Текст и перевод песни Remmy Valenzuela - Número R13

Número R13

Sólo disparo mi cuerno en las ocasiones que hay que defenderse
Si nos asecha el peligro, si hay dificultades, contrarios o verdes
Yo soy persona muy seria, hablo poco, mejor callo
Cruzando sierras y ranchos, mi cuerno terciado para defenderme
No soy guerrero entrenado, pero me he jalado cuando se ha ofrecido
Sin táctica, ni estrategia, tan sólo yo pongo el dedo en el gatillo
Mi mira en el objetivo, vuelan y vuelan casquillos
Mi mente siempre tranquila para dar combate a cualquier enemigo
Yo no soy de los que piensan, para mí, traiciones no están en mi agenda
Me reservo los detalles, respetos a todos, no soy lengua suelta
Como siempre he repetido, se lo digo a mis amigos
Y lo que marca el manual: hay que ser sencillo, no hay que exagerar
Las batallas que he pasado, las traigo presentes aquí en mi cabeza
Pensando yo en mi familia, le entro con más ganas, quiero volver a verla
Pero, ¡vaya, qué sorpresa!, se les acabó la fiesta
Salió más brava la presa, cuando menos pensaron, ya iban de reversa
Astuto como las liebres y como un venado, siempre estoy alerta
Ya sea cualquier situación, esté muy tranquilo o demás te violenta
Sé que ahorita están pensando de qué persona estoy hablando
Ya no se quiebren la cabeza, mi clave R13 pa' lo que se ofrezca
Aquí estoy pa' lo que venga, estoy decidido y mi cuerno terciado
No tengo miedo a la muerte, el destino manda, todo está marcado
A mí no me anden con juegos, pues no me gusta jugar
Aquí estaré siempre al tiro, mi clave R13 lo que marca el manual

Number R13

I only shoot my horn on occasions when I have to defend myself
If we are stalked by danger, if there are difficulties, opponents or greens
I am a very serious person, I talk little, I prefer to be silent
Crossing mountains and ranches, my horn slung to defend myself
I am not a trained warrior, but I have pulled myself when it has been offered
Without tactics or strategy, I just put my finger on the trigger
My aim on the target, shells fly and fly
My mind is always calm to fight any enemy
I am not one of those who think, for me, betrayals are not on my agenda
I reserve the details, respect for all, I am not loose-tongued
As I have always said, I say it to my friends
And what the manual says: you have to be simple, you don't have to exaggerate
The battles I have gone through, I have them present here in my head
Thinking about my family, I go with more desire, I want to see her again
But, boy, what a surprise! The party ended for them
The prey came out wilder, when they least expected it, they were already going in reverse
Astute as hares and like a deer, I am always alert
Whether any situation, be very calm or it makes you violent
I know that right now you are thinking about who I am talking about
Don't break your head anymore, my key R13 for what is offered
Here I am for whatever comes, I am determined and my horn slung
I am not afraid of death, fate commands, everything is marked
Do not play games with me, because I do not like to play
Here I will always be on the lookout, my code R13 what the manual says