно влюблён.