Текст и перевод песни Remmy Valenzuela - Mi Vida En Vida

Mi Vida En Vida

Cabalgando con peso en la vida ayudar mi familia
es lo mas preciado tal ves de una manera indevida
peligro corria despues me fue gustando, por ahi
dicen es muy conocidoo perservera alcanza mas
hoi lo eh logrado cada ves una meta mas
grande subo escalo a lo grande pero no eh
caido mantengo un grado recuerdo libras
de cocaina y de una cocina fueron primeros
pasos mandaba drogas al extranjero
y en pacas me dieron dinero americano,
mas me empeso a gustar el negocio
me daba mis lujos joyas carro y ranchoss,
viviendo mi vida yo a lo grande ni como
pararme si vieran ustedes como eh disfrutado
derrepente un dia llegan
soldados y puertas tumbaron
preguntaron mi nombre rapido sali disparado
maldiciendo al malvado qe fuee con
el mitotee laass envidias jamas dejan
nada al contrario te acaban eso es punto
y apartee mi orgullo es ayudar a la genteee
trabajoo diferente pero yo soii gente no
soii delincuente, recuerdo mi infancia fui
un vaqeero un poco pelionero no me deje
de nadie jugaba a la guerra con pistolas qien
iva a pensar hoi lo vivo de grande empecee
conformando mi empresa reclutando
gente dispiesta al combate cuidandomee
de los enemigos soldados marinos qe
qieren mi puessto pero va a costarless
una familia muy agradable por ello
son eelloss mi tesoro mas grandee
paseandoo eh conociddo lugaresss
muy grandes cuidades a habido de todo
con gustoo yo le estrecho la manoo
al amigo preciado nunca olviden eso
desde chico siempre me inculcaron
ser agradecido amigo del amigo
enfrentaar al contrarioo y asi es como
eh vividoo mi vida gozandoo placeres
feliizz y desastress me ah dejadoo muchas
enseñanzas todavia lo qe falta no
piensso rajarmee y asi es como y
o cuentoo mi vidaa escuchandola
en vida y sigo pa delantee dissfrutando
un trago de bucanass pistola fajada
cuidando a mi gente pasee lo qee
passseeeeee,(8)

Моя Жизнь При Жизни

Скакал я по жизни с грузом, помогая семье,
это самое ценное, возможно, добытое нечестным путем.
Рисковал, а потом мне это понравилось. Говорят,
он хорошо известен, упорство достигает большего.
Сегодня я добился этого, каждая цель все масштабнее,
поднимаюсь, взбираюсь на вершину, но не падаю,
держусь. Помню фунты
кокаина, с кухни начались мои первые
шаги. Посылал наркотики за границу,
и пачками получал американские доллары.
Мне все больше нравился этот бизнес,
он давал мне роскошь: драгоценности, машины и ранчо.
Живя на широкую ногу, я даже не знаю, как
остановиться. Если бы ты видела, как я наслаждался жизнью!
Внезапно однажды приходят
солдаты и выбивают двери.
Спросили мое имя, я быстро дал деру,
проклиная негодяя, который меня сдал.
Зависть никогда не приводит ни к чему хорошему,
наоборот, она тебя разрушает, это точно.
И в стороне мой долг - помогать людям.
Работаю по-другому, но я человек, а не
преступник. Помню свое детство, я был
ковбоем, немного драчуном, никому не
поддавался. Играл в войнушку с пистолетами, кто бы мог подумать,
что сегодня я живу этим по-взрослому. Начал
создавать свою компанию, набирая
людей, готовых к бою, защищаясь
от врагов, солдат, моряков, которые
хотят занять мое место, но им это дорого
обойдется. У меня очень хорошая семья,
они - мое самое большое сокровище.
Путешествуя, я повидал
много больших городов, всего было понемногу.
С удовольствием пожимаю руку
дорогому другу, никогда не забывайте об этом.
С детства меня учили
быть благодарным, быть другом друзей,
противостоять врагу, и вот так
я прожил свою жизнь, наслаждаясь удовольствиями,
счастливый и беззаботный. Это дало мне много
уроков. Все еще впереди, я не
собираюсь сдаваться. Вот так я и
рассказываю свою жизнь, слушая ее
при жизни, и продолжаю идти вперед, наслаждаясь
глотком "Буканас", с пистолетом за поясом,
защищая своих людей, что бы ни
случилось...(8)