Текст и перевод песни Remmy Valenzuela - Mi Amante

Mi Amante

Te voy a presentar a la que dicen
que no vale la pena
A la que es presa fácil
del ardor, la burla y la condena
A la que no merece un papel en sociedad
Que por amar constante
con desprecio le llaman AMANTE
Es ella la que siempre
está dispuesta a ser mi confidente
contraste de tu cruel indiferencia
ella es mi complaciente
Un tesoro escondido
ella es mi nuevo amor
Que por amar constante
con respeto le llamo mi amante
Mi nuevo amor
no hace reclamos de mi tiempo y de mi horario
Cualquier momento aprovechamos para amarnos
nos entregamos ignorando de este mundo el qué dirán
Mi nuevo amor
de nuestras noches de pasión
hace derroches,
mientras tu llenas mi existencia
de reproches
ella tan solo se limita a entregarme
el corazón.
Es ella la que siempre
está dispuesta a ser mi confidente
contraste de tu cruel indiferencia
ella es mi complaciente
Un tesoro escondido
ella es mi nuevo amor
Que por amar constante
con respeto le llamo mi amante
Mi nuevo amor
no hace reclamos de mi tiempo y de mi horario
Cualquier momento aprovechamos para amarnos
nos entregamos ignorando de este mundo el qué dirán
Mi nuevo amor
de nuestras noches de pasión
hace derroches,
mientras tu llenas mi existencia
de reproches...
...ella tan solo se limita a entregarme
el corazón

My Lover

Let me introduce you to the one they say
isn't worth the trouble
The one who's easy prey
to passion, mockery, and condemnation
The one who doesn't deserve a place in society
That for loving constantly
they scornfully call a LOVER
She's the one who's always
willing to be my confidante
a contrast to your cruel indifference
she's the one who pleases me
A hidden treasure
she's my new love
That for loving constantly
with respect I call my lover
My new love
doesn't make demands on my time and schedule
We seize any moment to love each other
we surrender ourselves ignoring what this world will say
My new love
in our nights of passion
is extravagant,
while you fill my existence
with reproaches
she simply limits herself to giving me
her heart.
She's the one who's always
willing to be my confidante
a contrast to your cruel indifference
she's the one who pleases me
A hidden treasure
she's my new love
That for loving constantly
with respect I call my lover
My new love
doesn't make demands on my time and schedule
We seize any moment to love each other
we surrender ourselves ignoring what this world will say
My new love
in our nights of passion
is extravagant,
while you fill my existence
with reproaches...
...she simply limits herself to giving me
her heart